Кіріспе
1967 жылғы референдумның бірінші бөлігі, Австралиядағы Өкілдер палатасы мүшелерінің санын арттыру туралы 1967 жылғы Австралия референдумының Конституцияны өзгерту жөніндегі бірінші бөлігі – Парламент мәселесі болды, ол Австралия Парламентінің екі палатасындағы мүшелер сандарының арақатынасына қатысты, яғни «байланыс» деп аталатын мәселе. 1967 жылдың 27 мамырында Холт үкіметі ұйымдастырған Австралия референдумы екі бөлімнен тұрды, екінші сұрақ Австралияның абориген халқына қатысты. Австралия Конституциясының 24-бабында Өкілдер палатасының мүшелерінің саны Сенаттағы мүшелер санынан мүмкіндігінше екі есе көп болуы тиіс делінген. Австралия Конституциясындағы «байланыс» ең маңызды қызметі – екі палатаның бірлескен отырысында Австралия штаттарын тең ұсынып, Сенаттың жиынтық дауыс беру құқығының әлсіреуіне жол бермеу болып табылады. «Байланыс» Сенат мүшелерінің бірлескен отырыста дауыс беру құқығының шамамен үштен бірін, ал Өкілдер палатасы мүшелерінің үштен екісін қамтамасыз етеді. Референдумда халықтан «Сенат мүшелерінің санын қажетсіз көбейтусіз Өкілдер палатасының мүшелерінің санын арттыруға бола ма?» деген сұрақ қойылды. Бұл сұраққа дауыс бергендердің 59,75 пайызы «жоқ» деп дауыс берді.
The first part of the 1967 Australian referendum to change the Constitution was the Parliament question, which related to the relative number of members in each house of the Australian Parliament − the so called "nexus". The 1967 Australian referendum called by the Holt government on 27 May 1967 consisted of two parts, with the second question relating to Aboriginal Australians. Section 24 of the Australian Constitution requires that the number of members in the House of Representatives be, as nearly as possible, twice the number of members in the Senate. The most important effect of the "nexus" in the Australian Constitution is to prevent the dilution of the collective voting power of the Senate, which represents the Australian states equally, in any joint sitting of both houses following a double dissolution election. The nexus ensures that Senators will always have about one third of the votes in a joint sitting, and Members of the House of Representatives about two thirds. The referendum question asked the public to vote on whether "the number of members of the House of Representatives may be increased without necessarily increasing the number of Senators". It was defeated, with 59.75% of voters voting "No" to this question.
Нәтижелер
+ Нәтижесі Мемлекеттік сайлау тізімі Дауыс беруге берілген бюллетеньдер Қарсы Дауыс Бұзылған дауыс % Дауыс % Жаңа Оңтүстік Уэльс 2,315,828 2,166,507 1,087,694 1,044,458 48.99 34,355 Виктория 1,734,476 1,630,594 496,826 1,112,506 30.87 21,262 Квинсленд 904,808 848,728 370,200 468,673 44.13 9,855 Оңтүстік Австралия 590,275 560,844 186,344 363,120 33.91 11,380 Батыс Австралия 437,609 405,666 114,841 280,523 29.05 10,302 Тасмания 199,589 189,245 42,764 142,660 23.06 3,821 Комонвелл бойынша жалпы сомасы 6,182,585 5,801,584 2,298,669 3,411,940 40.25 90,975 Нәтижесі Бір штатта көпшілік дауысқа ие болды және жалпы сомада 1,113,271 дауыспен азшылықты құрады. Қолдау көрсетілмеді.