Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланбедр-и-Кеннин – Уэльстің Конви қаулы округіндегі шағын ауыл, Кэрхун қауымдастығында орналасқан. Ол Уэльстегі Конви аңғарының батыс беткейінде, төбелер арасында жатыр. Конви өзені аңғар арқылы ағып, солтүстікке қарай теңізге құяды, бұл ауылдан шамамен бес миль (8 км) солтүстікке орналасқан Конви қаласынан өтеді. Ауыл Сноудония ұлттық паркінің шығыс жиегінде жатыр. Ауылға жақын жерде темір ғасырында салынған Пен-и-Гаер бекінісі орналасқан. Ауылдың өзінде автобус қызметі жоқ, бірақ жақын маңдағы Тал-и-Бонттан автобусқа отыруға болады. Соңғы жылдары ауыл орнитологтар арасында сирек кездесетін қарғақұстарды (hawfinches) бақылау үшін Уэльстегі ең үздік орындардың бірі ретінде танымал. Олар шіркеу қорымының жанында тамақтанады, көктемнің басында көптеген құс бақылаушыларды қызықтырады.
Llanbedr y Cennin is a small village in Conwy county borough, Wales, in the community of Caerhun. It lies in the foothills on the western side of the Conwy valley, in Wales. The river Conwy runs through the valley, running into the sea to the north, at the town of Conwy, which is about five miles north of the village. The village lies on the eastern edge of the Snowdonia National Park. Near the village lies the Iron Age fort of Pen y Gaer. The village itself has no bus service, but buses can be accessed at nearby Tal y Bont. In recent years the village has become popular with ornithologists as one of the best places in Wales to observe rare hawfinches. They feed adjacent to the churchyard, attracting many bird watchers in early spring.
Ауылдың атауы
"Ланбедр" Уэльс тілінде Әулие Петр шіркеуі деген мағынаны білдіреді, ал Cennin сөзі пиязшаны немесе нарциссті білдіруі мүмкін, соңғысы Уэльс тілінде "Cennin Pedr" (Әулие Петрдің пиязшасы) деп аталады.
"Llanbedr" means St Peter's church in Welsh, while Cennin can refer to leeks or to daffodils, the latter being "Cennin Pedr" (St Peter's leeks) in Welsh.
Тарихи негіздер
Ауыл негізінен мал шаруашылығынан (көбінесе қой шаруашылығы және сүт өнімдері) дамыды. Онда англикан шіркеуі, тәуелсіз дін өкілдерінің шіркеуі және "Ye Olde Bull Inn" атты жергілікті паб болған, онда манчестерлік "J. W. Lees" сыра зауытының нағыз сырасы сатылған. 1960 жылдары ауылдағы жалғыз дүкен қарыштап нан пісіретін және пошта бөлімшесі болатын, бірақ пошта бөлімшесі жабылды. 2018 жылдың мамыр айында бұл паб "J. W. Lees" компаниясына тиесілі паб ретінде соңғы рет жабылды. 2019 жылдың 27 қыркүйегінде паб тәуелсіз паб ретінде қайта ашылды. Ланбедр-и-Кенниндегі ежелгі құдық, "Ффьоннен Бедер" ("Петрдің құдығы") емдік қасиетке ие деп есептелген.
The village grew out of a mainly pastoral industry (mostly sheep farming and dairy produce). It has a parish church (Anglican), a Nonconformist chapel (Independent), and a local pub (Ye Olde Bull Inn) which served J. W. Lees real ale (from a Manchester brewery). In the 1960s, the village's only shop used to be a bakery and post office also, but the post office has been discontinued. The public house closed its doors to the public as a J. W. Lees owned pub for the last time in May 2018. On the 27th September 2019 the pub re opened as a Free house. An ancient well at Llanbedr y Cennin, ‘Ffyonnen Bedr’ (‘Peter’s Well’) was believed to have healing powers.
Суретшілер колониясы
XIX ғасырдың соңғы жылдары Ланбедр-и-ценнин мен көршілес Тал-и-бонтта көптеген суретшілер өмір сүрді. 1850 жылдары Бетс-и-Куэдте басталган өнер қозғалысы, темір жолдың Бетс-и-Куэдке келгеннен кейін аңғар бойымен тарады. Алғашқы қоныстану Трефрюде болды, ал 1871 жылғы халық санағында Ланбедр/Тал-и-бонттағы алғашқы суретші қоныстанушы Ж. Коул деп тіркелді. 1881 жылғы халық санағы бойынша мұнда 7 суретші, ал 1891 жылы 15 суретші өмір сүрді. Олдхэм қаласынан келген суретші Чарльз Поттер (көптеген суретшілер Манчестер аймағынан шыққан), Тал-и-бонт Суретшілер клубын құруға және 1886 жылы Тал-и-бонтта (іс жүзінде Лландбедр-и-ценнинде) "Суретшілер клубы" ғимаратын салуға қаражат жинауға зор үлес қосты, сондай-ақ ол оның алғашқы президенті болды. Бұл топ 1883 жылы "Ольде Булл" тавернасында бейресми түрде жинала бастады, ал 1884 жылы тұрақ үйдің жоғарғы қабатын (ағаш шеберханасының үстінде, қазір бұзылған) алғашқы студиясы ретінде пайдаланды. "Walden" деп аталған ғимаратта студия, галерея, сабақтар өткізілетін бөлме, бильярд залы және ойын-сауық үшін арналған орын болды. Ол бастапқыда жергілікті жерде тұратын немесе жұмыс істейтін 40 ер адам суретші мүшеден және 150 құрметті мүшеден тұрды. Оның басқару комитетінде 17 мүше болды. Бұл ғимарат алыс-жақын клубтар үшін сурет салу курстарын өткізуге де пайдаланылды, сондай-ақ әр күзде көрмелер ұйымдастырылды, бірақ бұл орын орташа сурет сатып алушы туристер үшін толығымен қолжетімді болмады. Дегенмен, мүшелер саны (резидент емес мүшелерді қоса алғанда) 150-ге жуықтап барды. Суретшілер колониясы 1886 жылы Конвидегі Плас-Маурға көшіп келген Корольдік Кембрий өнер академиясының құрылуына зор ықпал етті. Колония Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда таратылды, ал 1920 жылдары ғимарат жеке тұрғын үйге айналды. Көптеген суретшілер Ланбедрдегі шіркеу маңына жерленген.
The latter 19th century saw a number of artists living in Llanbedr y cennin and neighbouring Tal y bont. The art movement, which had started in Betws y coed in the 1850s, saw a movement down the valley after the arrival of the railway in Betws y coed. Initial settlement was in Trefriw, and the 1871 census listed the first artist settler in Llanbedr/Tal y bont as J. Cole. There were 7 artists living here by the 1881 census, and 15 by 1891. Charles Potter, an artist from Oldham (many of the artists were originally from the Manchester area), was instrumental in setting up the Tal y bont Artists Club, and in raising funds to construct in 1886 the ‘Artists Club’ building at Tal y bont (actually Llandbedr y cennin), and he became its first President. The group had originally starting meeting informally at the Olde Bull Inn in 1883, then in 1884 used the upper floor of a stable building (above a carpenter's workshop, and now demolished) as their first studio. Named “Walden”, the building offered a studio, a gallery, a classroom, a billiard room, and entertainment space. It originally had 40 members, male artists who lived or worked locally, although there were 150 honorary members. It had a committee of 17 members. The building was also used to hold art courses for clubs from far and wide, and every autumn there was an exhibition, despite the fact that this was not an altogether accessible place to the average picture buying tourist. Nevertheless, membership (including non resident members) grew to a number approaching 150. The artist colony was a strong influence on the formation of the Royal Cambrian Academy of Art, which moved into Plas Mawr, Conwy in 1886. The colony came to an end at the onset of World War I, and in the 1920s the building became a private home. A number of artists are buried in the churchyard at Llanbedr.
Ескертпелер
Сноудония ұлттық паркі: Ауылдың батысындағы төбелерде және одан тыс жерлерде, ұлттық парктің төбелері мен көлдеріне қол жеткізуге мүмкіндік беретін жолдар мен тау жолдары бар. Бұл Лин Эгиауға барудың негізгі бағыты.
Snowdonia National Park: In the hills to the west above and beyond the village are roads and hillwalking tracks giving access to the hills and lakes of the Snowdonia National Park. This is the main route of access to Llyn Eigiau.