Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшаның королева-консорт (1588–1631)
Queen consort of Poland (1588–1631)
Австриялық Констанция (Konstanza; Konstancja; 24 желтоқсан 1588 – 10 шілде 1631) – король Зигмунд III Вазаның екінші әйелі және король Ян II Казимирдің анасы, Польша королевасы.
Constance of Austria (Konstanza; Konstancja; 24 December 1588 – 10 July 1631) was Queen of Poland as the second wife of King Sigismund III Vasa and the mother of King John II Casimir.
Өмірбаян
Констанция Австрияның Карл II мен Баварияның Мария Аннасының қызы еді. Оның әкесінің ата-аналары - Фердинанд I, Киелі Рим императоры және Анна Богемия және Венгрия патшалығының ханшайымы (1503–1547). Анна Богемия және Венгрия патшасы Владислав II мен оның әйелі Анн де Фойдың жалғыз қызы болды. Оның анасының ата-аналары Бавария герцогы Альберт V және Австрияның Анна Габсбург еді. Констанция сондай-ақ Фердинанд II, Киелі Рим императоры, Австрияның Маргарет, Австрияның Леопольд V және Австрияның Аннаның кіші қарындасы болды. Оның үлкен қарындасы Анна патша III Сигизмунд Вазаның бірінші әйелі еді. Оның қайтысынан кейін Констанция мен Сигизмунд 1605 жылдың 11 желтоқсанында үйленді.
Constance was a daughter of Charles II of Austria and Maria Anna of Bavaria. Her paternal grandparents were Ferdinand I, Holy Roman Emperor and Anna of Bohemia and Hungary (1503–1547). Anne was the only daughter of King Vladislaus II of Bohemia and Hungary and his wife Anne de Foix. Her maternal grandparents were Albert V, Duke of Bavaria and Anne Habsburg of Austria. Constance was also a younger sister of Ferdinand II, Holy Roman Emperor, Margaret of Austria, Leopold V of Austria and Anna of Austria. Her older sister Anna was the first wife of King Sigismund III Vasa. After her death Constance and Sigismund were married on December 11, 1605.
Таңдау
Королева Констанция амбициялық саясаткер еді. Тойдан кейін ол бірден саясатқа әсер етуге күш салды. Ол өзінің қызметші қыздарын ықпалды ақсүйектерге үйлендіріп, берік жақтастар тобын құрды. Ол Польшадағы Габсбургтер әулетінің мүддесін қорғады және сарайдағы, үкіметтегі және шіркеудегі лауазымдарға тағайындауларға ықпал етті. Оның ең жақын серігі Урсула Мейерин болды. Констанция испан, латын және итальян тілдерін жақсы меңгерген. Ол үйленгеннен кейін поляк тілін үйренді, бірақ оны көбінесе қолданбады. Ол өте діндар болды және күніне екі рет шіркеуге барып қасиетті дұға жасады. Сонымен қатар, ол дін қызметкерлеріне, суретшілерге және сәулетшілерге демеушілік жасады. Ол балалары үшін бірнеше сарай салуға қаржы бөлді, бірақ оны салымды адам деп те сипаттады. 1623 жылы Констанция Миколай Коморовскийден Живецті сатып алды, бұл патшалық отбасының мүшелеріне заңмен тыйым салынған еді және Парламентпен келіспеушіліктерге себеп болды. Біраз уақыттан кейін (1626 жылы) ол қалаға еврейлердің қоныстануына тыйым салды (de non tolerandis Judaeis). Констанция өзінің ұлын, әпкесінің ұлынан гөрі таққа мұрагер етуді қалаған, бірақ оған қол жеткізе алмады. Ол 1631 жылы инсульттан қайтыс болды.
Queen Constance was an ambitious politician. Immediately after the wedding, she made efforts to influence policy. She built a strong faction of followers by arranging marriages between her handmaidens and powerful nobles. She represented the interests of the Habsburg family in Poland, and influenced the appointments of positions in the court, government and church. Her closest confidant was Urszula Meyerin. Constance was proficient in Spanish, Latin and Italian. She learned Polish after the wedding but rarely used it. She was very religious and went to Mass twice a day. She also was a patron of clerics, painters and architects. She financed the buildings of several palaces for her children, but she was also described as an economic person. In 1623 Constance bought Żywiec from Mikołaj Komorowski, which was forbidden by law to the members of the royal family and caused misunderstandings with the Parliament. Some time later (in 1626) she made it forbidden for Jews to settle in the city (de non tolerandis Judaeis). Constance wished to secure the succession of her own son to the throne rather than the son of her sister, but she did not succeed. She died of a stroke in 1631.