Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшаның Джудит (Judyta Bolesławówna, Judit; б. 1130/35 – қайтыс болды 8 шілде, 1171/75) – Пиаст әулетінің мүшесі және әйелдік байланыс арқылы Бранденбург маргравинясы болған.
Judith of Poland (Judyta Bolesławówna, Judit; b. 1130/35 – died 8 July 1171/75) was a member of the House of Piast and by marriage margravine of Brandenburg.
Алғашқы жылдар
Юдит Польшаның герцогы Болеслав III Вримуттың екінші әйелі, Бергтік Саломеядан туған қызы еді. Ол, әлде атасының анасы Юдиф Богемиядан, әлде үлкен жарты қарындасы Муром ханшайымынан аталған болуы мүмкін. Юдит ата-анасының ең кіші балаларының бірі болды; оның туған күні белгісіз. Польшаның ортағасырлық жылнамаларында айтылғандай, ол Венгрияға король Бела II-нің ұлының әйелі ретінде жіберілді. Cracovienses Compilati жылнамасы бойынша, бұл оқиға 1136 жылы болған; поляк ханшайымы күйеуінен жас болған деп есептесек, сондай-ақ Болеслав III-нің кіші балаларының (Агнес 1137 жылы және Казимир 1138 жылы) туған күндері белгілі болғандықтан, Юдит шамамен 1130-1135 жылдар аралығында туған болуы мүмкін. Бірақ неке такырыпқа жетпеді: 1146 жылға қарай, екі тараптың келісімімен құдалық бұзылды және Юдит Польшаға қайтып келді. Мұның себебі Юдиттің ағасы Миешконың король Бела II-нің қызы, венгр ханшайымы Елизаветамен үйленуі болуы мүмкін, бұл одақтың нығаюына жеткілікті түрде кепілдік берді.
Judith was the daughter of Duke Bolesław III Wrymouth of Poland by his second wife, Salomea of Berg. She was probably named after either her paternal grandmother, Judith of Bohemia, or her older half sister, the princess of Murom. Judith was one of the youngest children of her parents; her date of birth remains unknown. According to Polish medieval chronicles, she was sent to Hungary as a bride of the son of King Béla II. According to the Annales Cracovienses Compilati, this event took place in 1136; since it can be assumed that the Polish princess was younger than her betrothed, and also are known the birth dates of the youngest children of Bolesław III (Agnes in 1137 and Casimir in 1138), Judith in consequence could have been born between 1130 and 1135. The marriage never took place: by 1146, the engagement was broken with the consent of both parties and Judith returned to Poland. The reason for this may have been the wedding of Mieszko (Judith's brother) with the Hungarian princess Elisabeth (daughter of King Béla II), which sufficiently secured the Polish Hungarian alliance.
Бранденбургтің маркграфы
1148 жылы 6 қаңтарда Крушвицада Юдит Бранденбургтің бірінші маркграфы Альберт Медведениннің үлкен ұлы Оттонға үйленді. Бұл одақ Германия королі Конрад III қолдаған, Польшаның заңды билеушісі ретінде биліктен қуылған Жоғары герцог Владыслав II-ге қарсы тұрған Кіші герцогтарды қолдау мақсатындағы Асканиялықтардың күш-жігерімен байланысты болды. Некеде ол күйеуіне екі ұл туып берді: 1149 жылы Отто (кейіннен әкесінен кейін Бранденбург маркграфы болды) және 1150 жылы Генрих (Тангермюнде және Гарделеген графтықтарын мұрагерлікке алды). Германияда Юдиттің саяси рөлі туралы ештеңе белгілі емес. 1170 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Отто Бранденбургтің екінші маркграфы болды, ал Юдит маркграфтың әйелі атанды.
In Kruszwica on 6 January 1148 Judith married Otto, eldest son of Albert the Bear, the first Margrave of Brandenburg. This union was contracted in connection with the Ascanian efforts to support the Junior Dukes in opposition to King Conrad III of Germany, who supported the deposed High Duke Władysław II as legal ruler of Poland. During her marriage, she bore her husband two sons, Otto (who later succeeded his father as Margrave of Brandenburg) in 1149, and Henry (who inherited the Counties of Tangermünde and Gardelegen) in 1150. Nothing is known about the political role that Judith had to play in Germany. After his father's death in 1170, Otto became the second Margrave of Brandenburg and Judith the Margravine consort.
Өлім және соңынан
Туған күні сияқты, Юдиттің қайтыс болған күні де белгісіз. Regesta Historia Brandenburgensis арқасында тек 8 шілде күні ғана белгілі, онда "VIII Id Jul" күні "Juditha marchionissa gemma Polonorum" қайтыс болғаны жазылған. Ал қайтыс болған жылы туралы мәлімет тек жанама дереккөздер арқылы анықталады. 1170 жылғы құжаттарда Юдит тірі адам ретінде есімдері жиі кездеседі. Юдит 1171 және 1175 жылдар аралығында қайтыс болған деп саналады. Ол Бранденбург соборында жерленді. Юдиттің үлкен ұлы Отто II 1184 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Бранденбург маркграфтығын мұраға алды. Ол ешқашан үйленбеген және баласы болған жоқ; ағасы Генрих одан бұрын (1192 жылы) баласыз қайтыс болғандықтан, Отто II 1205 жылы қайтыс болғаннан кейін Бранденбургті оның кіші жартылай ағасы Альберт II, Отто I мен Аданың ұлы мұра етті.
Like her birth date, Judith's date of death remains unknown. Only the day, 8 July, is known thanks to the Regesta Historia Brandenburgensis, which records the death in "VIII Id Jul" of "Juditha marchionissa gemma Polonorum". By contrast, the year of death can be determined only through indirect sources. In documents from 1170 Judith is named as a living person. It is assumed that Judith died between 1171 and 1175. She was buried in the Brandenburg Cathedral. Judith's oldest son, Otto II, inherited the Margraviate of Brandenburg after the death of his father in 1184. He never married or had children; because his brother Henry died before him (in 1192) also without issue, after Otto II's death in 1205 Brandenburg was inherited by his younger half brother Albert II, son of Otto I and Ada.