Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік Канадалық атты полициясының формасы
1980 жылдардағы телесериал
Uniform of the Royal Canadian Mounted Police
the 1980s television series
"Қызыл сержант" атауы Корольдік Канадалық атты полициясының парадтық формасының қызыл жакетіне қатысты. Ол жоғары жағалы, британдық стильдегі әскери үлгідегі қызыл түсті туникадан және кавалерия тарихын көрсететін сары жолақты көк шалбардан тұрады.
The Red Serge refers to the jacket of the dress uniform of the Royal Canadian Mounted Police. It consists of a scarlet British style military pattern tunic, complete with a high neck collar and blue breeches with yellow stripe identifying a cavalry history.
Констебльдер мен унтер-офицерлер
Констебльдер (Cst) және офицерлер (NCO) жағаларында және иықтарында түске қара көк жапсырмалы қызыл сержант түбітін киеді. RCMP белгісі бар металл жағалы иттер мойында киіледі. Констебльдер мен NCO-лар сол жеңінің төменгі жағында тігілген атыс қаруының біліктілік белгілерін, ал оң жеңінде тігілген мамандардың сауда белгілерін киеді. Егер екінші мамандық белгісі алынса, онда ең аз қазіргі атыс қарулары біліктілік белгілерінің астында киіледі. Капрал (Cpl) және сержант (Sgt) дәрежелі NCO белгілері арнайы сауда белгісінің (егер бар болса) төменгі оң жақ жеңінде киіледі. Штаб-сержант (S/Sgt), штаб-сержант майор (S/S/M), сержант майор (S/M) және корпус-сержант майор (C/S/M) оң жақ жеңнің төменгі жағында киіледі. RCMP белгілері бар белгілер тікелей тәжді қамтитын белгіден жоғары киілмейді. Қызмет жұлдыздары сол жеңде 5 жыл қызмет еткенін білдіреді. "Қарап шығу тәртібіне" сәйкес, салтқа сай, жамбастан ілінетін "ортаңғы көк" (қариб қара) түсті шалбар, әрбір аяқтың сыртқы тігісінен төмен сары белбеумен (сызықпен) кесуді сақтай отырып, салтқа сай киіледі. Шалбар тірекпен бірге киіледі. Қызыл Сержді аяқтау үшін қоңыр түсті теріден жасалған ат үстіндегі ботинкалар, жоғары қоңыр немесе Страткона ботинкалары деп аталады, шпоры бар және кең жиекті қоңыр түсті шапқыншы шапқыншы бар. Егер жақтағы қолды киген болса, қоңыр Сэм Браун белбеуіндегі қоңыр былғары қалтада жүреді. (2024 жылға қарай қару Smith & Wesson 5946 немесе 3953 үлгілері болып табылады.) Қолыңа шынжырлар мен екі пистолетке арналған қосалқы қалталар үшін қоңыр былғарыдан жасалған қалта бар. Констебль, капрал, сержант және штаб-сержант Сэм Браунның айқас белбеуі сол иығынан өтеді. Аскердің сержант майорында крестке сыбызғы мен шынжыр байлауы мүмкін. Ашық түсті пистолетті мойынға байлап, қолына байлайды. "Қарау тәртібі" "толық" Сэм Браунмен немесе "таза" Сэм Браунмен киілуі мүмкін, онда лента, тапанша, қапшық немесе қалта киілмейді. RCMP әйел мүшелері бұрын жоғары жағасы жоқ, қайта қарау үшін Қызыл Серждің өзгертілген нұсқасын киетін, бірақ қазір ер әріптестері сияқты туниканың үлгісін киеді. "Шығу тәртібі" формальды жағдайларда қолданылады. Кету тәртібі қызыл сержант көйлегінен, алтын және көк белбеуден, мыс ілмекпен, штангадан тұратын комбинезоннан, RCMP жаргонында "банан шалбар" деп аталатын, конгресс аяқкиімдері мен шпондардан тұрады. Бұрын RCMP әйел мүшелері еркектермен бірдей түбіршек пен бел белдік белбеуін, сондай-ақ ұзын итәк пен қара аяқ киім киетін. Алайда, 1990 жылы кеңесте қабылданған қаулыда RCMP әйел мүшелері күштің ер мүшелері сияқты тексеру бұйрығы формасын киетіндігі айтылған.
Constables (Cst) and non commissioned officers (NCOs) wear the red serge tunic with midnight blue gorget patches on their collars and epaulettes in the same colour. Metal collar dogs of the RCMP badge are worn on the neck. Constables and NCOs wear embroidered firearms qualification badges on the bottom of their left sleeve, and their embroidered specialist trade badge on the right sleeve. If a second specialist badge is earned, the least current is worn below the firearms qualification badges. Embroidered NCO rank badges of corporal (Cpl) and sergeant (Sgt) are worn on the right sleeve below the specialist trade badge (if any). Staff sergeant (S/Sgt), staff sergeant major (S/S/M), sergeant major (S/M), and corps sergeant major (C/S/M) are worn on the bottom of the right sleeve. With RCMP badges, no badge is worn directly above a badge containing a crown. Service stars, each designating 5 years of service, are worn on the left sleeve. In "review order," the riding breeches (jodhpurs) are "midnight blue" (virtually black) which bulge at the thigh in keeping with traditional cut with a yellow strapping (stripe) down the outside seam of each leg, and laced closed beneath the boots. The breeches are worn with braces. Finishing off the Red Serge are brown leather riding boots, known as high browns or Strathcona boots, with spurs, and a brown wide brimmed felt campaign hat with a glass flat brim. The side arm, if worn, is carried in a brown leather holster on a brown Sam Browne belt. (As of 2024, weapons are either a Smith & Wesson model 5946 or 3953.) There is a brown leather pouch for carrying handcuffs and another for two spare pistol magazines. The constable, corporal, sergeant, and staff sergeant Sam Browne cross strap travels over the left shoulder. A sergeant major may have a whistle and chain on the cross strap. A white pistol lanyard is worn around the neck and connected to the side arm. "Review order" may be worn with "full" Sam Browne, or "stripped" Sam Browne where no lanyard, pistol, holster, or pouches are worn. Female RCMP members formerly wore a modified version of the Red Serge for review order without the high collar but now wear the same pattern of tunic as their male colleagues. "Walking out order" is worn for more formal occasions. Walking out order consists of the red serge tunic, a blue and gold waist belt with brass buckle, stirrup overalls, pants known in RCMP slang as "banana pants", with congress boots and spurs. Formerly, female RCMP members wore the same tunic and waist belt as their male counterparts, as well as a long skirt and black shoes. However, a 1990 an order in council stipulated that female Members of the RCMP would wear the same Review Order uniform as male Members of the force.
Уәкілетті қызметкерлер
Комиссиялық офицерлер (инспекторлар және жоғары шенділер) басқа шендегілерге ұқсас үлгідегі қызыл серж түніктерін киеді. Дегенмен, олардың жағалары мен жеңдерінің манжеттері толық қара көк түсті, ал басқа шендегілерде тек қара көк түсті жаға сүйекшелері болады. Офицерлер түніктерінде біліктілік, мамандық немесе ұзақ жыл қызмет еткендігін көрсететін белгілер тағылмайды. Комиссиялық шен белгілері Ұлттар Достастығы армия белгілерінің үлгісінде жасалған, оларға тәж, жұлдыз және қылыш пен скипетр кіреді, олар иық белдіктерінде орналасқан. Офицерлердің шалбары мен ерлердің комбинезондарының сары жолағы констебльдер мен сержанттарға қарағанда жұқа материалдан жасалған және енірек болады. Офицерлердің жоғары қоңыр етіктері кавалерия офицерінің үлгісімен жасалған. Офицерлер сондай-ақ кавалерия үлгісіндегі Сэм Браун белбеуін киеді. Онда қылыш ілгіштері үшін D сақиналары бар, ал көлденең бауында сыбызғы ілінген және ол оң иықтан тағылады. Толық киімде офицерлер 1945 жылғы үлгідегі алтын және күлгін қылыш белбеуін, 1908 жылғы кавалерия офицерінің қылышын және ажыратылатын алтын сыммен тоқылған иық бауларын киеді. Офицерлер қызыл сержпен бірге науқандық шляпа немесе жемшөптік шляпа тағуға құқылы. Комиссиялық офицерлердің киімінде қызыл серж жағасы және кепкендері бар. Күш 1873 жылы құрылғаннан бастап 1904 жылға дейін, универсалды үлгідегі шетелдік қызметтік шлем стандартты болып саналды. Алайда, көптеген адамдар далада каубойлық шляпа киюді қалаған, содан кейін бұл науқандық шляпа түрінде бірыңғай киімге айналды. Қызыл серж киген RCMP офицері – халықаралық деңгейде танылған канадалық символ. Қызыл серж офицердің жұмыс киімі ретінде емес, азаматтық шаралар, музыкалық шерулер, салтанатты шерулер сияқты жағдайларда киіледі, мысалы, үкіметтік лауазымды тұлғаларды сүйемелдегенде. Сондай-ақ, қоғамдық байланыс немесе мектептегі мансап күндері сияқты арнайы іс-шараларда немесе Оттавадағы Парламентте күзет қызметінде киіледі. Мүшелер полиция офицерлерінің жерлеу рәсіміне дәстүрлі қызыл серж киіп қатысады. RCMP мүшелері қызыл сержті арнайы жеке шараларда, мысалы, әріптесінің үйлену тойында киеді, онда кішкентай қауымдастықтың барлық бөлімі күйеу жігіт пен күйеуәйге құрмет көрсету үшін қызыл серж киюі мүмкін. Әдетте, егер күйеу жігіт мүше болса, ол азаматтық киімнің орнына қызыл серж киіп үйленеді.
Commissioned officers (inspectors and above) wear similar pattern red serge tunics to non commissioned ranks. However, their collars are solid dark blue, as are their sleeve cuffs, while non commissioned ranks have dark blue gorget patches only. Officers do not wear any badge of qualification, specialism or long service on their tunics. Commissioned badges of rank are based on the Commonwealth style of military badges consisting of crown, star and sword and baton worn on the epaulettes. The yellow stripe on officers' breeches and males' overalls is finer material and wider than for constables and NCOs. Officers' high brown boots are of the cavalry officer's pattern. Officers also wear the cavalry pattern Sam Browne belt. This has D rings for sword frogs, and the cross strap has a whistle and is worn over the right shoulder. In full dress order, officers wear the post 1945 style gold and purple sword belt with the pattern 1908 cavalry officer's sword, as well as detachable gold wire plaited shoulder cords. Officers have the option of wearing a campaign hat or forage cap with Red Serge. The mess dress worn by commissioned officers has a scarlet cutaway jacket. From the force's formation in 1873 to 1904, the universal pattern foreign service helmet was standard issue. However, many in the field preferred to ride wearing non regulation cowboy hats and these subsequently became uniform issue in the form of the campaign hat. An RCMP officer wearing the Red Serge is an internationally recognized Canadian icon. The Red Serge is not worn as working dress when an officer is on normal duty, but is reserved for occasions such as civic ceremonies, musical rides, ceremonial parades, e. g. when escorting government dignitaries. Also, for public relations or related special events such as school career days or guard duty at Parliament in Ottawa. Members also march in funerals for police officers wearing the traditional Red Serge. The Red Serge is also worn by RCMP members during special personal events, such as the wedding ceremony of a fellow officer, where it is not uncommon for an entire detachment of a small community to wear the Red Serge as an honour guard for the bride and groom at their wedding ceremony. Usually, if the groom is a member, he will be married in his Red Serge, in lieu of civilian formal attire.
Тарих
Қызыл сержант NWMP-нің 1873 жылы құрылғаннан бастап стандартты формасы ретінде қабылданды. Алғашқы нұсқасы Канада милициясының қорынан жеткізілген кең "Норфолк жакеті" болды. Норфолк жакеті ыңғайлы әрі практикалық болғанымен, әдемілігі жетіспеді, сондықтан 1876 жылдан кейін британдық жеткізушілер жасаған қызыл түсті толық және күнделікті киімдермен ауыстырылды. Офицерлерге гусар стиліндегі әсем салтанатты киім қарастырылған, бірақ оны сирек киеді. Қызыл түс барлық жағдайларда негізгі түс болып қала берді; жаңа канадалық күшті көк киім киген АҚШ армиясының бөлімшелерінен ажырату үшін, сондай-ақ милициядан мұраға алған британдық әскери мәдениетте қызыл пальтолардың маңыздылығы үшін. 1886 жылғы NWMP киім ережелері британдық және канадалық драгун полктеріне негізделген офицерлердің қарапайым толық киімін қарастырды. 1890 жылғы ереже жазғы маусымда ақ патрульдік жакеттерді және патрульдік қызметке қоңыр матадан (хаки) жасалған киімді қабылдауға рұқсат берді. Қызыл сержант енді NWMP-нің символы ретінде жеткілікті деңгейде қалыптасып, бірақ көбінесе киім және гарнизон киюіне арналды. Алайда, фотосуреттерде 1900 жылдардың басында жеке констебльдердің далалық қызметте де қызыл сержант кигенін көрсетіп тұр. 1904 жылы қарапайым міндеттер үшін балама ретінде қызыл сержанттың дизайнымен бірдей қара-көк патрульдік "фрок" киімі қабылданды. 1920 жылдан кейін қызыл сержант киімге айналғанға дейін, жағдайға қарай қызыл, көк және қоңыр киімдер киілетін. Осы тәжірибе бүгінгі күнге дейін сақталып келеді.
The red serge was adopted as part of its standard uniform by the NWMP from its establishment in 1873. In its first form, it consisted of a loose fitting "Norfolk jacket" supplied from Canadian Militia stocks. While comfortable and practical, the Norfolk jacket lacked smartness and it was replaced after 1876 by scarlet full dress and undress tunics manufactured by British suppliers. An elaborate ceremonial tunic of hussar style was prescribed for officers but infrequently worn. Scarlet continued to be the base color for all occasions; partially to distinguish the new Canadian force from blue clad US Army units and partially because of the significance of red coats in the British military culture inherited from the Militia. The NWMP Dress Regulations of 1886 provided for a simpler officers' full dress based on that of British and Canadian dragoon regiments. The 1890 regulations authorized the adoption of white patrol jackets for summer wear and brown duck (khaki) for patrol duty. The red serge was by now sufficiently well established to serve as an icon of the NWMP, though increasingly relegated to dress and garrison wear. Photographs, however, show red serge still being worn by individual constables on field duty into the early 1900s. A dark blue, patrol "frock tunic", of the same design as the red serge, was adopted in 1904 as alternative wear for ordinary duties. A mixture of scarlet, blue, and brown tunics were worn, according to circumstances, until after 1920 when the red serge became a dress item, with brown tunics as a standard part of the normal work uniform. This remains the practice to the present day.
Танымал мәдениетте
Қызыл серж көбінесе "Mounties" бейнелерінде қолданылады, мысалы, "Дудли Дю Райт" немесе "Роза Мари" сияқты мәдениетте. Әлемдік күрес федерациясындағы (WWF) бір кезеңінде Жак Ружо "The Mountie" кейіпкерін сомдау үшін өзгертілген қызыл серж киімін киді; алайда, RCMP наразылығына байланысты WWF оның кездесулерінде ол "Mounties-тің нағыз өкілі" емес екенін бірнеше рет айтты. Соңында сот процесі Ружоның Канадада "The Mountie" ретінде пайда болуына тыйым салды және бұл имидж тоқтатылды. 1994 жылдан 1999 жылға дейін түсірілген канадалық "Due South" сериалында RCMP констебль Бенттон Фрейзер кейіпкері әдетте Қызыл серж киеді, себебі ол Канада консулдығындағы қызметтік міндеттерін орындайды. Кейіпкер – көк немесе қоңыр формадан гөрі осыны киюге берік сенетін дәстүршіл, бірақ ол серияда барлығын киеді. Канада-Америка туындысы "Жүрек шақырады" теледрамасында Корольдік Солтүстік-Батыс Монтты Полициясының констебль Джек Торнтон кейіпкері көбінесе қызыл серж киіп жүреді. "Барни мен достары" фильміне түсірілген "What a World We Share" (Ұлыбританияда "Барнимен әлемді аралау" деп аталған) арнайы видеосында Барнидің канадалық досы Монти осы форманы киеді, ал Роберт Қызыл сержді "керемет форма" деп атайды.
The red serge is almost always used in depictions of "Mounties" in popular culture, such as Dudley Do Right or Rose Marie. During one of his stints in the World Wrestling Federation, Jacques Rougeau wore a modified red serge outfit to play his character of "The Mountie"; however, due to protests by the RCMP, the WWF mentioned repeatedly during his matches that he was not a "true representative of the Mounties." Eventually litigation prevented Rougeau from appearing in Canada as "The Mountie" and the gimmick was dropped. In the Canadian produced series Due South, produced from 1994 to 1999, the character Constable Benton Fraser of the RCMP usually wears the Red Serge, in part due to his official duties at the Canadian Consulate. The character is a traditionalist who firmly believes in wearing that over the blue or brown uniforms, though he is seen wearing all three in the series. In the Canadian American produced TV drama series "When Calls the Heart", the character Constable Jack Thornton of the Royal North West Mounted Police is usually seen wearing a red serge. In the Barney & Friends direct to video special What a World We Share, also known as Around the World with Barney in UK releases, Barney's friend Canadian friend Monty wears this uniform, which Robert calls the Red Serge a "cool uniform".