Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктор Флемингтің 1942 жылғы фильмі
1942 film by Victor Fleming
Сюжет
Дэнни Калифорнияның орталық жағалау аймағындағы, "ескі теңіз порты Монтерейдің жанындағы" екі үйді мұраға алады, сол себепті Пилон мен оның кедей, бекерге уақыт өткізетін достары сол үйлерге көшіп келеді. Олардың бірі, Пират, Пилон ұрлауға тырысатын ақша жинап жатыр, бірақ ол Пираттың ауру итті емдегені үшін Әулие Франциске құрмет көрсету мақсатында алтын шамдық сатып алуға жинап жатқанын біледі. Дэннидің үйлерінің бірі өртеліп кетеді, сондықтан ол достарына өзімен бірге екінші үйге көшуге рұқсат береді, ал алғысы ретінде Пилон досының өмірін жақсартуға тырысады. Әу басында жағдай жақсы болады, бірақ Дэннидің Долорес есімді әдемі қызға ғашық болуы оны балық аулау бизнесінде жұмыс істеуге итермелейді. Пилонның Дэнни қызға сатып алған шаңсорғышқа қатысты түсінбеушілігі Дэнниді ашуландырады; ол мас болып, ақыл-есінен айырылады. Ол консерві зауытында жұмыс істеп жатқан қызды тоқтатуға тырысқанда апатқа ұшырап, жарақаттанады, бірақ Пилонның дұғаларының арқасында денсаулығы қалпына келеді. Дэнни сүйіктісіне үйленеді, енді Пилон қайық сатып алуға ақша жинағандықтан, ол балықшы болады деп уәде береді. Фильмнің қуанышты аяқталуы романның аяқталуынан өзгеше, онда Дэнни құлап қайтыс болады.
Danny inherits two houses in the central coastal area of California, "just outside the old seaport town of Monterey", So Pilon and his poor, idle friends move in. One of them, the Pirate, is saving money that Pilon endeavors to steal, until he discovers that it is being collected to purchase a golden candlestick that Pirate intends to burn to honor St. Francis, for healing his sick dog, that later is run over and killed. One of Danny's houses burns down, so he allows his friends to move into the other house with him, and in gratitude Pilon tries to make life better for his friend. Things are fine at first, until Danny's passion for a lovely girl named Dolores causes him to actually go to work in a fishing business. A misunderstanding caused by Pilon about a vacuum cleaner that Danny had bought for the girl enrages Danny; he becomes drunk and a bit crazy. He almost dies in an accident while interrupting the girl at her work in a cannery, but through Pilon's prayers, is restored to health. Danny marries his sweetheart, with the promise that he will become a fisherman, now that Pilon has raised the money to buy a boat. The movie's happy ending is different from the novel's ending, in which Danny dies after a fall.
Қабылдау
MGM деректеріне сәйкес, фильм АҚШ және Канададағы кинотеатрларда 1 865 000 доллар, ал басқа елдерде 746 000 доллар тауып, 542 000 доллар пайда әкелді.
According to MGM records, the film earned $1,865,000 at the US and Canadian box office, and $746,000 elsewhere, for a profit of $542,000.
Сыни жауап
The New York Times газетінің кино сыншысы Босли Кроутер фильмге жағымды баға беріп, фильм туралы: «Бұл күнделікті әлемге еңіреп, тынығу сыйлайтын шағын идиллия. Ол нағыз юмор мен мейірімге толы, тіпті жұмыс істеуге мәжбүр адамдарға да қуаныш сыйлайды» деп жазды.
Film critic Bosley Crowther of The New York Times gave the film a positive review, writing that the film "is really a little idyll which turns its back on a workaday world it is filled with solid humor and compassion—and that is pleasant, even for folks who have to work".