1947 ж. түсірілген «Ride the Pink Horse» – Роберт Монтгомеридің қара фильмдері. Томас Гомес «Осқарға» ұсынылған. Жаңа Мексикадағы кек алу туралы фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1947 жылы түсірілген Роберт Монтгомеридің фильмі
1947 film by Robert Montgomery
"Русал атты міну" – Universal Studios студиясы түсірген 1947 жылғы нуар жанрындағы қылмыс фильмі. Оны Роберт Монтгомери режиссерлік етіп, сонымен қатар басты рөлде ойнады. Сценарийін Бен Хехт пен Чарльз Ледерер жазған, ал ол Дороти Б. Хьюздің 1946 жылғы осы аттас романы негізінде түсірілген. Томас Гомес рөлі үшін "Оскар" сыйлығының "Ең үздік қосалқы актер" номинациясына ие болды. Гагин есімді армия ветераны соғыстағы досының өлімінен кек алу үшін Нью-Мексико штатындағы Сан-Пабло қаласына сапарлайды. Кейбір ауыл тұрғындары Гагинды "баспанасы жоқ адам" деп атайды.
Ride the Pink Horse is a 1947 film noir crime film produced by Universal Studios. It was directed by Robert Montgomery, who also stars in it, from a screenplay by Ben Hecht and Charles Lederer, which was based on the 1946 novel of the same title by Dorothy B. Hughes. Thomas Gomez was nominated for a Best Supporting Actor Oscar for his performance. An army veteran known only as Gagin travels to San Pablo in New Mexico to avenge the death of his wartime buddy. Some of the villagers refer to Gagin as "the man with no place."
Сюжет
Лакки Гагин Нью-Мексикодағы Сан-Паблоға, ауылшаруашылық қаласына, фиеста кезінде келеді. Ол өзінің жақын досы Шортидің өлімі үшін Frank Hugo атты мафиозиді шантаж жасауды жоспарлап отыр. Ол Хьюгоны кінәлайтын чекті шкафқа салып, кілтті автобус аялдамасындағы күту бөлмесіндегі картаның артына жасырады. Фестивальдің салдарынан Гагин жақын маңдағы қонақ үйден бөлме таба алмайды. Қаланың туристік емес бөлігіне бара жатып, ол Пиламен кездеседі, ол оны Ла Фонда қонақ үйіне алып барады және оны қорғайтын сыйлық береді. Гюгоның қонақ үйіне бара жатып, Гагин Гюгоның жеке хатшысы Джонатанды нокауттады. Марджори Лундин, Гюгоның таныс әйел танысы, Гейгин туралы көбірек білуге тырысады, ол Гюгоның сол күні жоқ екенін біледі. Мейманхананың вестибюліне келгенде, Гагинге ФБР агенті Билл Ретц тіл қатады. Ретц Гагинді түскі асқа шақырып, оған Франк Хьюгоға кек алу үшін жасаған жоспарынан бас тартуды айтады. Гэгин әлі де бөлме іздеп жүріп, Пила сыртта отырған Кантина де лас Трес Виолеттаға барады. Барға кіргенде Гагин испандық емес жалғыз адам екенін біледі. Ол сусын сатып алып, 20 доллармен төлейді. Бармен тек ақшаны өзгерте алады, бірақ жағдайды Панчо шешеді, ол Гагинге бардағы әркімге он долларлық сусын сатып алуды ұсынады. Гагин Панчоны өзінің тививосына ертіп барады, онда Панчо оны түнде қояды. Пила айналма саяхатқа келіп, саяхатшы орындықтардың бірінде ұйықтап қалады. Ретц де оны тауып, егер ол Гагинді тез таба алса, онда мықтылар да табады деп айтады. Келесі күні таңертең Гагин Ла Фондаға оралады, онда ол есту аппаратын киген Фрэнк Хьюгомен кездеседі. Гагин Хьюгоға айыптаушы чек туралы айтады. Олар кешке "Тіп Топ" кафеінде кездесіп, Гюго Гагинге чек үшін отыз мың доллар төлейді. Ретц Гагиннен дәлелдемелерді "ресми түрде" сұрайды, бірақ Гагин оны беруден бас тартады. Гагин Пиланы түскі асқа шығарады, бірақ оларды Марджори Лундиннің келуі үзіп тастайды. Ол Фрэнк Хьюгоны одан да көп ақша үшін шайқалтуды ұсынады, бірақ Гагин Марджоридің жоспарымен келіспейді. Түскі астан кейін Гагин автобус депосына оралады, онда ол чекті алады және фиеста көпшілігінің соңынан Tip Top Cafe-ге барады. Ол Гюгомен кездеседі, ол Гагинге ақшаны банкке жеткізуші кеш кететінін айтады. Марджори Гагинді биге шақырады. Хьюго оларды көрмесін деп, олар сыртқа, қараңғы аллеяға шығады. Ол Гагинге хабаршы жоқ деп айтады. Екі мықты жігіт Гагинге шабуыл жасап, біреуі оның иығына пышақпен соғып алады. Ретц аллеяда екі мықты адамды табады, біреуі өлі, біреуі қолы сынған, және тамақ үстелінде Хьюгомен бетпе-бет келеді. Пила Гэгинді бұталардан тауып, оның арқасынан пышақты шығарады, екеуі бірге Панчоға қайтып барады. Тағы екі мықты адам "Тиовиво"ға келді. Гагин бір орындықта жасырынып, балаларды дөңгелеккөлікпен айдап бара жатқанда, қаталдар Панчоны қатты ұрды, ол Гагинге сатқындық жасамайды. Жарасынан зардап шеккен Гагин Пиламен бірге автобуста Сан-Мело ауылына қайтуға келіседі. Тексерді Пилаға береді. Оларды Локк пен Марджори Лундин табады. Лок енді Гэгинге жақындағанда, Пила оны бөтелкемен ұрады және олар қашып кетеді, Марджори Локты кафеде жатқан кезде табады. Гагин Ла Фонда қонақ үйіне оралады, онда Пила оны Хьюгоның бөлмесінің сыртында табады. Хьюгоның бір мықтысы оларды бөлмеге әкеледі, онда Фрэнк Хьюго, Марджори Лундин және Джонатан. Хьюго қазір түсініксіз Гагинге сұрақ қоя бастайды, ол чектің қайда екенін есіне түсіре алмайды. Оны Пиланы ұрған бір мықты жігіт ұрады. Ретц келіп, мықтыларды қарусыздастырады, Хьюгоның есту аппаратын бұзады, ақырында Гагиннен есеп алады. Келесі күні Ретцпен бірге таңғы астан Гагин тамақтанбайды. Ретц Гагинге Пила мен Панчомен қоштасу керектігін айтады, содан кейін олар бірге ойынға қайта оралады. Гагин Панчомен қоштасады, содан кейін, ыңғайсыз, Пилаға, оған ол сыйлықты қайтарады. Ретц пен Гагин кетіп бара жатқанда, Пила олардың қоршауында. Ол өзінің оқиғасын айтып береді және топтағы адамдардың назарын өзіне аударуды ұнатады.
Lucky Gagin arrives in San Pablo, a rural town in New Mexico, during fiesta. He plans to blackmail a mobster named Frank Hugo as retribution for the death of his best friend Shorty. He places a check incriminating Hugo in a locker and hides the key behind a framed map in the bus depot waiting room. Because of the fiesta Gagin cannot find a room at the nearby hotel. Going to the non tourist side of the town he meets Pila, who takes him to the La Fonda Hotel and gives him a charm that she says will protect him. Going to Hugo's hotel room, Gagin knocks out Jonathan, Hugo's private secretary. Marjorie Lundeen, Hugo's sophisticated female acquaintance, tries to find out more about Gagin, who learns Hugo will not be there that day. In the hotel lobby, Gagin is accosted by FBI agent Bill Retz. Retz takes Gagin to lunch and tells Gagin to lay off with his plot for revenge on Frank Hugo. Still looking for a room, Gagin visits the Cantina de las Tres Violetas, where Pila is sitting outside. Going into the bar, Gagin finds himself to be the only non Hispanic. He buys a drink and pays for it with a twenty dollar bill. The barkeep can only make change but the situation is resolved by Pancho, who proposes that Gagin buy ten dollars worth of drinks for everyone in the bar. Gagin accompanies Pancho back to his tiovivo where Pancho puts him up for the night. Pila arrives at the merry go round and ends up sleeping in one of the seats on the carousel. Retz also and tells him if he could readily find Gagin, so will the toughs. The next morning, Gagin returns to the La Fonda where he meets Frank Hugo, who wears a hearing aid. Gagin tells Hugo of the incriminating check. They agree to meet that evening at the Tip Top Cafe, where Hugo will pay Gagin the thirty thousand dollars for the check. Retz "officially" asks Gagin for the evidence, which Gagin refuses to hand over. Gagin takes Pila to lunch but they are interrupted by the arrival of Marjorie Lundeen. She proposes a scheme to shake down Frank Hugo for even more money, but Gagin does not go along with Marjorie's plan. After the lunch, Gagin returns to the bus depot where he retrieves the check and follows the fiesta crowd to the Tip Top Cafe. He meets with Hugo, who tells Gagin the bank messenger with the money will be late. Marjorie invites Gagin to dance with her. To avoid being seen by Hugo, they go outside to a dark alley. where she tells Gagin there is no messenger. Two toughs jump Gagin, one of them stabbing Gagin in the shoulder with a knife. Retz finds the two toughs in the alley, one dead and one with a broken arm, and confronts Hugo at the dining table. Pila finds Gagin in the bushes, pulls the knife out of his back, and together they make their way back to Pancho and the merry go round. Two more toughs come to the tiovivo. With Gagin hidden in one of the seats and children riding the carousel, the toughs severely beat Pancho, who does not betray Gagin. Gagin, suffering from his wound, agrees to go with Pila back by bus to her village of San Melo. He gives the check to Pila. They are found by Locke and Marjorie Lundeen. When Locke approaches the now passed out Gagin, Pila hits him with a bottle and they make their escape, leaving Marjorie to find Locke lying on the floor of the cantina. Gagin returns to the La Fonda Hotel, where Pila finds him outside Hugo'sroom. One of Hugo's toughs brings them into the room, where Frank Hugo, Marjorie Lundeen, and Jonathan. Hugo begins to question the now incoherent Gagin, who does not remember where the check is. He is beaten by one of the toughs, who also beat Pila. Retz arrives, disarms the toughs, breaks Hugo's hearing aid, and ultimately gets the check from Gagin. At breakfast the next day with Retz, Gagin refuses to eat. Retz tells Gagin he should say goodbye to Pila and Pancho, and together they return to the merry go round. Gagin bids adieu to Pancho, and then, uncomfortably, to Pila, to whom he returns the charm. As Retz and Gagin leave, Pila is surrounded by them. She recounts the story of her adventure and delights in being the center of attention among her group.
Қызғылт атты және ноар жанрларды айдау
Ноар фильмдердегі ортақ тақырып – соғыстан кейінгі көптеген солдаттардың бейбіт уақыттағы экономикаға оралғандағы көңіл көшіруі, ол қалалық қылмыстық фильмдердегі жамандыққа айналды. Осы фильмдерде әскери қызметкер оралғанда сүйіктісінің адалсыздық жасағанын немесе жақын досының қаза болғанын көреді. Соғыс жалғасуда, бірақ енді қарсылық жаңа қатыгездікпен американдық қоғамның өзіне бұрылады. "Розовый коньке мініп" фильмінде Гагиннің досының өлімі үшін кек алуға ұмтылысы оны Нью-Мексиконың ауылдық аймағына жеткізеді, бұл әдетте жемқор қалалық ортамен байланысты ноар стилі үшін ерекше орын.
A common theme in noir films is the post war disillusionment experienced by many soldiers returning to the peacetime economy, which was mirrored in the sordidness of the urban crime film. In these films a serviceman returns to find his sweetheart unfaithful or a good friend dead. The war continues, but now the antagonism turns with a new viciousness toward American society itself. In Ride the Pink Horse, Gagin's quest to avenge his friend's death leads him to rural New Mexico, an unusual setting for the noir motif more typically associated with corrupt urban environments.
Өндіріс жазбалары
1882 жылы Нью-Мексико штатының Таос қаласында салынған "Тио Виво Каруселі" атты антикалық ойыншық "Рас қызыл атпен саяхат" романындағы карусельдің прототипі болды. Оны фильмнің продюсерлері сатып алып, Universal түсірілім алаңына жеткізіп, фильмде пайдалану үшін қайта құрастырды. Санта-Фе мерекесінде "Зозобра" ("Қараңғылық адамы") мүсінін өртеу оқиғасы фильмдегі оқиғалардың қыркүйек айының басында орын алатынын көрсетеді. Фильмнің бір бөлігі Санта-Федегі "Ла-Фонда" қонақ үйінде түсірілді.
The antique "Tio Vivo Carousel" built in 1882 in Taos, New Mexico, was the model for the carousel in the novel Ride The Pink Horse. It was purchased by the producers and shipped to the set of Universal where it was reconstructed for use in the film. The burning of the Zozobra ("Old Man Gloom") effigy during the Fiestas de Santa Fe sets the time of the events in the film in early September. Part of the movie was filmed at the La Fonda Hotel in Santa Fe.
Басқа бейімделулер
Монтгомери мен Хендрикс қатысқан 1947 жылғы Lux Radio Theater нұсқасын Интернет мұрағатында тыңдауға болады. 1950 жылы осы оқиға Роберт Монтгомери ұсынатын телесериал үшін сол атаумен бейімделді. Фильм 1964 жылы Дон Сигел режиссерлік еткен "Дарға асылған адам" телефильмі түрінде қайта түсірілді.
A 1947 Lux Radio Theater adaptation with Montgomery and Hendrix can be heard at the Internet Archive. In 1950 the story was adapted using the same title for Robert Montgomery Presents TV series. The film was remade as the 1964 TV movie The Hanged Man, directed by Don Siegel.