Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Левошалық Пауль (немісше: Paul von Leutschau, Lőcsei Pál mester; ) – 15-16 ғасырлардағы ортағасырлық ағаш кескіш және мүсінші, негізінен сол кездегі Карпат немістерінің Левоча қаласында (Словакия, Лёцсе, Леуцшау) жұмыс істеген.
Master Paul of Levoča (German: Paul von Leutschau, Lőcsei Pál mester; ) was a medieval carver and sculptor of the 15th and 16th century, active mostly in then Carpathian German town of Levoča, Slovakia (Lőcse, Leutschau).
Тарих
1550 жылы Левочада болған өртте оның көптеген құжаттары жойылған секілді. Сондықтан оның тегі, туған және өлген күні мен жері белгісіз. Ол 1470-1480 жылдар аралығында дүниеге келген деп есептеледі. Ол 1537 жылға дейін (тізімде әлі де есімі көрсетілген) және 1542 жылға дейін (оның жесірі есімде болған) қайтыс болған болуы мүмкін. Оның тегі белгісіз. Оның шығу тегі туралы теориялардың ішінде Левочаның тумасы екендігі, ал неміс тегі туралы теориялар оны Пассау, Виттенберг және Аугсбург қалаларымен байланыстырады. Ол сондай-ақ Солтүстік Италия немесе Тирольден шыққан болуы мүмкін. Ол Краковта жұмыс істеген болуы мүмкін, себебі сол кездегі Левочаның осы қаламен байланысы болған және көркемдік ұқсастықтарға сүйенсек, ол Вайт Стостың шәкірті болған деуге болады. 1500 жылы Левочаға қоныстанғанға дейін Сабинов және Банска-Быстрица қалаларында жұмыс істеді, содан кейін ықпалды азаматтың қызына үйленді. 1506 жылы ол ою-өрнек шеберханасын ашты. Оның жұмыстарының тізіміне 1509 жылы Банска-Быстрицадағы Киелі Барбараның алтары, 1516 жылы Спишская Соботадағы Киелі Георгийдің алтары және 1517 жылы аяқталған ең танымал жұмысы – Левочадағы Киелі Яков базиликасындағы алтар кіреді. Бұл кеш готикалық алтар 18,62 метр биіктікте, Еуропадағы ең биік алтар болып саналады. Ол ағаштан ойылып жасалған және алтынмен әсемделген. Осы алтардағы Мадонна бұрынғы 100 SKK банкнотада бейнеленген (Словакия 2009 жылы евроны қабылдағанға дейін). 1527 жылы ол Левоча қалалық кеңесінің мүшесі болды, бірақ оның ең көп даңқы мен танымалдығы өлімінен кейін келді. Оны өнер тарихшылары 1870 жылдары Левоча алтарына қатысты пікірталастарда тануды бастады.
Most documents about him seem to have perished in the Levoča fire of 1550. Thus neither his surname, nor dates or places of birth and death, are known. It is assumed that he was born between 1470 and 1480. He must have died between 1537 (when he is still mentioned on record) and 1542 (when his widow is mentioned). His origin is unknown. Theories of his origin include being a native of Levoča, theories of German origin link him to Passau, Wittenberg and Augsburg. He was also linked with origins from northern Italy or Tyrol. He probably started working in Kraków, judged by the connections of this city with Levoča at that time and, based on the artistic similarities, he may have been a student of Veit Stoss. He worked in Sabinov and Banská Bystrica before settling in Levoča in 1500, marrying a daughter of an influential citizen. In 1506 he established a carving workshop. A list of some of his works includes an Altar of St. Barbara in Banská Bystrica dated to 1509, an Altar of St. George in Spišská Sobota of 1516, and his most famous work, completed in 1517, an altar in the Basilica of St. James in Levoča. This late Gothic altar is the tallest in Europe, measured at 18.62 meters. It is carved in wood and decorated with gold. The Madonna from this altar was depicted in the former issue of 100 SKK banknotes (before Slovakia's adoption of the Euro in 2009). In 1527 he became a member of the Levoča town council, but he gained most of his fame and recognition after his death. He began to be recognised by art historians in 1870s in debates concerning the Levoča altar.