"Cul-de-sac" (1966) – Роман Поланскинің психологиялық триллері. Американдық гангстерлердің Англиядағы шалқарадағы сарайдағы оқиғасы. Фильм туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Тұйық көше» – 1966 жылы Роман Поланскинің түсірген британдық қара комедиялық психологиялық триллер фильмі. Сценарийін Полански мен Жерар Браш жазған, ал басты рөлдерде Дональд Плезанс, Франсуаза Дорлеак, Лионель Стендер, Джек МакГоуран, Иэн Куарриер, Джеффри Самнер, Ренее Хьюстон, Уильям Франклин, Тревор Делани және Мари Кин ойнаған. Жаки Биссе (Джеки Биссе ретінде көрсетілген) кішкентай рөлде ойнайды, бұл оның екінші фильміндегі қатысуы. Поланскидің ағылшын тіліндегі екінші толық метражды фильмі, ол Англияның солтүстігіндегі жас британдық жұптың шалғай аралдағы сарайына тығылған екі жарақат алған американдық гангстердің тағдырын баяндайды, бұл олардың арасында ойын-сарқылымдар мен зорлық-зомбылыққа толы қақтығыстарға әкеледі.
1966 film by Roman Polanski
Cul de sac is a 1966 British black comedy psychological thriller film directed by Roman Polanski, written by Polanski and Gérard Brach, and starring Donald Pleasence, Françoise Dorléac, Lionel Stander, Jack MacGowran, Iain Quarrier, Geoffrey Sumner, Renée Houston, William Franklyn, Trevor Delaney, and Marie Kean. It also features Jacqueline Bisset (credited as Jackie Bisset) in a small role, in her second film appearance. Polanski's second English language feature, it follows two injured American gangsters who take refuge in the remote island castle of a young British couple in the north of England, spurring a series of mind games and violent altercations.
Сюжет
Америкалық қатыгез гангстер Дики бұзылған көлігін су көтеріліп жатқан жолмен итеріп әкеледі, ал оның ерекше серігі Альби ішінде, сәтсіз қарақшылықтан кейін жараланғаннан қан келіп жатыр. Күтпеген су тасқынынан оқшауланған олар, қараңғы және шалғай аралға баратын жалғыз жолда, төбедегі қараңғы сарайда Джордж есімді терең невротикалық және әйелшелік мінезді орта жастағы ағылшынмен және оның жас әрі тәжірибесі мол әйелі Терезамен тұрады. Дики сарайға кіріп, өзінің қылмыстык әлемінің басшысы Кательбахқа телефон соғып, оны және Альбиді алуға адам жіберуін сұрайды. Содан кейін телефон желісін үзіп, оларды келесі күні Кательбах келгенше кепілге алады. Альби жараларынан өлген кезде Дики Тереза мен Джорджты оның қабірін қазуға мәжбүрлейді. Олар Дики мен Джорджтың жағажайда мас болғанын, ал Терезаның теңізде жалаңаш жүзіп жүргенін көрсетеді. Келесі күні таңертең сарайға көлік келеді, бірақ Кательбахтың орнына Джорджтың күтпеген қонақтары келгені анықталады. Дики қызметші болып көрінеді, ал Тереза қонақтардың бірі Сесилмен сүйісіп қалады. Олар кешкі асқа отырады, бірақ қонақтардың біреуінің жас ұлы Сесилдің оқпанын тауып алып, адамдарға бағыттап, барлығын қорқытады. Содан кейін ол атып, сарайдағы бояулы шыны терезені жарып жібереді. Оқпан баладан тартып алынып, дәлізге қойылады. Джордж шыдамы таусылып, барлығының кетіп қалуын талап етеді, бірақ Сесил ұмытып, зарядталмаған оқпанын артында қалдырады. Дики күртесін шешіп, телефонды қайта қосады, ал Тереза Дикидің тапаншасын жасырын түрде алып қояды. Кательбах тұрған қонақ үйге қоңырау шалып, оның келмейтінін естіген Дики Джорджтың көлігін алып, құрлыққа қашып кетуге дайындалады. Джордж оған рұқсат бермейді, содан кейін төбелес басталады. Тереза Дикидің тапаншасын Джорджқа береді, ал Джордж оны бірнеше рет атып өлтіреді; Дики өзінің бұзылған көлігінен, тауық үйіне жасырылған томи-пистолетын алып шығады. Джорджқа қару қолдануға күші жетпей, Дики жерге құлап, күліп, Джорджтың машинасына атып, ол жалындап жарылады. Өліміне қатысқан деп қорқып (және Кательбахтың басқа қолбасшыларының кек алуынан сақтану үшін), Тереза Джордж екеуінің қаланы тастап кетуін қатты талап етеді. Джордж шок күйінде, қозғала алмай қалғандай. Кенеттен олар жақындап келе жатқан көлікті көреді. Дикидің басшысы оны тастап кеткенін білмей, оны Кательбах деп ойлайды. Тереза үрейлене, шкафтың ішіне жасырынады. Көлік келіп тоқтайды, ол Сесил екені анықталады, ол оқпанын алуға оралған. Сесил оларды полицияға апаруды ұсынады, бірақ Джордж барудан бас тартады. Ол Сесил мен Терезаның түнге қарай кететінін көреді. Джордж ашуға беріліп, өзінің сурет студиясын қиратып, содан кейін сарайдан шығып, жағажайға қарай жүгіреді. Таң атқанда ол жартасқа ұрық күйінде отырып, ертеңгі толқын оны қоршағанда, бірінші әйелінің есімін айқайлап жылайды.
Gruff American gangster Dickey pushes his broken down car along a causeway through rising seawater while his eccentric companion Albie lies inside, bleeding from a gunshot wound after a bungled robbery. Cut off by the unexpected rising tide, they are on the only road to a bleak and remote tidal island, where, in a dark castle on a hilltop, a deeply neurotic and effeminate middle aged Englishman named George lives with his second wife, the young and promiscuous Teresa. Dickey breaks into the castle and telephones his underworld boss, Katelbach, to send someone to get him and Albie. He then disconnects the phone lines and proceeds to hold the couple hostage while awaiting the arrival of Katelbach the next day. When Albie dies from his injuries, Dickey forces Teresa and George to dig his grave. They then hold a wake, with Dickey and George getting drunk together on the beach while Teresa swims nude in the ocean. The next morning, a car approaches the castle – but instead of Katelbach, it turns out to be a bunch of George's obnoxious friends who have showed up unannounced. Dickey poses as a servant while Teresa begins to flirt with one of the guests, Cecil. They all sit down to dinner, but then the young son of one of the guests, who has found Cecil's shotgun and starts waving it at the crowd of people, frightening them all. He then fires it, blowing out a stained glass window in the castle. The gun is wrestled away from the child and put inside a hallway. George has had enough and demands they all leave, which they do, but Cecil forgets and leaves his unloaded shotgun behind. Dickey takes off his jacket and hooks the telephone back up, while Teresa furtively takes Dickey's pistol from his coat pocket. Upon calling the hotel were Katelbach was staying, Dickey gets told that he is not going to come, so Dickey prepares to take George's car to drive to the mainland. George refuses to let him, and a fight ensues. Teresa hands Dickey's pistol to George and George shoots him several times;Dickey manages to retrieve his tommy gun from his broken down car, hidden in the chicken house. Too weak to fire the gun at George, Dickey collapses to the ground, laughing, and discharges the weapon at George's car, and it explodes in flames. Fearful of being implicated in the killing (and of reprisals from Katelbach's other henchmen), Teresa frantically insists that she and George abandon the castle. George is in a state of shock and seems unable to move. Suddenly, they see a car approaching. Not knowing that Dickey's boss had abandoned him, they assume it is Katelbach. Desperate and afraid, Teresa runs and hides in a cupboard. The car arrives, and it turns out to be Cecil, who had returned to retrieve his shotgun. Cecil offers to take them to the police, but George refuses to go. He watches as Cecil and Teresa drive off into the night. George goes on a rampage, destroying his art studio, then running out of the castle and down to the beach. As day breaks, he sits down on a rock in the fetal position and weeps hysterically, shouting out the name of his first wife, as the early morning tide rises around him.
Тақырыптар мен түсіндірмелер
Поланскидің өткен жылы шыққан "Repulsion" фильмі сияқты, бұл фильм қорқыныш, қанағаттанбаған сексуалдық құштарлық және бөтендік тақырыптарын зерттейді, бұл тақырыптар режиссердің көптеген фильмдеріне, әсіресе "Розмаридің баласы" мен "Жалдамалы тұрғынға" тән. "Cul de sac" фильмі Самуэль Бекетт пен Гарольд Пинтердің туындыларымен мазмұны мен атмосферасы тұрғысынан салыстырылды, ал бұл ұқсастық фильмдегі екі рөлдің тағайындалуымен нығайтылды. Джек МакГоран Бекетт пьесаларын сахнада орындауымен әйгілі болды, ал Дональд Плесенс Пинтердің "Кейірімші" пьесасындағы Дэвис рөлін жасады. Фильмнің неміс тіліндегі атауы – "Wenn Katelbach kommt" ("Кательбах келгенде"). Кристофер Уидман фильмнің "Күскен орман" (Арчи Майо, 1936), "Кі Ларго" (Джон Хьюстон, 1948) және "Үмітсіз сағаттар" (Уильям Уайлер, 1955) сияқты Хамфри Богарттың қатал тұтқындық триллерлерімен де ұқсастығын атап көрсетті.
Like Polanski's previous film Repulsion, released the previous year, it explores themes of horror, frustrated sexuality and alienation, which have become characteristic of many of the director's films, especially Rosemary's Baby and The Tenant. Cul de sac has been compared in tone and theme with the works of Samuel Beckett and Harold Pinter and these similarities are underscored by the casting of two roles in the film, Jack MacGowran who was renowned for his stage performances of Beckett's plays and Donald Pleasence originated the role of Davies in Pinter's The Caretaker. The film's German title is Wenn Katelbach kommt (When Katelbach Comes). Christopher Weedman also notes the film's similarities with "such hard edged Humphrey Bogart hostage thrillers as The Petrified Forest (Archie Mayo, 1936), Key Largo (John Huston, 1948), and The Desperate Hours (William Wyler, 1955)."
Фильм түсіру орны
Фильм 1965 жылы Англияның Нортумберленд жағалауындағы Линдисфарн аралында (қасиетті арал деп те аталады) түсірілді. Фильмдегі үй ретінде пайдаланылған Линдисфарн қамалы қазір Ұлттық сенім қорының меншігінде және оны кез келген адам аралап көруге болады; уақыт өте келе, ғимараттың өзі де, оның төңірегі де көбінесе өзгеріссіз қалған.
The film was shot on location in 1965 on the island of Lindisfarne (also known as Holy Island) off the coast of Northumberland, England. Lindisfarne Castle, which served as the home in the film, is now a National Trust property and can be toured by the public; despite the passage of time, the building and its surroundings are largely unchanged.
Сыни қабылдау
Cul de sac қазіргі уақытта (2020 жылдың мамыр айы) Rotten Tomatoes кино шолу агрегаторында 23 сынға негізделген 83% мақұлдау көрсеткішіне ие.
Cul de sac currently (May 2020) holds an 83% approval rating on the film review aggregator Rotten Tomatoes, based on 23 reviews.
Марапаттар
Cul de sac фильмі 1966 жылы 16-шы Берлин халықаралық кинофестивалінде "Алтын аю" жүлдесімен марапатталды.
Cul de sac was awarded the 1966 Golden Bear at the 16th Berlin International Film Festival.