Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Amor de Tarapaca – 2004 жылы Тайваньда түсірілген, «Candy Candy» атты жапон мангасынан бейімделген телесериал. Басты рөлдерді Хан Чжэ Сук және Руби Лин сомдаған. Оқиға Тайбэйдің көшпенді көшелерінен басталып, Чилидегі жүзімзарларға, содан кейін Қытайдың Юньнань провинциясының әдемі тауларына дейін жалғасады. Бұл – екі ұрпақтың тудырған қиындықтарымен күрескен, тағдырмен байланысқан екі ғашықтың құмарлық хикаясы. Сериал 2004 жылдың маусым айында ашық эфирде CTS және Гонконгтың ATV телеарналарында көрсетілді.
Amor de Tarapaca is a 2004 Taiwanese television series adapted from the Japanese comic Candy Candy. It stars Han Jae suk and Ruby Lin. The story gradually unfolds from the bustling streets of Taipei to a Chilean vineyard, and finally to the beautiful mountains of Yunnan, China. It is a passionate tale of two destined lovers, threatened with dangerous obstacles of two generations of matters. The series was broadcast on free to air CTS in June 2004 and on Hong Kong's ATV.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Жао Яньцзу ата-анасымен қарым-қатынасы қиын, табысты адам. Әкесінің «Ашиа» компаниясында емес, басқа компанияда жұмыс істейді. Оның ата-анасына, әсіресе анасына деген наразылығы балалық шақтағы оқиғаларға байланысты. Жастық шағында Яньцзу анасының тілегімен балалық досы Жожодан айырылып қалды. Жожо бірнеше жыл Жао үйінде тұрды, себебі ол Эрсяңның ізбасарының қызы еді. Яньцзу сырттан суық және қатал көрінеді, бірақ іштей ойлы адам. Яньцзу жылдар бойы балалық шағындағы досы Жожоны іздеп келеді. Кейін ол Ся Сянъиді Жожо деп жаңылысады. Шындығында, Сянъидің жақын досы Ли Ицяо – нағыз Жожо. Сянъидің Жао үйіне кіруі үшін Ицяо оған өзінің жеке басын қарызға береді. Яньцзу Сянъидің артынан тынымсыз қуады, бірақ балалық шақты еске алғанда, Сянъи жауап бере алмайды. Яньцзудың Сянъиге деген сезімі – балалық шағындағы досы Жожоға деген махаббатынан туындайды. Яньцзу мен оның жақын досы Ли Цзе, Сянъиді ұнататындықтан, араларында бәсекелестік туады. Әйел Сянъи байлық пен билікке құмарлығынан Яньцзуды үйленуге мәжбүрлейді. Құдалық тойынан бұрын Яньцзу мен Сянъи бір ресторанда кешкі ас ішеді, онда Ицяо қызметкер болып жұмыс істейді. Яньцзу Ицяомен сөйлесуден ләззат алатынын байқайды. Яньцзу Ицяоның шын мәнінде Жожо екенін білгенде, Сянъиді тастап, Ицяоға деген сезімдерін түсінеді. Алайда, Ицяо Яньцзуды тек ағасы ретінде қарастырады. Себебі Ицяодың Чэнь Люси есімді жігіті бар, ол оған өте адал. Ицяо Люсиге келісім берген, Яньцзуның жүрегі ауырады. Бірақ, кейін Люси Ицяодан суытып ала бастайды. Екеуі алыстап кетеді, өйткені Люси сәулетші ретіндегі жұмысына көбірек назар аударады. Люси жоғалып кеткеннен кейін, Ицяоның жүрегі сынып, көңіл көтеру үшін Яньцзуға келеді. Ицяо Яньцзубен ортақ нәрселердің көп екенін түсіне бастайды. Яньцзу кейін Люсидің қайда екенін біледі. Люси апатқа ұшырап, комада жатыр. Оның жұмыстағы әріптесінің бірі, оған қатты қызығушылық танытады.
Zhao Yanzu is a successful man suffering from a difficult relationship with his parents. Rather than working in his father's company, Ashia, Yanzu works in another company. His resentment of his parents, especially his mother, is largely because of childhood experiences. In his early teenage years, Yanzu was separated from his childhood friend, Jojo, because of his mother. Jojo lived at the Zhao household for a few years, as Jojo was the daughter of a woman Erxiang had an affair with. Yanzu maintains a cold, icy exterior, although inside he is a thoughtful person. For years, Yanzu has gone in search of his childhood friend, Jojo. He later mistakes Xia Xiangyi as Jojo. In actuality, Xiangyi's best friend Li Yiqiao is the real Jojo. In order to let Xiangyi enter the Zhao household, Yiqiao let Xiangyi borrow her identity. Yanzu pursues Xiangyi tirelessly; however, when he reminisces on their childhood days, Xiangyi cannot find a response. Yanzu's love for Xiangyi is simply because of his love for his childhood friend, Jojo. A rivalry develops between Yanzu and his best friend, Li Jie, who likes Xiangyi. Hoping for wealth and power, Xiangyi pushes Yanzu into marrying her. Before their engagement party, Yanzu and Xiangyi go out to dinner at a restaurant where Yiqiao is a waitress. Yanzu starts noticing that he enjoys talking with Yiqiao. When Yanzu discovers that Yiqiao is actually Jojo, he abandons Xiangyi and realizes his feelings for Yiqiao. Unfortunately, Yiqiao only looks up to Yanzu as an older brother. This is mostly because Yiqiao already has a boyfriend, Chen Lüxi, who she is very faithful to. Yiqiao is engaged to Lüxi, leaving Yanzu heartbroken. However, Lüxi later begins growing more distant from Yiqiao. The two drift apart as Lüxi concentrates more on his work as an architect. After Lüxi disappears, Yiqiao is heartbroken and seeks out Yanzu for comfort. Yiqiao starts to realize she has more in common with Yanzu. Yanzu later learns where Lüxi is. Having suffered an accident, Lüxi is in a coma. He is supervised by one of his colleagues at work who has strong feelings for him.