«Романтика любви» (2003) – сингапурлық қытай драмасы, 30 бөлімнен тұрады. Ли Наньсин, Эйлин Тан және т.б. актерлер ойнаған. Жақындап келе жатқан жаңалықтар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Romance de Amour 1加1等于3 – 2003 жылы Сингапурда көрсетілген қытай телесериалы. Онда 30 бөлім бар. Серия атауы француз тіліндегі "romance d'amour" сөзінен алынған, ол махаббат жөніндегі баллада немесе ән деген мағынаны білдіреді. Жаселин Тэй осы телесериалдың тақырып әнін орындайды. Басты рөлдерде Ли Наньсинг, Айлин Тан, Жаселин Тэй, Пан Линглинг, Лин Мейцзяо, Рейсон Тан, Хуан Шинан, Патрисия Мок және Чжан Вэй ойнаған.
Romance de Amour 1加1等于3 is a Chinese drama serial in Singapore aired in 2003. It has 30 episodes. The title is based on the French "romance d'amour" meaning a ballad or song of love. Jacelyn Tay sings the theme song of the show. The show stars Li Nanxing, Aileen Tan, Jacelyn Tay, Pan Lingling, Lin Meijiao, Rayson Tan, Huang Shinan, Patricia Mok and Zhang Wei.
Әңгіме
"Махаббат дастаны" үш дос – Айлин Тан, Жаселин Тэй және Пан Линглинг басқаратын сұлулық орталығында өрбітеді. Көрермендер осы үш досқа қарым-қатынас мәселелерінің қалай шалысып, олардың оған қалай ден қоятынын көреді. Айлин Тан Кан Ли рөлін ойнайды, ол мансабында сәтті болған, бірақ жеке өмірі дұрыс емес, әдемі әрі әсем әйел. Ол жеті жыл бойы есейген, қамқор және сәтті Хуан Вэйдемен (Ли Наньсинг) бірге болған. Олардың жеті жасар қызы бар. Бірақ Вэйде Сюй Фаннингке (Лин Мейчжао) үйленген, оның отбасы ықпалды және бай. Вэйде әйелімен ажыраспайтынын түсінген Кан Ли бұл қарым-қатынасты тоқтатуға шешім қабылдап, Чжэн Сюэлунмен (Ци Юу) кездесе бастайды. Үшбұрыш махаббаттың қылышы ақыры суытқанда, Кан Лиге қатерлі ісік диагнозы қойылады, ол соңғы сатысында. Бұл жаңалықты естіген Вэйде Кан Лидің жанында болу үшін барлығынан бас тартады, бұл оның әйеліне ұнамайды. Күйеуін өліміне жеткен әйелге жоғалтуды көтере алмай, Фаннинг кек алу жоспарын құрады. Осы драмадағы тағы бір басты рөл – Цинхуй (Жаселин Тэй), қабілетті, тартымды және жақсы бизнеске бейім әйел. Алайда, жүрек мәселелеріне келгенде, ол ерлерге күмәнмен қарайды және Кан Ли сияқты, ол да бір еркекке (Хуан Вэйде) жасырын ғашық. Ал Хуиши (Пан Линглинг) – "отбасы мен күйеуі бірінші" деген қағиданы ұстанатын әйел. Ол 2 баламен (қыз және ұл) және қамқор, сүйікті күйеуі Ципенгпен (Рейсон Тан) бақытты. Бір күні іскерлік сапарда мас күйде Ципенг Цинхуймен бірге ұйықтап қалады. Кейін Хуиши бұл туралы біліп, Ципенгпен некесі бұзылады. Бірі өмірі үшін күреседі, бірі отбасын сақтап қалу үшін күреседі, ал үшіншісі досына сатқындық жасайды. Енді бұрын сұлулық орталығын бақытты басқарып келген үш досқа не болады?
Romance de Amour is set against a beauty centre operated by three good friends (Aileen Tan, Jacelyn Tay and Pan Lingling). Viewers will get to see how these three good friends get embroiled in various relationship problems and how each reacts to it. Aileen Tan plays Kang Li, a beautiful and elegant lady who is successful in her career; however her love life is a mess. She has been involved with a mature, caring and successful man, Huang Weide (Li Nanxing) for seven years. They also have a daughter aged seven together. However, Weide is married to Xu Fangning (Lin Meijiao) whose family is powerful and rich. Realizing that Weide will not divorce his wife, Kang Li decides to end the affair for good and starts seeing Zheng Xuelun (Qi Yuwu). Just when the turmoil surrounding the love triangle finally subsides, Kang Li is diagnosed with cancer, already in its terminal stages. Upon hearing that, Weide gives up everything to stay by Kang Li's side, much to his wife's discontentment. Unable to bear the thought of losing her husband to a dying woman, Fangning plots her revenge. The other lead in this drama is Qinghui (Jacelyn Tay), a capable, attractive woman with good business acumen. However, where affairs of the heart are concerned, she has her reservations about men and like Kang Li, she is secretly in love with another man (Huang Weide). On the other hand, Huishi (Pan Lingling) is the 'family and husband come first' type of woman. She is blessed with 2 children (a girl and a boy) and a caring and loving husband, Qipeng (Rayson Tan). On a night of drunken merrymaking during a business trip, Qipeng ends up sleeping with Qinghui. Later Huishi finds out about this and all hell breaks loose in her marriage with Qipeng. One fighting for her life, one fighting to keep her family together and one ends up betraying her friend. How will it turn out for the three friends who were once happily running their beauty centre?