Украина Президентінің резиденциясы – Мариинский сарайы
Mariinskyi Palace
Мариинский сарай – Украина Президентінің ресми резиденциясы. 1744 ж. салынған, барокко стиліндегі сарай Киевте орналасқан. Тарихы, сәулеті туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украина Президентінің резиденциясы
Residence of the President of Ukraine
Мариинский сарайы (Маріїнський палац) – Украина Президентінің ресми резиденциясы. Елизавета дәуіріндегі барокко сарайы Украинаның Киев қаласында Днепр өзенінің оң жағасында орналасқан және Украина Парламенті – Жоғарғы Раданың неоклассикалық ғимаратына іргелес жатыр.
The Mariinskyi Palace (Маріїнський палац) is the official residence of the President of Ukraine. The Elizabethan baroque palace is sited on the right bank of the Dnipro River in Kyiv, Ukraine, adjoining the neo classical building of the Verkhovna Rada, the parliament of Ukraine.
Тарих
Сарай 1744 жылы Ресей императрицасы Елизавета Петровнаның бұйрығымен салынды. Оның сәулетшісі Бартоломео Растрелли болды, ол сол кезде Ресей империясындағы ең көрнекті сәулетші. Растреллидің шәкірттерінің бірі Иван Мичурин, басқа сәулетшілер тобымен бірге сарайды 1752 жылы аяқтады. Дегенмен, Елизавета патшайым сарайдың аяқталғанын көре алмады. Патша отбасының сарайда тұрған алғашқы жоғары лауазымды мүшесі – Елизавета патшайымның күйеу баласының әйелі, Екатерина II болды, ол 1787 жылы Киевке келді. 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басында сарай генерал-губернаторлардың негізгі резиденциясы болды. 19-шы ғасырдың басында сарай бірнеше өрттен зардап шегіп, толық құлап, шамамен жарты ғасыр бойы тастамалған күйде тұрды. 1870 жылы император Александр II сарайды сәулетші Константин Маевскийге ескі суреттер мен акварельдерді нұсқау ретінде пайдаланып қайта жаңартуды тапсырды. Содан кейін ол биліктегі Мария Александровнаның құрметіне аталды. Оның тілегі бойынша сарайдың оңтүстік жағында үлкен саябақ салынды. Сарай 1917 жылға дейін императорлық отбасының мүшелерінің резиденциясы ретінде пайдаланылды. 1917-1920 жылдардағы Ресей азамат соғысы кезінде сарай Киев ревкомының штаб-пәтері ретінде, әсіресе Киев большевик көтерілісі кезінде қолданылды. 1920-ші жылдары ғимарат ауыл шаруашылығы мектебіне тиесілі болды, одан кейін көп ұзамай мұражайға айналды. Мариинский екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қирап, 1940-шы жылдардың соңында қайта жаңартылды. Келесі ірі жөндеу жұмыстары 1980-ші жылдардың басында аяқталды.
The palace was constructed by command of the Russian Empress Elizaveta Petrovna in 1744; her architect was Bartolomeo Rastrelli, the most eminent architect working in the Russian Empire at that time. One of the students of Rastrelli, Ivan Michurin, together with a group of other architects, completed the palace in 1752. Empress Elizabeth, however, did not live to see the palace completed; the first senior ranking member of the Imperial Family to stay in the palace was Empress Elizabeth's niece in law, Empress Catherine II, who visited Kyiv in 1787. In the late 18th and early 19th centuries, the palace was the main residence of the Governors General. In the early 19th century, the palace burned down in a series of fires, and was in total disrepair and abandoned for almost half a century. In 1870, Emperor Alexander II had the palace reconstructed by the architect Konstantin Mayevsky, using old drawings and watercolours as a guide. It was then renamed after the reigning Empress Maria Alexandrovna. By her wish, a large park was established off the southern side of the palace. The palace was used as a residence for visiting members of the Imperial Family until 1917. During the years of the Russian Civil War in 1917–1920, the palace was used as the Kyiv revkom headquarters, particularly during the Kyiv Bolshevik Uprising. In the 1920s, the building belonged to an agricultural school, soon after which it became a museum. The Mariinskyi was badly damaged during the Second World War, and was restored at the end of the 1940s. Another major restoration was completed in the early 1980s.
Қазіргі заманғы тұрғын үй
2007 жылдың маусым айында сарайды қайта жаңарту жұмыстары басталды, оның 2011 жылы аяқталуы күтілген, бірақ 2017 жылға дейін жұмыс жалғасып келеді. 2022 жылдың 5 сәуірінде Президент Владимир Зеленский Мариинский сарайындағы мемлекеттік басшылықтың шетелдік мемлекеттер басшыларын қабылдайтын Ақ залдың Украина Батырларының Ақ залы деп аталатынын және Украина Батыры атағын алғандардың осы жерде марапатталатынын хабарлады.
In June 2007, the reconstruction of the palace began, which was expected to be completed by 2011, but as of 2017, was still ongoing. On April 5, 2022, President Volodymyr Zelensky announced that the White Hall of the Mariinsky Palace, where the state leadership receives heads of foreign states, will be called the White Hall of Heroes of Ukraine, and those who have been awarded the title of Hero of Ukraine will be awarded here.
Танымал мәдениетте
2022 жылы түсірілген үнді RRR фильміндегі "Нату Нату" әнінің музыкалық видеосы 2021 жылдың тамызында Мариинский сарайында түсірілді. Ән 2022 жылғы "Алтын глобус" сыйлығын "Ең үздік ән" номинациясы бойынша және 95-ші "Оскар" сыйлығын "Ең үздік ән" номинациясы бойынша жеңіп алды.
The music video for the song "Naatu Naatu" from the 2022 Indian Telugu language film RRR was filmed at Mariinskyi Palace in August 2021. The song won the 2022 Golden Globe Award for Best Original Song and the 95th Academy Award for Best Original Song.