Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық шахматшы (1906–2000)
American chess player (1906–2000)
Гизела Кан Грессер (8 ақпан 1906, Детройт, Мичиган – 4 желтоқсан 2000) – американдық шахматшы. Ол 1944 жылдан 1969 жылға дейін АҚШ әйелдер шахмат чемпионатында тоғыз рет жеңіске жетіп, АҚШ-тағы әйелдер шахматында үстемдік құрды.
Gisela Kahn Gresser (February 8, 1906 Detroit, Michigan – December 4, 2000) was an American chess player. She dominated women's chess in the United States, winning the U. S. Women's Chess Championship nine times from 1944 to 1969.
Шахматтық мансабы
Грессер шахматты өте кеш жаста үйренді. 1930 жылдардың аяғында Франциядан Нью-Йоркке жасаған круиз барысында ол бір жолаушыдан шахмат оқулығын алып, өзіне-өзі ойнауды үйретті. Круиз аяқталған кезде ол шахматқа әуес болып қалды. 1938 жылы ол Каролина Маршаллдың (АҚШ чемпионы Франк Маршаллдың әйелі) ұйымдастырған және Нью-Йорктегі Рокфеллер орталығында өткен бірінші АҚШ әйелдер шахмат чемпионатының (жеңімпазы Адель Риверо) куәгері болды. Ол алғаш рет 1940 жылы чемпионатта ойнады, ал 1944 жылы ол оны ең жоғары ұпаймен жеңіп алды. АҚШ әйелдер шахмат чемпионатында бірнеше рет жеңіске жеткеннен кейін, Грессер 1949-50 жылдардағы әйелдер әлем чемпионатында, содан кейін алты әйелдер әлем чемпионаты айналымында: бес үміткерлер турнирінде (1955, 1959, 1961, 1964 және 1967) және бір аймақтық турнирде (1971) қатысты. Ол АҚШ құрамасы үшін үш әйелдер шахмат Олимпиадасында (1957, 1963 және 1966) ойнады. 1963 жылдың сәуір айында ол 2211 рейтингпен АҚШ-та шебер атағын алған алғашқы әйел болды. Сонымен қатар, ол 1950 жылдың қазан айындағы «Ladies Home Journal» журналында «Мен Мәскеуге бардым» деген мақала жариялады. Грессер ханым (ол «ханым» деген атауды қалайтынын айтқан) халықаралық шебер Ханс Кмохтан және гроссмейстер Артур Бискуйерден сабақ алды. Ол сондай-ақ 1992 жылы АҚШ Шахмат Даңқы залына енгізілген алғашқы әйел болды. Грессер шебер суретші, музыкант және классикалық білімді де жақсы білген. 8. bxc3 Qc7 9. f4 Nxc3 10. Qg4 Күштірек нұсқасы - 10. Qf3 Nd5 11. Nb5 Qc5 12. Nd6+ Kf8 13. Qh5 g6 14. Qh6+ Kg8 15. c4, содан кейін Ne4 және Nf6. 31. Rxd3 Rd7 Ақ 32. Bxc6 bxc6 33. Be5 немесе егер 32. Qxc6 33. Rd8+ Re8 34. Qe7! қаупі бар еді.
Gresser learned chess at a very late age. On a cruise from France to New York in the late 1930s, she borrowed a chess manual from a fellow passenger and taught herself how to play. By the end of the cruise, she was hooked. In 1938, she was a spectator at the first U. S. Women's Chess Championship tournament, organized by Caroline Marshall (wife of US Champion Frank Marshall) and held at the Rockefeller Center in New York City (won by Adele Rivero). She first played in the championship in 1940, and in 1944 she won it with a perfect score. In addition to her repeated successes in the U. S. Women's Chess Championship, Gresser also played in the Women's World Chess Championship tournament of 1949 50, and subsequently in six Women's World Championship cycles: five Candidates' tournaments (1955, 1959, 1961, 1964, and 1967) and one Interzonal tournament (1971). She played for the U. S. team in three Women's Chess Olympiads (1957, 1963, and 1966). In April 1963, she became the first woman in the United States to gain a master title, with a rating of 2211. She also wrote an article for the October 1950 issue of Ladies Home Journal, entitled "I Went to Moscow". Mrs. Gresser (Mrs. was her preferred title) took lessons from International Master Hans Kmoch and Grandmaster Arthur Bisguier. She was also the first woman to be inducted into the U. S. Chess Hall of Fame, which happened in 1992. Gresser was an accomplished painter and musician, as well as a classical scholar. 8. bxc3 Qc7 9. f4 Nxc3 10. Qg4 Stronger was 10. Qf3 Nd5 11. Nb5 Qc5 12. Nd6+ Kf8 13. Qh5 g6 14. Qh6+ Kg8 15. c4 followed by Ne4 and Nf6. 31. Rxd3 Rd7 White was threatening 32. Bxc6 bxc6 33. Be5, or if 32 Qxc6 33. Rd8+ Re8 34. Qe7!