Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық бұрынғы Fianna Fáil саясаткері (ту. 1960)
Irish former Fianna Fáil politician (b. 1960)
Шон Пауэр (14 қазан 1960 ж. туған) – Ирландияның бұрынғы Fianna Fáil саясаткері. Ол Кильдар Оңтүстік сайлау округінің Teachta Dála (TD) депутаты болды. Пауэр Килдэр графтығындағы Наас қаласына жақын Караг қаласында дүниеге келді және Наастағы Христиан бауырлары мектебінде білім алды. Оның әкесі Пэдди Пауэр – TD, Еуропарламент депутаты және министр болған. Оның інісі Дж. Дж. Пауэр – Килдар округінің бұрынғы Жасыл партия мүшесі. Ол алғаш рет 1989 жылғы жалпы сайлауда Кильдар сайлау округінен Fianna Fáil атынан Дэйл Эйренге сайланды, әкесінің орнын иеленді. 1992, 1997, 2002 және 2007 жылғы жалпы сайлауларда қайта сайланды. 1999 жылдан 2004 жылға дейін Кильдар округі кеңесінің мүшесі болды.
Seán Power (born 14 October 1960) is an Irish former Fianna Fáil politician. He was a Teachta Dála (TD) for the Kildare South constituency. Power was born in Caragh, near Naas in County Kildare and was educated locally at the Christian Brothers School in Naas. His father Paddy Power was a TD, MEP and cabinet minister. His brother, J. J. Power is a former Green Party member of Kildare County Council. He was first elected to Dáil Éireann at the 1989 general election, as a Fianna Fáil TD for the Kildare constituency, retaining his father's seat. He was re elected at 1992, 1997, 2002 and 2007 general elections. He was a member of Kildare County Council from 1999 to 2004
1991 жылы Пауэр «төрттік топтың» маңызды мүшесі болды, ол Taoiseach-қа және оның партиясының басшысы Чарльз Хоугиге сенімсіздік білдіру туралы ұсыныс жасады. Топтың басқа мүшелері – Ноэль Демпси, Лиам Фитцджеральд және М. Дж. Нолан. Бұл оқиға Альберт Рейнольдстың басшылыққа алғашқы тырысы мен 1992 жылы Хоугидің отставкаға кетуіне әкелді. Рейнольдс Taoiseach болған кезде Пауэр Бас Уиптің көмекшісі болып тағайындалды. Ол Еуропалық істер, сондай-ақ қоршаған орта және жергілікті басқару жөніндегі бірлескен комитеттердің мүшесі болды. 2004 жылы Берти Ахерн жасаған қайта құру кезінде Пауэр Денсаулық сақтау және балалар департаментінің мемлекеттік министрі болып тағайындалды, денсаулықты нығайтуға ерекше жауапкершілік берілді. 2007 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол Әділет, теңдік және құқық реформасы департаментінің мемлекеттік министрі болып тағайындалды, теңдік мәселелеріне ерекше жауапкершілік берілді. 2008 жылдың 13 мамырында Брайан Коуэн Taoiseach болғаннан кейін көп ұзамай, ол Ақпараттық қоғам және табиғи ресурстар үшін ерекше жауапкершілікпен Байланыс, Энергетика және Табиғи ресурстар департаментінде мемлекеттік министр болып тағайындалды. Ол осы лауазымда 2009 жылдың сәуір айына дейін қызмет етті, одан кейін кіші министрлердің саны 20-дан 15-ке дейін азайтылған қайта құру кезінде лауазымынан босатылды. Ол 2011 жылғы жалпы сайлауда өзінің мандатын жоғалтты. 2014 жылдың мамыр айында Кильдар–Ньюбридж аймағында Кильдар округі кеңесіне сайланды. 2019 жылғы жергілікті сайлауға қатыспады.
In 1991, Power was a key member of the so called "gang of four" which proposed a motion of no confidence in the Taoiseach, and the leader of his party, Charles Haughey. The other members of the group were Noel Dempsey, Liam Fitzgerald and M. J. Nolan. That incident led to Albert Reynolds's first bid for the leadership and to Haughey's eventual resignation in 1992. When Reynolds eventually became Taoiseach, Power was appointed Assistant Chief Whip. He served as a member of the Joint Committees on European Affairs and on the Environment and Local Government. In Bertie Ahern's 2004 reshuffle, Power was appointed as Minister of State at the Department of Health and Children with special responsibility for Health Promotion. After the 2007 general election he was appointed as Minister of State at the Department of Justice, Equality and Law Reform with special responsibility for Equality. On 13 May 2008, shortly after Brian Cowen became Taoiseach, he was appointed as Minister of State at the Department of Communications, Energy and Natural Resources with special responsibility for Information Society and Natural Resources. He served in this position until April 2009 when he was dropped in a reshuffle where the number of junior ministers was reduced from 20 to 15. He lost his seat at the 2011 general election. He was elected to Kildare County Council for the Kildare–Newbridge area in May 2014. He did not contest the 2019 local elections.