Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Окотал (окоˈтал) – Орталық Америкадағы Никарагуаның Нуэва Сеговия департаментінің астанасы және Окотал муниципалитетінің орталығы.
Ocotal (okoˈtal) is the capital of the Nueva Segovia Department in Nicaragua, Central America and the municipal seat of Ocotal Municipality.
Тарих
Окотал қаласының қазіргі орналасқан жерінде, көп ғасырлар бұрын Мексикадан Орталық Америкаға көшіп келген, әртүрлі науатль тілдерінде сөйлейтін түрлі этникалық топтар мекен еткен. Холутека өзенінің жағалауында және басқа да жерлерде алтын кендерінің табылуы испандық қоныстануға ықпал етті. Қала 1543 жылы Нуэва-Сеговия деген атпен негізделген, бірақ кейіннен бұл ат Окотал деп өзгертілді, бұл науатль тілінде "қайың шайыры" деген мағынаны білдіреді. 1927 жылы Окотал қаласы Сандинист саяқтарына қарсы американдық теңіз жаяу әскері мен Никарагуа Ұлттық гвардиясы арасындағы шайқас кезінде тарихтағы алғашқы бомбалау шабуылдарының біріне ұшырады. Окотал – 1543 жылы испан отарлаушылары Нуэва-Сеговия деген атпен негіздеген қала. 2009 жылғы Гондурас конституциялық дағдарысы кезінде, құлатылған Гондурас президенті Мануэль Зелая шілде айында төңкерілгендермен келіссөздер жүргізу кезінде қалада қысқа мерзімге эмиграциялық үкімет құрды.
The region currently occupied by the city of Ocotal was occupied by different ethnic groups that had probably migrated from Mexico to Central America many centuries ago, speaking a variety of Nahuatl. The gold deposits that were found on the banks of the Choluteca River and other places, motivated the establishment of Spanish settlements. The city was founded in 1543 under the name of Nueva Segovia but this was later changed to Ocotal, a Nahuatl word that means "pine resin". In 1927, Ocotal suffered one of the first dive bombing attacks in history during a battle that pitted the American Marines and the Nicaraguan National Guard against Sandinista rebels. Ocotal is the same city that was founded by Spanish colonialists in 1543, with the name Nueva Segovia. During the 2009 Honduran constitutional crisis, ousted Honduran president Manuel Zelaya set up a government in exile in the city briefly in July during reconciliation negotiations with coup leaders.
Сипаттама
Окотал – Никарагуадағы Нуэва-Сеговия департаментінің астанасы. Басты өнімдері – кофе және ағаш өңдеу. 2000 жылғы мәліметтерге сәйкес, халық саны 39 450 адамды құрайтын қала аңғарда орналасқан. Атауы науатль тіліндегі "ocotl" түбірінен, яғни қарағай шайырынан және испан тіліндегі "al" жұрнағынан шыққан, себебі айналада көптеген қарағайлар өседі. Окотал – Никарагуа және Коста-Рика провинциясы деп аталған аймақта құрылған үшінші испан отаршылдығы (Леон мен Гранададан кейін). Оның бастапқы атауы Нуэва-Сьюдад-Сеговия (Жаңа Сеговия) болған, ал 1543 жылы Родриго де Контрерас қаланың негізін салған. Көрікті жерлерге солтүстікке қарай Дипильто-Халапа қарағай ормандары, оңтүстікке қарай Сеговия өзені (ұзындығы...), Мосонте тайпалық және қолөнершілер қаласы, сондай-ақ көркем таулар маңында көптеген жаяу серуендеу мүмкіндіктері жатады. Ескі қала орталығы аймақтағы ең көне отарлық ғимараттардың бірімен – Асунсьон шіркеуімен мақтана алады, сондай-ақ сауда орталығының төрінде орналасқан, жүздеген гүл мен тропикалық өсімдіктерге толы және жақсы сақталған Plaza Central алаңы бар. Аңғарда орналасқандығы және Никарагуаның ең биік тауларына жақындығының арқасында, қала батыс Никарагуадағы Тынық мұхиты аймағының ыстығынан аулақ болып, салқын ауа-райына ие. Тағы да ашылмаған мүмкіндіктерге: әсем Гуасара тауына шығу, Сеговия немесе Коко өзенінің "Эль-Салтарин" шатқалынан Окотал көпіріне дейін ағып түсуі, немесе жай ғана айналадағы кофе шаруашылықтарының бірін аралап, көрікті жерлерді тамашалау жатады. Окоталдан шығысқа қарай орналасқан Эль-Росарио сарқырамасына бір күндік сапар да жасауға тұрарлық.
Ocotal is the capital of the Nueva Segovia Department in Nicaragua. The main production is coffee, and lumbering. The city, with a population of 39,450 (as of 2000), is located in a valley. The name comes from the nahuatl root "ocotl" for pine resin, and the Spanish suffix "al", due to the abundance of ocote pines. Ocotal was the third Spanish colony (after León and Granada) founded in what would eventually be called the Province of Nicaragua and Costa Rica. Its original name was Nueva Ciudad Segovia (New Segovia) and its foundation is credited to Rodrigo de Contreras in 1543. Attractions include the Dipilto Jalapa pine forests to the north, the Segovia River ( long) to the south, the indigenous and artisan town of Mozonte, as well as multiple hiking opportunities around its picturesque mountains. The old town center boasts some of the oldest colonial buildings in the region, such la Asuncion Parrish Church, as well as Plaza Central, a very well preserved garden in the middle of the commercial center featuring hundreds of species of flowers and tropical plants. Due to its valley location and close proximity to Nicaragua's highest mountains, enjoys cool weather, avoiding the extreme heat of the Pacific Zone in western Nicaragua. Some "yet to discover" activities also include hiking the majestic Mount Guásara, letting the Segovia or Coco River drag you down from "El Saltarin" all the way to Ocotal Bridge, or simply visiting one of the many surrounding coffee farms while enjoying the landscape. A day trip to El Rosario Waterfalls east from Ocotal is also worth visiting.
География
Солтүстік және оңтүстікте тік беткейлі төбелермен, батыста үстірттермен және орталық бөлігінде аңғармен ерекшеленеді. Теңіз деңгейінен жоғары орналасқан.
Characterised by steep hills in the north and south, plateaus in the west and a valley in the center. It lies at an altitude of above sea level.