Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бишофсхофен – Австрияның Зальцбург федералды штатындағы Санкт-Иоганн-им-Понгау ауданындағы қала. Бұл Зальцбург-Тироль теміржол желісі мен Альп тауларының басты тізбегін кесіп өтетін маңызды Тауерн автобанында орналасқан, ірі көлік торабы болып табылады.
Bischofshofen is a town in the district of St. Johann im Pongau in the Austrian federal state of Salzburg. It is an important traffic junction located both on the Salzburg Tyrol Railway line and at the Tauern Autobahn, a major highway route crossing the main chain of the Alps.
География
Бишофсхофен Солтүстік Тас Альп тауларында, Салцах өзенінің аңғарында, штаттың астанасы Зальцбург қаласының оңтүстігінде орналасқан. Оның батысында Хохкониг массиві, Берхтесгаден Альп тауларының бір бөлігі, солтүстік-шығысында Теннен таулары және оңтүстік-шығысында Зальцбург Тақталы Альп тауларымен қоршалған. Әкімшілік аумағына Бишофсхофен, Бухберг, Хайдберг және Винкл кадастрлық округтері кіреді.
Bischofshofen is situated within the Northern Limestone Alps, in the valley of the Salzach river, about south of the state capital Salzburg. It is surrounded by the Hochkönig massif in the west, part of the Berchtesgaden Alps, the Tennen Mountains in the northeast, and the Salzburg Slate Alps in the southeast. The municipal area comprises the cadastral communities of Bischofshofen proper, Buchberg, Haidberg, and Winkl.
Тарих
Неолит дәуірінде жергілікті келт тайпалары жақын маңдағы төбелерден мыс және тұз өндірген. Кейін кельттер Рим империясының билігіне бағынып, немесе оның құрамына сіңіріліп, аймақ Норикум провинциясының бөлігіне айналды. 3-4 ғасырларда Сальцах аңғарынан Энс өзені бойындағы Радштадтқа дейін римдік жол салынған. 8 ғасырда Бавария тайпалары Агилольф герцогтары мен Зальцбург епископы Руперттің қолдауымен осы аймаққа қоныстанды. Понгау (pongowe) аймағы алғаш рет 711 жылғы құжатта еске алынды, сол кезде Зальцбург архиепископтары мен Обералм аймағынан шыққан ақсүйек отбасының көмегімен монастырь (Cella Maximiliana) құрылды. Кейіннен славян тайпалары осы монастырды қиратты. Ховен ауылы алғаш рет 1151 жылы тарихқа енді. 12 ғасырда Зальцбург архиепискобы қазіргі Санкт-Максимилиан шіркеуіне алтын мен бағалы тастармен әшекейленген киелі Руберттің крестін сыйға берді. Сальцбург Верфен аңғарының оңтүстігінде орналасқан Бишофсхофенге 14 ғасырда қала құқығы берілді, ол әкімшілік орталыққа айналып, Чиемзее епископтарының резиденциясы болды. 16 ғасырдың аласапыранында, табиғи апаттар, экономикалық құлдырау және діни соғыстар салдарынан Бишофсхофен құлдырады, бұл 1525-26 жылдардағы неміс шаруаларының соғысымен аяқталды. 1731 жылдан бастап князь-архиепископ граф Леопольд Антон фон Фирмиан бастаған Контрреформация шаралары кезінде жергілікті халықтың үштен екісінен астамы қуылды. Көптеген Зальцбург протестанттары Шығыс Пруссияда жаңа мекен тапты. Соңында Бишофсхофен 19 ғасырдың соңында Зальцбург-Тироль темір жолының салынуымен қайтадан маңызды теміржол торабына айналды. 1900 жылы ол қала мәртебесіне ие болды және 2000 жылдың 24 қыркүйегінде қала құқықтарын алды.
In Neolithic times local Celtic tribes mined copper and salt in the nearby hills. Later, the Celts were conquered by or assimilated into the expanding Roman Empire, when the area was incorporated into the Noricum province. In the 3rd/4th century, a Roman road led from the Salzach valley to Radstadt on the Enns river. In the 8th century, Bavarian tribes settled the region, promoted by the Agilolfing dukes and Bishop Rupert of Salzburg. The Pongau (pongowe) area was first mentioned in a 711 deed, when a monastery (Cella Maximiliana) was founded through the graces of the Salzburg archbishops and a noble family from Oberalm. Slavic tribes later destroyed this monastery. The village of Hoven itself first appeared in 1151. In the 12th century, the Archbishop of Salzburg gifted the present day St. Maxmillian's church with the gold and gem encrusted relic St. Rubert's crucifix. Located south of the Salzburg Werfen valley, Bischofshofen was vested with market rights in the 14th century and rose to become an administrative center and residence for the Bishops of Chiemsee. It declined through the turbulent 16th century with its natural disasters, economic decline and religious warfare, culminating in the German Peasants' War of 1525–26. More than two thirds of the local population were expelled during the Counter Reformation measures instigated by Prince archbishop Count Leopold Anton von Firmian from 1731 onwards. Many of the Salzburg Protestants found a new home in East Prussia. Finally Bischofshofen re emerged as a railway hub with the building of the Salzburg Tyrol Railway line in the late 19th century. It was elevated to the status of a market town in 1900 and received town privileges on 24 September 2000.
Спорт
Сырға секіруден төрт төбелік дәстүрлі турнирдің соңғы жарысы жыл сайын 6 қаңтар шамасында Бишофсхофендегі Пол Аусерлейтнер Шанцеде өткізіледі. 1999 жылғы FIS жүздік шаңғы спорты әлем чемпионатының ірі қанағатты сырға секіру жарыстары Бишофсхофенде өтті.
The final competition of the traditional Four Hills Tournament in ski jumping is held annually at the Paul Ausserleitner Schanze in Bischofshofen around 6 January. The large hill ski jumping events at the FIS Nordic World Ski Championships 1999 took place in Bischofshofen.
Мэр
Хансжорг Обингер (SPÖ) 2014 жылдың сәуірінен бастап Бишофсхофен қаласының мэрі болып табылады. Оның алдындағы мэр - Якоб Рормозер (ÖVP).
Hansjörg Obinger (SPÖ) is the mayor of Bischofshofen since April 2014. His predecessor was Jakob Rohrmoser (ÖVP).