Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австрияның Сесилия Ренатасы (Cäcilia Renata, Cecylia Renata; 16 шілде 1611 – 24 наурыз 1644) – король Владыслав IV Вазаның әйелі болған Польша королевасы.
Cecilia Renata of Austria (Cäcilia Renata, Cecylia Renata; 16 July 1611 – 24 March 1644) was Queen of Poland as the wife of King Władysław IV Vasa.
Таңдау және таққа отырғызу
Сесилия Рената – қасиетті Рим императоры Фердинанд II мен Баварияның Мария Аннасының қызы, Габсбург әулетінен шыққан. 1611 жылы Грац қаласында дүниеге келген ол Польша ақсүйектерінің таңдауымен күйеуге шықты. 9 тамызда Венада өкілеттік арқылы, ал 1637 жылдың 12 қыркүйегінде Варшавада жеке өзімен Владыславқа үйленді, сонымен бірге сол күні Әулие Иоанн соборында таж кигізілді. Бұл Польшаның тарихи, бұрынғы астанасы Краковтан тыс жерде өткен алғашқы патшалық таж кигізу салтанаты болды, бұл Польша ақсүйектерін қатты ашуландырды. 1638 жылы таж кигізу рәсімдерін Краковта өткізуді бекітетін заң қабылданды.
Cecilia Renata was a daughter of Holy Roman Emperor Ferdinand II, of the House of Habsburg, and Maria Anna of Bavaria. Born in 1611 in Graz, she was chosen as a bride by the Polish nobility. She married Władysław on 9 August in Vienna by proxy, and then in Warsaw in person on 12 September 1637, and the same day was crowned at St. John's Cathedral. This was the first royal coronation outside of Kraków, the historic, former capital of Poland, and this greatly angered the Polish nobility. A law was instigated to reserve coronations to Kraków in 1638.
Патшалық
Жас және күшті патшайым Сесилия Рената көп ұзамай патша сарайын өз қалауынша ұйымдастыра бастады. Ол әдептілігімен ерекше көзге түсті. Бір ақсүйек өзінің естеліктерінде, патшайым болғанына қарамастан, ол басқа әйелдерді өзімен бірге отыруға шақырғанын жазды. Сесилия Рената күйеуінің сүйіктісі Хедвиг Лушковскаяны өзімен бірге ала алмады, сондықтан ол Хедвиг пен Староста Мерецкий, Джон Випьискидің арасында неке қиюға мүмкіндік жасады. 1638 жылы Сесилия Рената мен Владислав Вена қаласына сапар шекті. Сесилия Рената Габсбургтердің және католиктердің пікірін қолдады, сондай-ақ канцлер Ежи Осолиньскийдің Габсбургтарды жақтаушы фракциясымен және католик Альбрихт Станислав Радивиллмен одақтасты. Оның саяси қарсыласы – Адам Казановскийдің фракциясы болды, король Владиславқа оның балалық шақтағы досы болғанына қарамастан, оның үйленгеннен кейін ықпалы азайды. Казановский канцлер Пьотр Гембицкимен одақтасты, осылайша ол оның қарсыластарының біріне айналды. Некедегі алғашқы 2-3 жыл бойы оның ықпалы зор болды және ол маңызды лауазымдарға үміткерлерді тағайындауда көптеген шешімдер қабылдады. 1638/1639 жылдардан кейін Владислав Габсбургтар оған көп көмек көрсетпек емес екенін түсінген соң, оның күші әлсіреп, ол оның кеңестерін ескермей бастады. Сесилия Рената ағаларымен байланысын үзбеді және олармен жақын қарым-қатынаста болды, сондай-ақ қарындасы Анна Катаринамен де дос болды. Ол музыканы, концерттерді және театрлық қойылымдарды ұнатты, бұл оның күйеуіне үлкен әсер еткен болуы мүмкін, ол Польша ұлттық театрын құрушылардың бірі болды және Еуропаның түкпір-түкпірінен елге көптеген белгілі суретшілер мен өнер шеберлерін әкелді.
Young and energetic, Queen Cecilia Renata soon began organising the royal court to her liking. She was popular, especially for her politeness. One noble wrote in his memoirs that she insisted other women sit with her, even though she was queen. Cecilia Renata could not remove her husband's mistress, Hedwig Łuszkowska, by herself, so she arranged a marriage between Hedwig and Starosta Merecki, John Wypyski. In 1638, Cecilia Renata and Władysław visited Vienna. Cecilia Renata advocated the Habsburg and pro Catholic point of view and allied herself with the pro Habsburg faction of Chancellor Jerzy Ossoliński and pro Catholic Albrycht Stanisław Radziwiłł. Her political opponent at the court was the faction of Adam Kazanowski, whose influence over King Władysław, his childhood friend, diminished after her marriage. Kazanowski was allied with Chancellor Piotr Gembicki, who thus became one of her opponents. Her influence was strong for the first 2–3 years of marriage, and she had much to say about the royal nominations for important official positions. After 1638/1639 when Władysław realised that Habsburgs were prepared to give him little assistance, her power waned, and he started to disregard her advice. Cecilia Renata kept in contact with her brothers and continued an intimate attachment with them; she also became friends with her sister in law Anna Catherine. She enjoyed music, concerts, and theatre performances and this may have greatly influenced her husband, who was one of the founders of Polish national theatre and brought many famous and well known artists and performers from all around Europe to the country.