Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таяздама аймағында жылжу
Navigating along the intertidal zone
Костиринг – қайық, серфинг тақталары немесе басқа да құралдарды пайдаланбастан, жаяу немесе жүзу арқылы тасты жағалаудың таяздама аймағы бойымен қозғалыс. Костиринг адамға су және жағалау арасындағы толқындардың, толқудың, желдің, тастардың, жартастардың, шатқалдардың және үңгірлердің жиналатын "соқтығысу аймағында" қозғалуға мүмкіндік береді. Бұл терминді алғаш рет Эдвард С. Пайатт "тауға шығу" және "жағалау" сөздерінің қосындысы ретінде қолданды, ал 1985 жылы Уэльсте Энди Миддлтон қабылдап, одан кейін оны бизнес-идеяға айналдырды.
Coasteering is movement along the intertidal zone of a rocky coastline on foot or by swimming, without the aid of boats, surf boards or other craft. Coasteering allows a person to move in the “impact zone” between a body of water and the coast where waves, tides, wind, rocks, cliffs, gullies, and caves come together. The term was first used by Edward C Pyatt as the combination of the words "mountaineering" and "coast" and was adopted by Andy Middleton in Wales in 1985, who then made it a business idea.
Тарих
Дегенмен, костерингтің барлық аспектілері адамдармен бейресми түрде ұзақ уақыт бойы қолданылып келген, бірақ бұл көбінесе құрғақпен айналысатын іс. Көтерілу, қиырлап өту: Костеринг үшін қажетті жағалаудың ерекшелігі осы әрекеттердің элементтерін талап етеді. Қауіпсіздік үшін тасқа арқан байланбайды. Кез келген көтерілу әдетте терең су үстінде жасалады, қажет болған жағдайда қауіпсіздік күзетшілері пайдаланылады. Бұл терең судағы жекелеген альпинизм спортына ұқсас, бірақ оны әдетте тәжірибелі адамдар, костерингке арналған жабдықсыз орындайды. Костеринг әдетте "әрқашан құрғақ" көтерілу қызметі ретінде қарастырылмайды. Суға секіру: Костеринг көбінесе терең суға бірнеше секіріс жасауды қамтиды.
Although all aspects of coasteering have been informally practised by people for a very long time, which is usually a dry pursuit. Climbing, scrambling: The very nature of the coastline that is needed for coasteering demands aspects of these activities. Ropes, as security on rock, are not used. Any climbing activity usually takes place above deep water, with safety spotters used where appropriate. There is a similarity to the sport of deep water soloing, but this would normally be carried out by experienced individuals not wearing equipment suitable for coasteering. Coasteering is not usually intended as an 'always dry', climbing activity. Jumping into water: Coasteering " often involves a series of jumps into deep water."
Жетекшілікпен саяхаттау тәжірибесі
Батыс Британияның жартасты жағалаулары ұйымдастырылған бағытталған жағалау серуендерінің (костеринг) әлемдегі негізгі орны болып табылады, онда 100-ден астам белсенді орталықтан қол жетімді. Көбінесе жарты күндік немесе бір күндік саяхаттар ұсынылады, олар бастаушы, орта деңгейдегі және тәжірибелі деңгейдегілерге арналған. Кейбір саяхаттар жағалау экологиясын зерттеуге ерекше назар аударады. Ал кейбір орталықтар мектеп оқушыларының топтарын қабылдайды.
The rocky cliff coasts of western Britain provide the world's principal location for organised guided coasteering, where it is available from over 100 activity centres. Usually half day or one day trips are offered at a variety of levels catering for beginners, intermediates and advanced. Some trips are especially slanted towards study of the coastal ecology. Some centres cater for parties of school children.
Әдеби жарыстар
Костерингті оқиғалы жарыстың бір кезеңінің мүмкін болатын түрі ретінде қарастыруға болады. Бұл әсіресе Жаңа Зеландияда кең таралған, сондай-ақ Австралияда, Канадада және АҚШ-та да кездеседі.
Coasteering may be included as one of the disciplines for a stage of an adventure race. This is especially common in New Zealand, but is also to be found in Australia, Canada, and the USA.
Қауіпсіздік
2015 жылы Ұлыбританияда костерингпен айналысатын ұйымдарға қауіпсіздік туралы нұсқаулық жарияланды. Сондай-ақ, Ұлыбританияда HSE-нің "Қайратты әрекеттер индустриясы" үшін жақсы тәжірибе туралы ақпараттық парағы бар.
In 2015 in the UK a document giving safety advice for coasteering providers was published. Also in the UK, the HSE has an information sheet of good practice for the Adventure Activities Industry.