Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Берлин метросының станциясы – монумент.
Station of the Berlin U Bahn
the monument
Халлешское Тор Берлин метросының Кройцберг орталық ауданында орналасқан станциясы. Ол U1, U3 және U6 желілерімен қамтамасыз етіледі. Атауы 18 ғасырда тұрғызылған Берлин кедендік қабырғасының тарихи Халлешское Тор (Halle Gate) есімімен байланысты.
Hallesches Tor is a Berlin U Bahn station in the central Kreuzberg quarter, served by lines U1, U3, and U6. It is named after the historic Hallsches Tor (Halle Gate) of the Berlin Customs Wall, erected in the 18th century.
Шолу
1737 жылдан бастап ортағасырлық қала қабырғаларын алмастыру мақсатымен салынған Кедендік қабырғаның тарихи қақпасы Фридрихштадт ауданының оңтүстік шекарасын белгіледі. Ол Фридрихштрассе және Ронделлдің (1815 жылы Белль Альянс алаңы, 1946 жылы Мерингплац деп қайта аталған) оңтүстік басында орналасқан. Жақын орналасқан қақпалар батыста Потсдам алаңында, ал шығыста Вассерторплацта (Су қақпасы) болды, онда U1 виадугінің қазіргі жолы бұрынғы қала қабырғасының орнына сәйкес келеді. Қақпадан оңтүстікке қарай ағаш көпір Ландвер каналы арқылы салынған; одан жол Темпельхоф арқылы 1680 жылдан бері Бранденбург Пруссиясының құрамындағы Галле қаласына дейін жалғасты. Қазіргі тас көпір 1874-1876 жылдар аралығында салынды. U1 және U3 платформалары Ландвер каналының солтүстік жағасындағы биік теміржолда 1902 жылдың 18 ақпанында ашылды, бұл Берлиннің алғашқы U Bahn желісі (Stammstrecke) Stralauer Tor мен Potsdamer Platz арасында болды. Жер асты U6 (бұрынғы C желісі) платформасы 1923 жылдың 30 қаңтарында аяқталды және жаяу өтетін туннельмен байланысты. Кез келген платформадан екіншісіне ауысу (Берлин үшін) бүгінгі күнге дейін де біршама ұзаққа созылады. Станция екінші дүниежүзілік соғыста Берлинге жасалған бомбалаудан ауыр зақымдар алды; көптеген бомбалау салдарынан және 1945 жылдың сәуір айында электр қуатының жетіспеуінен станцияның екі бөлігі де жабылуға мәжбүр болды. U Bahn қызметі жер асты платформасында 1945 жылдың 4 шілдесінде қайта жаңғыртылды, ал қазан айында уақытша жоғарғы платформа ашылды. Виадук 1949 жылға дейін қайта салынды, ал төменгі платформа 1976 жылы ұзартылып, жаңартылды. Блюхер алаңындағы Америка Естелік кітапханасы және Даниэль Либескинд жобалаған 1999 жылғы кеңейтілген Берлин еврей мұражайы жақын жерде орналасқан.
The historic gate of the Customs Wall, laid out from 1737 onwards to replace the medieval city fortifications, marked the southern tip of the Friedrichstadt neighbourhood. It was located at the southern end of Friedrichstraße and the Rondell (renamed Belle Alliance Platz in 1815 and Mehringplatz in 1946). Neighbouring gates were on Potsdamer Platz in the west and on Wassertorplatz (Water Gate) in the east, where the present course of the U1 viaduct roughly corresponds to the former city wall. South of the gate, a wooden bridge led across the Landwehr Canal; from here the road ran via Tempelhof to the city of Halle, part of Brandenburg Prussia since 1680. The present day stone bridge was built between 1874 and 1876. The U1 and U3 platforms, on an elevated railway at the northern banks of the Landwehr Canal, opened on 18 February 1902 with Berlin's first U Bahn line (Stammstrecke) from Stralauer Tor to Potsdamer Platz. The underground U6 (then Linie C) platform was finished on 30 January 1923, linked by a pedestrian tunnel. Even today, changing from one platform to the other is (for Berlin) quite a long distance. The station was severely damaged by the bombing of Berlin in World War II; both parts of the station had to be shut down due to numerous bombing hits and electricity shortage in April 1945. U Bahn service at the underground platform already resumed on 4 July 1945; a provisional upper platform opened in October. The viaduct was rebuilt by 1949, and the lower platform was elongated and refurbished in 1976. The Amerika Gedenkbibliothek on Blücherplatz and the Jewish Museum Berlin with its 1999 extension designed by Daniel Libeskind are nearby.