Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виттенбергплац (Wittenbergplatz) – Берлиннің U-Bahn станциясы, U1, U2 және U3 желілерінде орналасқан. Станция Берлиннің City West ауданындағы Виттенбергплац алаңында, Шенеберг ауданының солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Бұл қаладағы бес тікелей келе жатқан жол және үш платформасы бар жалғыз U-Bahn станциясы. 1911–1913 жылдары Альфред Гренандердің жобалары бойынша салынған станция ғимараты – сәулеттік ескерткіш.
Berlin U Bahn station
Wittenbergplatz is a Berlin U Bahn station on lines U1, U2, and U3. The station is located at the Wittenbergplatz square in Berlin's City West area, in the northwestern corner of the Schöneberg neighbourhood. It is the only U Bahn station in the city with five adjacent tracks and three platforms. The station building, erected in 1911–1913 according to plans designed by Alfred Grenander, is listed as an architectural monument.
Тарих
Виттенбергплац – Берлиндегі ең көне U-Bahn станцияларының бірі, 1902 жылдың 11 наурызында ашылған. Stammstrecke (қазіргі U1) желісі осы аттас алаңнан өтіп, бүгінде Берлиндегі ірі сауда көшелерінің бірі саналатын Тауенциенштрассеге (Tauentzienstraße) іргелес орналасқан. Бастапқыда екі жолы мен екі жақ платформасы бар қарапайым метро станциясы болған, ол 1910 жылдан бастап айырбастау станциясы ретінде толығымен қайта жаңартылды. Үш U-Bahn желісіне қызмет ететін жаңа станция 1912 жылдың 1 желтоқсанында ашылды, ол екі арал платформасы және бір жақ платформасынан, бір жерасты деңгейінде және бір шатыр астында бес жолдан тұрады. Виттенбергплац алаңының ортасындағы Альфред Гренандердің модерн стилінде салынған ерекше кіреберіс залы 1913 жылы аяқталды; ол үш платформаның үстін жабады және көшенің ар жағындағы ірі KaDeWe универмагының сәнді ғимаратын көрсетеді. Станция ғимараты Екінші дүниежүзілік соғыста Берлинге жасалған бомбалау шабуылы кезінде қирап, содан кейін қайта жаңартылды. Виттенбергплац Батыс Берлин қалалық көлік желісіндегі ең көп келуші станциялардың біріне айналды, бірақ Берлин қабырғасы тұрғызылғаннан кейін, қазіргі U2 желісі Ноллендорфплацқа (Nollendorfplatz) 1972 жылы жабылып, 1993 жылға дейін қайта ашылмады. 1980-1983 жылдары станция архитектор Борхардттың ескерткіштерді сақтау принциптеріне сәйкес қайта жөнделді. 1986 жылы ол Сәулет министрлігінің сыйлығын (алтын медаль) жеңіп алды. 1-ші платформада 1952 жылы Лондондық көлік басқармасы U-Bahn құрылғанының 50 жылдығына арнап сыйға тартқан белгі орналасқан. Онда станцияның аты Лондон метросында қолданылатын ерекше қызыл және көк түсті дөңгелек түрінде көрсетілген.
Wittenbergplatz is one of the oldest U Bahn stations in Berlin, opened on 11 March 1902 with the first Stammstrecke (present day U1) line running under the eponymous square and adjacent to Tauentzienstraße, today one of the major shopping streets in Berlin. Initially a common underground station with two tracks and two side platforms, it was completely refurbished as an interchange from 1910 onwards. The new station serving three U Bahn lines opened on 1 December 1912 with two island platforms and one side platform, serving five tracks on one underground level and under a single roof. The remarkable entrance hall in the centre of Wittenbergplatz, designed in an Art Nouveau style by Alfred Grenander, was finished in 1913; spanning over all three platforms, it reflected the prestigious building of the large KaDeWe department store across the street. The station building was badly damaged during the bombing of Berlin in World War II and reconstructed afterwards. Wittenbergplatz quickly became one of the most frequented stations of the West Berlin urban traffic network, though after the building of the Berlin Wall the present day U2 to Nollendorfplatz was closed in 1972 and not re opened until 1993. From 1980 to 1983 the station was renovated in line with the precepts of monument perception by architect Borchardt. He won the prize (gold medal) of the Ministry of Architecture in 1986. Platform 1 features a sign donated by the London Transport Executive in 1952 to commemorate the 50th anniversary of the U Bahn. It features the station's name in the distinctive red and blue roundel used on the London Underground.