Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз бірінші республикасы мен империясы
Department of the French First Republic and Empire
Meuse Inférieure (møz ɛ̃. fe.ʁjœʁ "Төменгі Маас"; Beneden Maas; Unteren Maas) – қазіргі Бельгия, Нидерланды және Германиядағы француз бірінші республикасы мен француз бірінші империясының департаменті. Ол Маас өзенінің атымен аталған. Оның аумағы негізінен қазіргі Бельгия және Нидерланд Лимбург провинцияларымен сәйкес келеді. 1795 жылдың 1 қазанында Австриялық Нидерланды және Лиеж князь-епископтығы француз Республикасымен ресми түрде қосылған кезде құрылды. Осы қосылуға дейін оның аумағы Лоон графтығының, Австриялық Жоғарғы Гвельдерс, Штаатс Опергельре, Хорн графтығының, Торн аббаттығының, Маастрихт және Овермаас жерлерінің бір бөлігі болды. Ортағасырлық Лимбург герцогтығының жерлері оңтүстікке қарай жатқан Овермаас жерлерімен байланысты болды. Екі аймақ ұзақ уақыт бойы бірге басқарылып, екі атаумен де жиі аталатын, бірақ бастапқы герцогтық жерлері бұл жаңа құрылымның құрамына кірмеді. Департаменттің бас қаласы Маастрихт болды. Департамент келесі үш округ пен кантонға бөлінді:
Meuse Inférieure (møz ɛ̃. fe.ʁjœʁ "Lower Meuse"; Beneden Maas; Unteren Maas) was a department of the French First Republic and French First Empire in present day Belgium, Netherlands and Germany. It was named after the river Meuse. Its territory corresponded largely with the present day provinces of Belgian and Dutch Limburg. It was created on 1 October 1795, when the Austrian Netherlands and the Prince Bishopric of Liège were officially annexed by the French Republic. Before this annexation, its territory was part of the County of Loon, the Austrian Upper Guelders, the Staats Oppergelre, the County of Horne, the Abbacy of Thorn, Maastricht and part of the Lands of Overmaas. The lands of the original medieval Duchy of Limburg were associated with the Overmaas lands, lying to their south. The two regions had long been governed together and referred to collectively with both names, but the original Duchy lands were not part of this new entity. The Chef lieu of the department was Maastricht. The department was subdivided into the following three arrondissements and cantons:
Маастрихт: Бильзен, Галоппе, Херлен, Малинс-сюр-Маас, Маастрихт (2 кантон), Мерсен, Оирсбек, Рольдук және Тонгре. Хассельт: Беринге, Лооз, Хассельт, Херк-ла-Вилль, Пир және Сент-Тронд. Рурмонд: Ахель, Бре, Маасейк, Нидеркрухтен, Руремонд, Венло және Верт. Наполеон 1814 жылы жеңілгеннен кейін департамент (Пруссия Корольдігіне берілген Нидеркрухтен және Герцогенратты қоспағанда, олар қазіргі Солтүстік Рейн-Вестфалия штатында орналасқан) Нидерланд Корольдігінің құрамына енді, Лимбург провинциясы ретінде (Рер департаментінің бір бөлігімен бірге). 1830 жылы басталған оқиғалар нәтижесінде бұл Корольдіктің бір бөлігі Бельгия болып бөлінді. 1839 жылға қарай Лимбургтің Хассельт кантоны, сондай-ақ басқа екі кантонның маңызды бөлігі Бельгияға өтті, ал қалғаны Нидерландыда қалды. Екі провинция да Лимбург атауын сақтап қалды.
Maastricht: Bilzen, Galoppe, Heerlen, Malines sur Meuse, Maastricht (2 cantons), Meerssen, Oirsbeek, Rolduc and Tongres. Hasselt: Béringue, Looz, Hasselt, Herck la Ville, Peer and Saint Trond. Roermond: Achel, Brée, Maaseik, Niederkrüchten, Ruremonde, Venlo and Weert. After Napoleon was defeated in 1814, the department (excluding Niederkrüchten and Herzogenrath which were assigned to the Kingdom of Prussia and are located in the present day state of North Rhine Westphalia) became part of the United Kingdom of the Netherlands, as the Province of Limburg (with a part of the Roer département). In subsequent events starting in 1830, a part of this Kingdom split out to become Belgium. By 1839 it was settled that the Hasselt canton of Limburg, plus significant parts of the other two, went into Belgium, while the rest remained in the Netherlands. Both provinces have kept the name Limburg.
Бас хатшылар
Бас хатшы префекттің орынбасары болған. Қызмет мерзімі басталуыҚызмет мерзімі аяқталуыҚызмет иесі: 2 наурыз 180030 мамыр 1814М. Ж. Рейнтженс.
The Secretary General was the deputy to the Prefect. Term startTerm endOffice holder2 March 180030 May 1814M. J. Reintjens