Америкалық жастар дауысы: тарихы мен қазіргі жағдайы
Youth vote in the United States
АҚШ жастарының сайлау құқығы, жастардың саяси белсенділігі төмен, білім беру, қарыз, соғыс сияқты мәселелерге қатысты. Сайлауға қатысу жас өскен сайын артады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы жастар дауысы – 18-24 жас аралығындағы азаматтардың сайлауға қатысу демографиялық тобы. Көптеген саясат салалары АҚШ жастарына тікелей әсер етеді, мысалы, білім беру мәселелері және кәмелетке толмағандардың әділет жүйесі. Дегенмен, жастар жалпы халықты қызықтыратын ұлттық қарыз және соғыс сияқты мәселелерге де көңіл бөледі. Жастардың сайлауға қатысуы ең төменгі деңгейде, бірақ жас ұлғайған сайын 50 жасқа дейін қатысу пайызбен өседі, содан кейін қайтадан төмендейді. 1971 жылы Конституцияға 26-шы түзету енгізіліп, 18 жастағыларға сайлау құқығы берілгенімен, 2003 жылдан бері жастар сайлауда жеткіліксіз өкілдік етілуде. 1976 жылы, 18 жастағылардың алғаш рет сайлауға қатыса алған жылы, 18-24 жас аралығындағылар Америкадағы барлық сайлауға құқығы бар азаматтардың 18 пайызын құрады, бірақ нақты дауыс бергендердің үлесі 13 пайызды ғана құрады – бұл үшінде бір бөлігінің жеткіліксіз өкілдігі. 1998 жылы Америкадағы сайлауға құқығы бар жастардың 13 пайызының тек 5 пайызы ғана дауыс берді. 2008 жылғы АҚШ президенттік сайлауының Демократиялық партиясының ішкі сайлау кезеңінде, кейбір штаттарда 2004 жылғы сайлаумен салыстырғанда жас сайлаушылардың саны үш есе, тіпті төрт есеге артты. 2008 жылы Барак Обама өзінің сайлау кампаниясына жастардың қосқан үлесі туралы, тек сайлауға қатысудан асып түсетін жағдайларда айтты.
The youth vote in the United States is the cohort of 18–24 year olds as a voting demographic, Many policy areas specifically affect the youth of the United States, such as education issues and the juvenile justice system; however, young people also care about issues that affect the population as a whole, such as national debt and war. Young people have the lowest turnout, though as the individual ages, turnout increases to a peak at the age of 50 and then falls again. Ever since 18 year olds were given the right to vote in 1971 through the 26th Amendment to the Constitution, youth have been under represented at the polls as of 2003. In 1976, one of the first elections in which 18 year olds were able to vote, 18–24 year olds made up 18 percent of all eligible voters in America, but only 13 percent of the actual voters – an under representation of one third. In 1998, out of the 13 percent of eligible youth voters in America, only five percent voted. In the Democratic primaries for the 2008 U. S. presidential election, the number of youth voters tripled and even quadrupled in some states compared to the 2004 elections. In 2008, Barack Obama spoke about the contributions of young people to his election campaign outside of just voter turnout.
Жастар дауысының тарихы
Бастапқыда АҚШ Конституциясын және штаттық сайлау заңдарын жасағандар американ саясатындағы жастардың рөлін елемеген. Штаттар біркелкі түрде дауыс беру жасын 21 деп белгіледі, бірақ Коннектикут 1819 жылы оны 18 жасқа дейін төмендетуді талқылады. Жалпы, жас американдықтар аға буынға құрмет көрсетуі күтілді, ал Джон Адамс сайлау құқығын кеңейту «он екіден жиырма бірге дейінгі жігіттерді» дауыс беру құқығын талап етуге ынталандырады деп ескертті. Дегенмен, 1800 жылдардың басында сайлау құқығы мүліктік жағдайына қарамастан барлық азаматтарға тарағанда, жастар саясатқа көбірек араласа бастады. Джексон демократиясының өркендеу кезеңінде жастар көбінесе Демократиялық, Ұлттық-Республикалық, Виг немесе Антимасондық партияларды қолдау үшін «Жас ерлер клубын» құрды. Президенттік науқандар митингтер ұйымдастырды, онда мыңдаған адамдар шырақтармен шеру тартты, ал осы клубтардың тізімдерін талдау көрсеткендей, мүшелері көбінесе он сегіз және жиырма жас аралығында болған. Халықтық демократияның талаптары – сайлауға қатысушылардың 80% астамды құраған сайлаулары – саяси машиналарды жастарға арзан, ынталы науқаншылар ретінде сенуге мәжбүр етті. 1848 жылы Авраам Линкольн Иллинойс штатының Спрингфилд қаласындағы Виг партиясы «қаладағы тапқыр, жабайы жігіттерді, жасы жеткен немесе сәл кем болса да» пайдалануын ұсынды. 19 ғасырдың ортасында жас жігіттер 21 жасқа толғанда «алғашқы дауыстарын» қуанышпен берді. Дауыс беру көбінесе өмірге қадам, ерлік, ересек және азаматтықтың жариялануы ретінде қарастырылды. Жас афроамерикандықтар дауыс беруге және науқанға қатысты, егер оларға дауыс беруге мүмкіндік болса, ал жас әйелдер, дауыс беруге тыйым салынған болса да, саясатты жақыннан бақылады, партиялық газеттерді оқыды және өздерінің жас достарымен саяси мәселелерді талқылады. 20 ғасырдың басында саяси реформаторлар саясатты тазалау мақсатымен партиялардың жас белсенділеріне деген сенімін азайтты. Одан кейін жастардың сайлауға қатысуы төмендеді, әсіресе «алғашқы дауыс берушілер» арасында, олардың сайлауға қатысуы 1888 мен 1924 жылдар арасында 53% - ға төмендеді. 20 ғасырдың басында сайлауға қатысу төмендегендіктен, жастар науқанға аз қатысты. Теодор Рузвельт 1904 жылы, Франклин Делано Рузвельт 1932 жылы және Джон Кеннеди 1960 жылы жеке науқандары жастарға ерекше назар бөлгенімен, саяси партиялар жалпы алғанда жастар дауысына жүйелі қызығушылық танытпады. Дауыс беру жасын төмендетуге деген қызығушылық Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Конгресс 18 жастағы жігіттерді әскерге шақыруға рұқсат беретін заң қабылдағанда басталды. 1970 жылғы Азаматтық құқықтарды кеңейту туралы заңға және 1971 жылғы 26-шы түзетуге дейін бірнеше штаттар 18 жастағыларға дауыс беруге рұқсат бергенімен, дауыс беру жасын төмендету жөніндегі күш-жігер көбінесе аз қолдау тапты. 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында жастар американдық қоғамдық өмірде маңызды саяси тұлғалар екенін көрсетті және одан да көп рөлді талап етті. Жастарға тән қасиеттер – жастардың идеализмі, «мүдделердің болмауы» және жаңа идеяларға ашықтығы – дағдарысқа ұшыраған саяси жүйе үшін оң қасиеттер ретінде қарастырылды. Жоғары мектепті бітіру көрсеткіштерінің өсуі және жастардың саяси ақпаратқа қолжетімділігінің артуы 18 жастағылардың дауыс беру құқығына лайықтылығын қайта қарастыруға түрткі болды. Сонымен қатар, Азаматтық құқықтар ұйымдары, Ұлттық білім беру қауымдастығы және жастарға бағытталған ұйымдар лоббилік және халықтық деңгейдегі сайлау жасын төмендетуге бағытталған күш-жігерді үйлестіретін коалиция құрды.
Initially, the framers of the U. S. Constitution and state voting laws were of the role of young people in American politics. States uniformly set 21 as the voting age, although Connecticut debated lowering it to 18 in 1819. In general, young Americans were expected to be deferential to their elders, and John Adams famously cautioned that expanding suffrage would encourage "lads from twelve to twenty one" to demand the right to vote. Yet as the suffrage expanded to non property holders in the early 1800s, young people came to play a larger role in politics. During the rise of Jacksonian Democracy, youths often organized Young Men’s clubs in support of the Democratic, National Republican, Whig, or Anti Masonic parties. Presidential campaigns often organized torch lit rallies of thousands of marchers, and analyses of these club rosters show that members were often in their late teens and early twenties. The demands of popular democracy – which often drew voter turnouts above 80% of eligible voters – led political machines to rely on youths as cheap, enthusiastic campaigners for political machines. In 1848, Abraham Lincoln suggested that the Whig Party in Springfield, Illinois, make use of "the shrewd, wild boys about town, whether just of age or a little under age." In the mid to late 1800s, young men enthusiastically cast their "virgin vote" when turning 21. Voting was often seen as a rite of passage and public declaration of manhood, adulthood, and citizenship. Young African Americans participated in voting and campaigning where they could vote, and young women, though prevented from voting themselves, followed politics closely, read partisan newspapers, and argued politics with the young men in their lives. Around the turn of the 20th century, political reformers reduced party’s reliance on young activists in an effort to clean up politics. Youth turnout fell shortly thereafter, especially among first time "virgin voters," whose turnout declined 53% between 1888 and 1924. As turnout fell in the early 20th century, young people played less role in campaigning. Though individual campaigns, like those of Theodore Roosevelt in 1904, Franklin Delano Roosevelt in 1932, and John F. Kennedy in 1960, specifically appealed to youth, political parties generally showed less systematic interest in the youth vote. Sustained interest in lowering the voting age began during World War II when Congress passed legislation allowing young men to be drafted at the age of eighteen. While a few individual states began to allow 18 year old voting before the Civil Rights Extension Act of 1970 and 26th Amendment (1971) lowered the voting age to eighteen, efforts to lower the voting age generally garnered little support. By the late 1960s and early 1970s, young people had shown themselves to be vital political actors and were demanding more of a role in American public life. The qualities associated with youth – young people's idealism, lack of "vested interests," and openness to new ideas – came to be seen as positive qualities for a political system that seemed to be in crisis. Rising high school graduation rates and young people's increasing access to political information also spurred re evaluations of 18 year olds' fitness for voting rights. In addition, Civil Rights organizations, the National Education Association, and youth centered groups formed coalitions that coordinated lobbying and grassroots efforts aimed at lowering the voting age on both the state and national level.
АҚШ-тағы жастар дауысына әсер ететін факторлар
Жастардың дауыс беру процесіне қатысуының төмендігі кездейсоқ құбылыс емес. АҚШ-тағы жастардың дауыс беру әрекеттеріне әсер ететін көптеген түрлі факторлар бар.
The lack of youth participation in the voting process is not a random phenomenon. There are multiple variables that have an influence on the voting behaviors of youth in the United States.
Дауыс беру процесі
Дауыс беру процесі екі кезеңнен тұрады. Сайлауға құқылы азамат – 18 жастан асқан АҚШ азаматы – ең алдымен дауыс беруге тіркелуі керек, содан кейін дауыс беру амалын жасауы керек. Дауыс беру процесі әр штат бойынша жеке-жеке реттеледі, демек штаттар арасында өзгешеліктер болады. Дауыс беруге тіркелу процесі штаттар бойынша әртүрлі. Мүмкін болашақ сайлаушылар 10 штат пен Вашингтон округінде сайлау күні немесе ерте дауыс беру күні тіркеле алады. Мұны сайлау учаскесінде немесе сайлау шенеунігінің кеңсесінде жасауға болады. Бұл қағаз тіркеу нысанымен бірдей процесс, тек ол цифрлық форматта және сайлау шенеуніктеріне қарау үшін интернет желісі арқылы жіберіледі. Бұл процесс алғаш рет 2002 жылы Аризона штатында қолданысқа енгізілді. Егер болашақ сайлаушы сайлау күні немесе ерте дауыс беру кезеңінде жеке қатыса алмаса, ол қатысусыз дауыс беру бюлетенін сұрауға құқылы. 20 штатта қатысусыз дауыс беру бюлетенін алу үшін себеп көрсету қажет.
The voting process has two steps. An eligible voter – a U. S. citizen over the age of 18 – must first register to vote and then commit the act of voting. The voting process is regulated by each state individually and therefore varies from state to state. The process of registering to vote is different depending on the state. Potential voters may also register on Election Day – or on the day on which they vote early – in 10 states and Washington, D. C. This may be done at the polling place or at an election official's office. This consists of the same process as a paper registration form, only it is digital and sent to election officials to review over the web. This process was first introduced in Arizona in 2002. If a potential voter is not able to vote in person on Election Day or during the early voting period, they may request an absentee ballot. In 20 states, an excuse must be filed to receive the absentee ballot.