Иерусалимдегі Мәрия Магдалина шіркеуі – Ресей православие шіркеуіне қарасты, 1888 ж. салынған тарихи орын. Императрица Мария Александровна мен қасиетті әйелдерге арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Иерусалимдегі орыс православие шіркеуінің ғимараты
Russian Orthodox church building in East Jerusalem
Мария Магдалина шіркеуі (; كنيسة القديسة مريم المجدلية; Церковь Святой Марии Магдалины) – Иерусалимдегі Зәйтүн тауында, Кидрон аңғарының ар жағында, Ғайса бағына жақын орналасқан шығыс православие христиан шіркеуі. Мария Магдалинаға арналған бұл шіркеу 1936 жылы ағылшынға дін аударған адам құрған Мария Магдалина монастырының бөлігі болып табылады. 1920 жылдан бері Ресей Православие Шіркеуінен тыс (ROCOR) шіркеуінің басқаруында, ол 2007 жылға дейін тәуелсіз діни ұйым болды, ал содан бері Мәскеудегі Ресей Православие Шіркеуінің құрамына кірді.
The Church of Mary Magdalene (; كنيسة القديسة مريم المجدلية; Церковь Святой Марии Магдалины) is an Eastern Orthodox Christian church located on the Mount of Olives, directly across the Kidron Valley from the Temple Mount and near the Garden of Gethsemane in Jerusalem. The church, dedicated to Mary Magdalene, is part of the Convent of St. Mary Magdalene, a sisterhood established in 1936 by an English convert, and since the 1920s has been under the jurisdiction of the Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR), an independent ecclesiastical entity until 2007 and part of the Moscow based Russian Orthodox Church since then.
Құрылыс
1888 жылы патша Александр III және оның бауырлары аналары, Ресей императрицасы Мария Александровнаны құрметтеп, шіркеу салдырған.
The church was built in 1888 by Tsar Alexander III and his brothers to honour their mother, Empress Maria Alexandrovna of Russia.
Елизавета және Варвара әулиелері
Екі қаза тапқан әулиелердің қалдықтары, Ресейдің Ұлы князьесі Елизавета Федоровна мен оның бірге тұрған кесірі Варвара Яковлева шіркеуде көрсетілген. 1982 жылы Нью-Йорк қаласында орналасқан Ресей Православие Шіркеуінің Сырттағы бөлімі, сол кезде Мәскеу Православие Шіркеуінен әкімшілік тұрғысынан тәуелсіз болды, коммунистік революцияның жаңа шейіттерін қадірледі және мамыр айында Елизавета мен Варвараның (Барбара) денелері тек жеке құрмет көрсетуге мүмкіндік берген крипттен, Киелі Мария Магдалина шіркеуінің жоғарғы бөлігіне көшірілді. 1981 жылдан бері Елизавета мен Варвара Гетсиманидегі Магдалалық Мария шіркеуіндегі Православие Шіркеуінің Сүргіндегі бөлімінде "жаңа шейіттер" ретінде құрметтеледі. 1998 жылы Вестминстер аббаттығының Батыс есігінің үстіне Елизаветаның мүсіні, 20 ғасырдың шейіттерінің қатарында орнатылды. 1990 жылдардағы саяси жағдайдың өзгеруіне байланысты Мәскеу Патриархаты осы кезеңдегі шейіттерді, оның ішінде патшалық отбасының мүшелерін мойындауды қарастырды және 1992 жылдың сәуір айында Мәскеу Патриархаты оның әулиелік статусын да мойындады.
The relics of two martyred saints, Grand Duchess Elizabeth Feodorovna of Russia and her fellow nun Varvara Yakovleva, are displayed in the church. In 1982, the New York based Russian Orthodox Church Outside Russia, which was at the time administratively independent of the Moscow based Russian Orthodox Church, canonised the new martyrs of the communist revolution and in May the bodies of Elizabeth and Barbara (Varvara) were moved from the crypt, where only private veneration was possible, to the upper church of St. Mary Magdalene. Since 1981, Elizabeth and Barbara are venerated as "new martyrs" by the Orthodox Church in Exile at St. Mary Magdalene, Gethsemane. A statue of Elizabeth is among those of the 20th century martyrs above the West Door of Westminster Abbey installed in 1998. In the changed political situation of the 1990s, the Moscow Patriarchate considered recognition of the martyrs of this period including the members of the royal family and her status as a saint was also recognized in April 1992 by the Moscow Patriarchate.
Баттенбергтің ханшайымы Алиса
1930 жылдары Эдинбург герцогы Филипптің анасы, Баттенбергтің ханшайымы Алиса шіркеуге келіп, өзінің тәтесі "Элла" деп аталған Ұлы герцогиня Елизаветаның қасына жерленуді сұрады. 1969 жылы ол Бэкингем сарайында дүние салды. 1988 жылы оның мәйіті шіркеудің төменгі жағындағы криптке көшірілді.
In the 1930s, Princess Alice of Battenberg, mother of Prince Philip, Duke of Edinburgh, visited the church and asked to be buried near her aunt "Ella", the Grand Duchess Elizabeth. In 1969, she died at Buckingham Palace. In 1988, her remains were transferred to a crypt below the church.