Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иннеллан – Шотландияның Аргилл және Бьют аймағындағы, Клайд шығанағының батыс жағасында орналасқан ауыл. Ол Дунуннан оңтүстікке қарай төрт миль қашықтықта жатыр.
Innellan is a village in Argyll and Bute, Scotland, on the western shore of the Firth of Clyde. It is four miles south of Dunoon.
Тарих
"Иннелан" атауының шығу тегі белгісіз. Ауыл Виктория дәуірінде, бұрынғы кішігірім және көне шаруашылық елді мекенінің орнында демалыс орны ретінде дамыды, ал алғашқы бу кемесінің порты 1851 жылы салынды. Жыл бойына шамамен 1000 тұрғыны бар Иннелан жаз айларында халық саны артып, Клайд шығанағының жағасындағы көптеген курорттардың бірі ретінде гүлденді. Ол негізінен Глазго қаласынан Клайд кемелерімен келетін туристерге қызмет көрсетті.
The origin of the name "Innellan" is obscure. The village was developed as a holiday destination in Victorian times on the site of a smaller and older farming settlement, and the first steamboat pier was built in 1851. With a resident population of around 1,000, growing to many more in summer, Innellan found prosperity as one of many seaside resorts along the shores of the Firth of Clyde serving tourist traffic primarily coming from the city of Glasgow further upriver, travelling on Clyde steamers.
Құлдырау
Бұл өркендеу 1960 жылдары халыққа шетелдік демалыстардың қолжетімділігі артуымен бірте-бірте төмендеді. Еуропаның Жерорта теңізі климатын ұнататын курорттарымен бәсекелесіп, Клайдтың барлық теңіз жағалауындағы курорттарының танымалдылығы азайды. Осы шақта, жақын орналасқан Holy Loch-та американдық теңіз базасы құрылды, ол жергілікті экономикаға көмек көрсетті, бірақ бұл мәселе дау тудырды. База 1990 жылдары жабылды. Ауылдың өркендеген кезеңіндегі ең танымал нысаны – пирске қарап тұрған үлкен Royal Hotel 1981 жылы өрттен қирады және оның орны әлі күнге дейін жаңартылмады. Пиер-роудтағы бұрынғы орнының кіреберіс қақпаларында әлі де сол қонақ үйдің тақтасы ілулі тұр. Иннеланның кемежайы, аймақ гүлденген кезде жолаушылар кемелері үнемі тоқтаған, 1901 жылы кеңейтілді, бірақ 1972 жылы пайдаланудың азаюына байланысты жабылды. Күндегідей тозығы жеткен соң, ол 1990 жылдардың ортасында толық бұзылды.
This prosperity started to fade in the 1960s with the increasing availability of foreign holidays to the general public. Competing against resorts in Europe that enjoyed Mediterranean climates, the popularity of all the Clyde seaside resorts fell. It was around this time that an American naval base in the nearby Holy Loch was established, providing some aid to the local economy, although being controversial. The base was withdrawn in the 1990s. The village's most striking landmark from its heyday as a seaside resort the large Royal Hotel that overlooked the pier was destroyed by fire in 1981 and the site has yet to be redeveloped. The entrance gates to its former site on Pier Road still show the sign for the hotel. Innellan's pier, which passenger steamers regularly called at whilst the area was booming, was extended in 1901 but finally closed in 1972 in response to reduced usage. After falling into increasing disrepair, it was fully dismantled in the mid 1990s.
Бастауыш мектеп
Иннелан бастауыш мектебі 1868 жылы салынған.
Innellan Primary School was established in 1868.
Шіркеулер
Иннелланда бір кезде төрт шіркеу болған: екі Шотландия шіркеуі, бір еркін шіркеу және бір епископтық шіркеу. Олардың екеуі бүгінге дейін сақталған: бұрынғы Батыс шіркеуі қазір тұрғын үйге айналдырылған, ал қалған Иннеллан немесе Мэтисон шіркеуі "О, мені жібермейтін махаббат" гимнін жазған, соқыр пастор доктор Джордж Мэтисонның қызметінде болған.
Innellan once had four churches; two Church of Scotland, one Free Church and one Episcopal. Two of them still stand; the former West Church is now converted to a house, and the remaining Innellan or Matheson church was the charge of the Reverend Dr George Matheson, the blind minister who wrote the hymn "Oh Love that wilt not let me go."
Иннелан бүгін
Иннеллден Клайд шығалағына көрініс ашылады, ол Килкрегген мен Лох Лонгтан (солтүстікке қарай) бастап Кумбре Хед пен Айльса Крейгке (оңтүстікке қарай) дейін созылады. Төбеде тоғыз ойықтан тұратын алаңшасы бар жергілікті гольф клубы бар. Ауылдағы дүкендер қатары (бұрын он төрт болған) қазір тек пошта бөліміне дейін азайды. Ауылда Осборн және The Villagers Royal деген екі паб бар, ал қалған қызметтерді жақын орналасқан Дунун қаласы ұсынады, ол автобус қатынасы арқылы байланыстырылған.
Innellan possesses views across the Firth of Clyde, stretching from Kilcreggan and Loch Long (looking north) to Cumbrae Head and Ailsa Craig (looking south). There is a local golf club, with a nine hole course on the hill. The village's strip of shops (which once numbered fourteen) has now been reduced to just the Post Office. There are two pubs in the Village, The Osborne and The Villagers Royal, but other services are provided by the nearby town of Dunoon, which is linked by a bus service.