Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Профессор Август С. Ф. Ван Дусен, философия докторы (Ph. D.), құқық докторы (LL. D.), Корольдік қоғамның мүшесі (F. R. S.), медицина докторы (M. D.), медицина ғылымдарының докторы (M. D. S.) – Жак Футрельдің детективтік әңгімелер мен романының ойдан шығарылған кейіпкері. Оның ең белгілі туындысы – "13-ші камераның мәселесі".
Professor Augustus S. F. X. Van Dusen, Ph. D., LL. D., F. R. S., M. D., M. D. S. is a fictional character in a series of detective short stories and a novel by Jacques Futrelle, the best known being The Problem of Cell 13.
Теледидар
"13-ші камераның проблемасы" әңгімесі 1962 жылы американдық "Крафт Мистери Театры" телехикаясында "13-ші камера блогының проблемасы" деп көрсетілді, онда актер Клод Дофин ван Дусен рөлін ойнады (бірақ эпизодта Лоуэлл деп аталды). Бағдарламада сондай-ақ Филип Пайн мен Вик Перрин де ойнады. Профессор 1970-ші жылдардағы "Темза" телехикаясының "Шерлок Холмс қарсыластары" сериясының екі эпизодында пайда болды. Дуглас Уилмер Ван Дузенді "13-ші камера" және "Артық саусақ" эпизодтарында сомдады. 1981 жылы Австралия радио хабар тарату комиссиясы "Детектив" телесериалында Джон Ханнанның ойнауымен "Қоңыр пальто" әңгімесін бейімдеді.
The story "The Problem of Cell 13" was broadcast as "The Problem of Cell Block 13" on the American TV series Kraft Mystery Theater in 1962, with actor Claude Dauphin as the van Dusen character (but named Lowell in the episode). The program also featured Philip Pine and Vic Perrin. The professor appeared in two episodes of the 1970s Thames Television series The Rivals of Sherlock Holmes. Douglas Wilmer portrayed Van Dusen in "Cell 13" and "The Superfluous Finger." The 1981 Australian Broadcasting Commission series Detective dramatised "The Brown Coat" with John Hannan as Dusen.
Радио
1978-1999 жылдар аралығында неміс радиостанциясы RIAS осы кейіпкерге негізделген 79 радиоспектакль жасады және эфирге шығарды. Олардың бір бөлігі Футрелдің түпнұсқа әңгімелеріне негізделген, бірақ сценарийлердің көпшілігі неміс авторы Майкл Козердің жаңа туындылары болды. Радиоспектакльдерде Хатчинсон Хатчтың рөлі түпнұсқаға қарағанда әлдеқайда маңыздырақ; радио нұсқасында Хатч ойдан шығарылған баяндаушы ретінде бейнеленді. 2015 жылы серия жаңартылды, 37 жаңа оқиға CD және жүктеу арқылы қолжетімді болды. 2010 жылдан бері ескі радиоспектакльдер жаңартылып, Козердің, режиссер Райнер Клуттың және бұрынғы актерлердің түсіндірмелерімен CD-де қолжетімді етуде. 2011 жылы BBC Radio 4 сериясы "The Rivals" батырында Пол Рис Крис Харральдтың "The Problem of Cell 13" адаптациясында профессор Ван Дузен рөлін ойнады, режиссурасын Саша Евтушенко жүзеге асырды. Ол 2013 жылы екінші серияның бірінші бөлімінде Крис Харральдтың "The Problem of the Superfluous Finger" адаптациясында Лиз Уэбб продюсерлігімен қайта оралды. 2016 жылы төртінші серияның төртінші бөлімінде "Қызыл жіптің құпиясы" атты туындыда Ван Дузен рөлін Тони Гарднер сомдады.
Between 1978 and 1999 the German radio station RIAS produced and broadcast 79 radio plays based on the character. A few of them were based on original stories by Futrelle, but most of the scripts were new creations by German author Michael Koser. The role of Hutchinson Hatch is a lot more prominent in the radio plays than it was in the original; Hatch was made into the fictional narrator in the radio version. The series has been revived in 2015 with 37 new cases available via CD and downloads. Since 2010, the old radio plays are being remastered and made available on CD with comments by Koser, director Rainer Clute and former cast members. In 2011, the BBC Radio 4 series The Rivals featured Paul Rhys as Professor Van Dusen in Chris Harrald's adaptation of "The Problem of Cell 13", which was directed by Sasha Yevtushenko. He returned for the first episode of the second series in 2013, in Chris Harrald's adaptation of "The Problem of the Superfluous Finger", produced by Liz Webb. In the fourth episode of the fourth series in 2016, "The Mystery of the Scarlet Thread", Van Dusen was played by Tony Gardner.
Комикстер
2013 жылы кейіпкер Алан Мур мен Кевин О'Ниллдің «Nemo: Heart of Ice» графикалық романында пайда болды; кейіпкер 1925 жылы Антарктидада Х.П. Лавкрафттың Ескі Құдайларымен кездескенде, саяхатшы Янни Немоға көмектеседі. Ол серияның соңғы бөлігі – «The League of Extraordinary Gentlemen, Volume IV: The Tempest» кітабында қайта оралады, оқиғасы 2010 жылы өтеді. Ол қайта тірілді, сезімтал жасанды интеллектке айналып, нағыз «ойлайтын машина» болды.
In 2013, the character appeared in Alan Moore and Kevin O'Neill's graphic novel Nemo: Heart of Ice; the character aids explorer Janni Nemo in 1925 when she encounters H. P. Lovecraft's Elder Gods in Antarctica. He returns in The League of Extraordinary Gentlemen, Volume IV: The Tempest, the final part of the series; set in 2010. He has been resurrected as a sentient A. I., becoming a literal 'thinking machine.'
Мұра
The Washington Post газетінде екі рет Пулитцер сыйлығын жеңіп алған журналист Джин Вайнгартен өзінің MacBook Pro-сын кейіпкердің құрметіне "Огастус Ван Дузен" деп атады.
Gene Weingarten, twice Pulitzer Prize–winning journalist at The Washington Post, named his MacBook Pro "Augustus Van Dusen" after the character.