Кіріспе
1966 жылы жазылған Боб Диланның "4th Time Around" (сонымен қатар "Fourth Time Around") әні – американдық әнші-әндерші Боб Диланның туындысы. Бұл ән 1966 жылғы 20 маусымда оның жетінші студиялық альбомы "Blonde on Blonde"-дың 12-ші трегі ретінде жарық көрді. Әнді Дилан жазды, ал продюсері – Боб Джонстон. Сарапшылар оны көбінесе The Beatles тобының 1965 жылғы "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)" әнінің пародиязы деп түсіндіреді. Джон Леннон Диланның терең мағыналы өлеңдерінен шабыдаланып "Norwegian Wood" әнін жазған. Кейіннен Леннон Дилан "4th Time Around" әнін алғаш орындаған кездегі өзінің алаңдау сезімдерін еске алды. "4th Time Around" әнінің жиырма нұсқасы, олардың көпшілігі аяқталмаған, 1966 жылғы 14 ақпанда Нэшвиллдегі Columbia Studio A студиясында жазылды. Альбомға соңғы нұсқа енгізілді. "4th Time Around" әні "Blonde on Blonde" альбомындағы ең әлсіз тректердің бірі деп саналғанына қарамастан, сыншылар тарапынан жоғары бағаланды.
"4th Time Around" (also listed as "Fourth Time Around") is a song by American singer songwriter Bob Dylan, which was released as the 12th track on his seventh studio album Blonde on Blonde on June 20, 1966. The song was written by Dylan and produced by Bob Johnston. Commentators often interpret it as a parody of the Beatles' 1965 song "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)". John Lennon composed "Norwegian Wood" after being influenced by the introspective lyrics of Dylan. Lennon later reflected on his feelings of paranoia when Dylan first played him "4th Time Around". Twenty takes of "4th Time Around", most of them incomplete, were recorded at Columbia Studio A, Nashville, on February 14, 1966. The last of these was used for the album. "4th Time Around" has received critical acclaim, despite being identified as one of the lesser tracks on Blonde on Blonde.
Өмірбаян және жазу
Алтыншы студиялық альбомы "Highway 61 Revisited" (1965) жарықтанғаннан кейін бірнеше апта өткен соң, Боб Дилан өзінің келесі альбомы үшін алғашқы жазба сессиясын 1965 жылғы 5 қазанда Нью-Йорктегі Columbia Studio A студиясында өткізді. Продюсер Боб Джонстон болды, ол осы студияда "Highway 61 Revisited" үшін үшіншіден бастап соңғы, алтыншы жазба сессиясын басқарып өткізген. Осы сессиядан кейін Дилан АҚШ және Канада бойынша гастрольдік сапармен шықты; гастроль барысында 30 қарашада Нью-Йоркте екінші жазба сессиясы өтті. Қаңтар айында өткен үш жазба сессиясы (21, 25 және 27-сі) нәтижелі болмады. Джонстонның ұсынысымен сессиялардың орны Нешвилл қаласына (Теннесси штаты) ауыстырылды. Грей екі концерттен кейін: «Диланның (әсіресе Леннонның) көшіру емес, еңбек етпей пародия жасады деген күдік тудырғанын айтуға болады» деді. Хейлин Диланның әнін «мүлдем қараңғырақ, көбірек алаңдатарлық» деп бағалайды. Классикалық әдебиет зерттеушісі Ричард Ф. Томас Битлздің әнінің «Диланның дауысы мен өлеңдерімен салыстырғанда, тартымсыз, тіпті наив көрінеді» деп есептейді. Томас, егер «4th Time Around» шынымен Битлзға арналған болса, онда оның «Мен ешқашан сенің тірегіңді сұрамадым / Енді менікіне қол сұрама» деген соңғы шумағы «өте ауыр» және Битлзге «[Мен] не істеп жатқанымнан алыс тұрыңыз» деген үндеу екенін айтады. Ол Леннонның «мазаққа ұқсаған нәрсеге наразы болғанын» естігенде, бұл шындыққа сәйкес келеді деп санайды және Диланның «Битлз әнінің қарапайым ұйқасын пародиялап отырғанына» сенімді.
Сыни қабылдау
Сан-Францисколық «Экзаминер» газетінің Ральф Дж. Глисон әнді «нақты өмірге үңіліп, керемет, гротесктік және күлкілі жолдары үшін» мақтады. Ғалым Шон Виленц «4th Time Around» әнінің «Боб Диланның рөлін сомдаған Джон Леннонның рөлін сомдағандай» естілетінін, ал Диланның «Джоаннаның көріністерімен» салыстырғанда «әлсіз» екенін жазды. Шелтон Диланның дауысын «шаршаған, ескі блюз әншісінің» даусы деп сипаттап, «Тексті – бұл шектен шыққан қиял, ол жұмсақ музыкалық ағымға қарама-қарсы келеді» деп түсіндірді. Роджерс баяндаушы ұсынған «жағымсыз» бейненің «балалық наивтілік пен Сократтық ирониямен күшті бұрмаланғанын және шын мәнінде, оқиғаны өте күлкілі ететінін» анықтады. Грей ән туралы жағымды пікір білдіргенімен, оны «Blonde on Blonde» альбомындағы ең нашар тректердің бірі деп санайды. «Rolling Stone» журналы 2015 жылы жасаған «Боб Диланның 100 ең ұлы әні» тізімінде әнге 54-орын берді.
Тікелей өнер көрсетулер
Диланның ресми сайтында айтылғандай, ол бұл әнді концерттерде 37 рет орындаған. Алғашқы тікелей орындалысы 1966 жылдың 26 ақпанында Нью-Йорктің Вест-Хемпстед қаласындағы Island Garden-де болды. Ол 1966 жылдың 26 мамырында Лондонның Корольдік Альберт залында аяқталған әлемдік турнесіне дейін концерттік тізімдерде үнемі болды. 1974 және 1978 жылдардағы жеке акустикалық орындалымдары Хейлиннің пікірінше, "Диланның ең нашар тікелей орындалымдарының бірі" деп сынға алынған. Ол 1966 жылғы орындалымдарды, Диланның назарлы болған кезі деп бағалап, ал 1975 жылғы Rolling Thunder Revue тобының тікелей орындалысын "әннің жегіш ядросына жақын келген" деп атады. Бұл ән 1999, 2000 және 2002 жылдары Диланның концерттерінде де орындалды.