Введение
"4th Time Around" (также известная как "Fourth Time Around") — песня американского певца и автора песен Боба Дилана, выпущенная 12-м треком на его седьмом студийном альбоме Blonde on Blonde 20 июня 1966 года. Песня написана Диланом и спродюсирована Бобом Джонстоном. Многие критики считают её пародией на песню The Beatles 1965 года "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)". Джон Леннон написал "Norwegian Wood", вдохновлённый самоаналитическими текстами Дилана. Позже Леннон вспоминал о своих чувствах паранойи, когда Дилан впервые сыграл ему "4th Time Around". На Columbia Studio A в Нэшвилле 14 февраля 1966 года было записано двадцать дублей "4th Time Around", большинство из которых остались незавершёнными. Для альбома был использован последний из них. Несмотря на то, что "4th Time Around" считается одной из менее заметных композиций на Blonde on Blonde, она получила высокую оценку критиков.
"4th Time Around" (also listed as "Fourth Time Around") is a song by American singer songwriter Bob Dylan, which was released as the 12th track on his seventh studio album Blonde on Blonde on June 20, 1966. The song was written by Dylan and produced by Bob Johnston. Commentators often interpret it as a parody of the Beatles' 1965 song "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)". John Lennon composed "Norwegian Wood" after being influenced by the introspective lyrics of Dylan. Lennon later reflected on his feelings of paranoia when Dylan first played him "4th Time Around". Twenty takes of "4th Time Around", most of them incomplete, were recorded at Columbia Studio A, Nashville, on February 14, 1966. The last of these was used for the album. "4th Time Around" has received critical acclaim, despite being identified as one of the lesser tracks on Blonde on Blonde.
Предыстория и запись
Через несколько недель после выпуска его шестого студийного альбома Highway 61 Revisited (1965), первая запись Боба Дилана для его следующего альбома состоялась 5 октября 1965 года в Columbia Studio A, Нью-Йорк. Продюсером был Боб Джонстон, который руководил записью с третьего по заключительный, шестой сеанс Highway 61 Revisited в той же студии. После этой сессии Дилан отправился в тур по Соединенным Штатам и Канаде; во время тура 30 ноября в Нью-Йорке состоялась вторая сессия записи. Три сессии записи в январе (21, 25 и 27) оказались непродуктивными. По предложению Джонстона, место проведения сессий было перенесено в Нэшвилл, штат Теннесси. После двух концертов Грей отмечает, что "говорящее тому свидетельство, что Дилана подозревали (в том числе и Леннон) в пародии, а не в копировании". Хейлин считает песню Дилана "в целом более мрачной и тревожной". Классик Ричард Ф. Томас полагает, что трек "Битлз" "звучит робко, почти наивно по сравнению с утонченностью вокала и лирики Дилана". Томас утверждал, что если "4th Time Around" действительно адресован "Битлз", то его заключительный двустишие, "Я никогда не просил у тебя поддержки / Теперь не проси моей", является "сокрушительным" и посланием "Битлз" – "[держитесь] подальше от того, что я делаю". Он считает правдоподобным, что Леннон был "недоволен тем, что, должно быть, показалось издевкой и пародией", и что Дилан действительно "пародирует простую рифму песни "Битлз"".
Критический прием
Ральф Дж. Глисон из San Francisco Examiner похвалил песню за "несколько великолепных, гротескных и забавных строк, отсылающих к реальности". Ученый Шон Виленц написал, что "4th Time Around" звучит "как Боб Дилан, пародирующий Джона Леннона, пародирующего Боба Дилана", и назвал её "незначительной" по сравнению с "Visions of Johanna" Дилана. Шелтон описал вокал Дилана в этой композиции как голос "уставшего, старого блюзмена" и отметил, что "текст – это бурный поток фантазии, почти не сочетающийся с мягкой музыкальной основой". Роджерс полагает, что "отталкивающий" образ, созданный рассказчиком, "сильно искажен юношеской наивностью и сократической иронией, и в конечном итоге это работает так, что делает всё происходящее чрезвычайно забавным". Хотя Грей и пишет о песне положительно, он считает её одной из самых слабых на альбоме Blonde on Blonde. Журнал Rolling Stone в 2015 году оценил эту песню на 54-м месте в рейтинге "100 величайших песен Боба Дилана".
Живые выступления
Согласно его официальному сайту, Дилан исполнил эту песню на концертах 37 раз. Живое исполнение впервые прозвучало 26 февраля 1966 года в Island Garden, Вест-Хемпстед, Нью-Йорк, и регулярно включалось в сет-листы до окончания его мирового тура 1966 года, 26 мая 1966 года, в Королевском Альберт-холле в Лондоне. Отдельные акустические выступления 1974 и 1978 годов Хейлин раскритиковал как "одни из худших живых выступлений Дилана", при этом он высоко оценил выступления 1966 года, отметив сосредоточенность Дилана, и живое исполнение в рамках Rolling Thunder Revue в 1975 году, которое, по его мнению, "поразительно точно передавало разъедающую суть [песни]". Песня также звучала на концертах Дилана в 1999, 2000 и 2002 годах.