Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербияның астанасы Белградқа айналған ежелгі қала Сингидунум болған, кейіннен ол Сербияның астанасы Белградқа дамыды. Атаудың келттік тегі бар, бұл кельт тайпасы Скордискинің б.з.д. III ғасырында Балқанға жасаған шапқынынан кейін аймаққа қоныстанған кезіне дейін барады. Кейіннен, б.з.д. 75 жылы Рим Республикасы аймақты жаулап алып, оны Моэсия провинциясына қосты. Бұл Дунай шебінің маңызды бекінісі болды және Римнің IV Флавия Феликс легионы 86 жылдан бері мұнда орналасқан. Сингидунум – Рим императоры Жовианның туған жері. 441 жылы ғұндар, ал 584 жылы аварлар мен славяндар шапты. VII ғасырдың басында Сингидунум бекінісі толығымен қиратылды. Белградтың қалалық бөлігінің көп бөлігі "Сингидунум археологиялық ескертікіші" болып табылады, ол 1964 жылғы 30 маусымда қорғалатын аймақ деп жарияланды.
Ancient city that became Belgrade, Serbia
Singidunum was an ancient city which later evolved into modern Belgrade, the capital of Serbia. The name is of Celtic origin, going back to the time when the Celtic tribe Scordisci settled the area in the 3rd century BC, following the Gallic invasion of the Balkans. Later on, the Roman Republic conquered the area in 75 BC and incorporated it into the province of Moesia. It was an important fort of the Danubian Limes and Roman Legio IV Flavia Felix was garrisoned there since 86 AD. Singidunum was the birthplace of the Roman Emperor Jovian. It was sacked by Huns in 441, and by Avars and Slavs in 584. At the beginning of the 7th century, the Singidunum fort was finally destroyed. A large part of Belgrade's downtown belongs to the "Archaeological Site of Singidunum", which was declared a protected zone on 30 June 1964.
Шығу тегі
Скифтер мен фракиялық киммериялық тайпалар бұл аймақты біздің заманымыздан бұрынғы 7 және 6 ғасырларда кезіп өткен. Балқанға галл шапқыншылығы б.з.д. 4 және 3 ғасырларда болған. Кельт тайпаларының бірі – Скордискилер, екі өзеннің (қазіргі Дунай мен Сава) қосылған жеріндегі стратегиялық төбеге қоныстанды. Олар б.з.д. 279 жылы алғаш рет айтылған Сингидунумды, қазірдің өзінде бекінілген елді мекен ретінде салған. Қаланың негізін қалау кезеңінен археологиялық деректер аз, себебі кельт қаласынан ізі қалмаған, тек қана жерлеу орындары және қазіргі Қарабурма мен Роспи Ћуприя аудандарында табылған некропольдер ғана сақталған. Оларда Скордиски тайпасының жауынгерлеріне тиесілі құнды көркем бұйымдар кездеседі. Сингидунум тұрғындарының рухани мәдениетіне кельт мәдениетінің елеулі ықпалы енген, кейіннен ол римдік классикалық мәдени элементтермен біріктірілді. Кельт бекінісі Теразие қыратының үстінде, Саваның Дунайға құятын жерінен жоғары орналасқан, сол жерде қазір Белград бекінісі тұр. Кельттер сонымен қатар форттың төңірегінде кішкентай, ашық және бекінілген елді мекендерде, яғни опидумдарда өмір сүрген. Кельт қамалының нақты орны белгісіз болғандықтан, кейбір тарихшылар оның Қарабурма мен Роспи Ћуприядағы некропольдерге жақын болғанын айтады. Кельт елді мекендері Ла-Тен мәдениетіне жатқан. Скордискилердің тұрған жерлерінің қалдықтары Автокоманда, Бежания, Ада Циганлия және Ада Хуя аудандарында да табылған. Земун, бұрынғы дербес қала және қазір Белградтың бір бөлігі, Скордискилер тарапынан Сингидунумды салған уақытқа жуықтап құрылған. Олардың мекендеген жерлері Больевци, Мислоджин, Яково, Барич, Прогар және Ритопек сияқты қала маңындағы ауылдарда да анықталған.
The Scythian and Thracian Cimmerian tribes traversed the region in 7th and 6th centuries BC. The Gallic invasion of the Balkans occurred in the 4th and 3rd century BC. One of the Celtic tribes, the Scordisci, settled around the strategic hilltop at the meeting of the two rivers (modern Danube and Sava). They are credited with establishing Singidunum, which was mentioned for the first time in 279 BC, as an already fortified settlement. There is only limited archaeological evidence from the city's foundational period as there were almost no traces left of the Celtic town, except for some burial sites with grave goods the necropolises found at the locations in the modern neighborhoods of Karaburma and Rospi Ćuprija. These contained valuable artistic artefacts, that belong to the warriors of the Scordiscan tribe. A considerable Celtic cultural influences have been woven into the spiritual culture of the Singidunum inhabitants, and later mixed with Roman classical cultural elements. The Celtic fortification was a primitive one, located on top of Terazije ridge, above the confluence of the Sava into the Danube, where Belgrade Fortress still stands today. Celts also lived in small, open and fortified settlements around the fort, called opidums. Since it is not known for sure where the Celtic fort was, some historians suggest that it was rather close to the necropolises in Karaburma and Rospi Ćuprija. Celtic settlements belonged to the La Tène culture. The remains of the Scordisci habitation have also been found in the neighborhoods of Autokomanda, Bežanija, Ada Ciganlija and Ada Huja. Zemun, former separate town and now part of Belgrade, was also founded by the Scordisci, about the same time when they founded Singidunum. Evidence of their dwelling was also found in the suburban villages of Boljevci, Mislođin, Jakovo, Barič, Progar and Ritopek.
Атауы
Атауының екінші бөлігі кельт тіліндегі [[Дун (бекініс) "қоршау, қамал" дегенді білдіреді. "Синги" атауына қатысты бірнеше теория бар, соның ішінде бұл сөздің кельт тілінде "шеңбер" мағынасын білдіретіні де бар. Бірақ, басқа кельт тілдерінде осыған ұқсас жазылған жалғыз сөз – көне ирланд тіліндегі "сенг" ("сық, жұқа, сұлу; құмырсқа" – қазіргі ирланд және гэль тілінде "сеанг"), сондықтан "дөңгелек қамал" деген мағынада болуы мүмкін. Немесе, бұл атау Скордискілер келгенге дейін аймақты мекендеген тракиялық "Сингс" тайпасының атынан шыққан болуы да мүмкін. Геродот б.з.б. V ғасырда осы аймақта тұрған бірнеше тайпаны атап көрсеткен: "Сигни", "Граукенс" және "Синдтер". Кельттік және рим дәуірлеріндегі тілдік өзгерістерден кейін осы тайпалардың аттары аталған елді мекенге атау берген. "Синдтер" – скиф тайпасы, олар меоттық этностық тобына жатады. Бастапқыда Кубань өзені мен Азов теңізі маңындағы аймақты мекендеген тайпаның бір бөлігі б.з.б. VI ғасырда бөлініп, Паннония алқабының оңтүстігіне көшіп келген. Олардың бір тобы Трансильванияда, екіншісі қазіргі Белград аймағында қалған. Соңғы археологиялық және лингвистикалық зерттеулер "Синдтер" тайпасы б.з.б. V және IV ғасырларда осы аймақты мекендегенін көрсетті. Тағы бір болжам бар: бұл атау құрама сөз, оның бірінші бөлігі ("Sin gi") "Ескі дұға" ("sean guí" – қазіргі ирланд тілінде) дегенді білдіреді. Бұл, аталған жер бұрын кельт дінінің маңызды орталығы болғандығын көрсетеді, қамалға айналумен қатар. Бұл жердегі ежелгі кельт жерлеу салтының іздері де осыны растайды. Дегенмен, этимологиялық тұрғыдан алғанда, мұндай нұсқа өте күмәнді. Қазіргі ирланд тілінде "sean ghuí" деп айтылады, ал ол көне ирланд тілінде "sen guidi" түрінде кездеседі, "guidi" сөзі ортақ кельт тіліндегі "guedyo" ("тілеу, жалбарыну, дұға ету") сөзінен шыққан. "Сингидунум" атауының көнелігін ескере отырып, күтілетін түрі *senogwedyodunom, латын тілінде *Senoguediodunum болуы мүмкін.
The name has Celtic [[Dun (fortification) "enclosure, fortress" as its second element. For singi there are several theories including those that it is a Celtic word for circle, though the only word with a similar form recorded in other Celtic languages is Old Irish seng "narrow, slender, good looking; ant" (Modern Irish and Gaelic seang), hence "round fort", or that it could be named after the Sings, a Thracian tribe that occupied the area prior to the arrival of the Scordisci. Herodotus names several tribes which inhabited the area in the 5th century BC: Sighnis, Graukens and Sinds, which, after the linguistic changes in the later Celtic and Roman periods, ultimately gave the name to the settlement. The Sinds were a Scythian tribe of Maeotian ethnicity. Originally inhabiting the area around the Kuban river and the Azov Sea, a branch of the tribe split in the 6th century BC and migrated to the southern parts of the Pannonian Basin, with one group remaining in Transylvania, while the other moved to the modern Belgrade area. The latest archaeological and linguistic researches showed that the Sinds inhabited the region in the 5th and 4th century BC. Another possibility is that it is a composite name the first part of which (Sin gi) means "Old prayer" ("sean guí" in modern Irish), implying that this was originally a site of Celtic religious significance, in addition to becoming a fortress (dun). This would also fit in with the ancient Celtic burial practice remnants there. However, etymologically speaking this is extremely unlikely. The Modern Irish form is sean ghuí, and is from Old Irish sen guidi, guidi being from the Common Celtic stem guedyo "beg, implore, pray". Given the age of the name Singidunum, the expected form would be something like *senogwedyodunom, Latinised as *Senoguediodunum.
Рим дәуірі
Римдіктер алғаш рет б.з.б. I ғасырында Сингидунды қоршаған жерлерді жаулауды бастады. Б.з.б. 75 жылы Македонияның проконсулы Гай "Квинт" Скрибоний Курио Балқанның ішкі аймағына Дунайға дейін шабуыл жасады, Скордискілерді, Дардандарды, Дактарды және басқа тайпаларды ығыстыруға тырысты. Римдіктер осы жорықтарда жеңіске жетті, бірақ қысқа ғана уақытқа қалды, аймақты римдік бақылауынан тыс қалдырды. Сондықтан, бұл аймақтың Моэзия провинциясы ретінде қашан ұйымдастырылғаны туралы аз мәлімет белгілі. Бұл Октавиан билігі кезінде, Цезарь Триумвирінің немересі, содан кейін Македонияның проконсулы Маркус Лициний Красс, б.з.б. 29 жылы басталған науқанмен аймақты тұрақтандырғанда ғана болды. Сингидун римдіктердің ықпалымен Сингидунумға айналды. Ол Сирмиум (қазіргі Сремска Митровица) және Виминациум (қазіргі Костолак) арасында орналасқан, олардың екеуі де Сингидунумды маңыздылығы жағынан басып озды, ал Панониядағы Таурунумнан Сава өзенінен өте жақын болды. Сингидунум Дунай бойындағы лимес немесе шекарасымен байланысты маңызды римдік жол – Виа Милитарис бойындағы маңызды және стратегиялық орынға айналды. Ол Limes Moesiae деп аталды. Алғашқы әскери лагерьде б.з. 46 жылдан 69 жылға дейін VIII Августа легионының сарбаздары орналасқан. Ертедегі Сингидунум б.з. 86 жылы қалаға ауыстырылған IV Флавия Феликс легионының келуімен өркендеді және б.з. 5 ғасырының ортасына дейін сол жерде тұрды. IV легионның болуы қазіргі Белград бекінісінің Жоғарғы қаласын алып жатқан шаршы пішіндес каструм (көпіршік) құрылысына түрткі болды. Құрылыс б.з. 2 ғасырының басында басталды, өйткені б.з. 100 жылдары IV Флавия Феликс легионы Сингидунумда тұрақты түрде орналасты, б.з. 108 және 118/9 жылдар аралығындағы Берсобистегі үзілістен басқа. Бастапқыда қамал топырақтан жасалған қорғандар мен ағаштан жасалған қоршаулар ретінде салынды, бірақ көп ұзамай ол Белград тарихындағы алғашқы тас қамал ретінде таспен нығайтылды. Оның қалдықтарын бүгін акропольдің солтүстік-шығыс бұрышынан көруге болады. Легион сонымен қатар Сава өзенінен Сингидунумды Таурунуммен байланыстыратын понтон көпірін салды. Осылайша Via Militaris арқылы империяның батыс бөліктерімен байланысқан Сингидунум тек жергілікті провинциялар (Моэзия, Дакия, Паннония, Далмация) үшін ғана емес, ірі жол торабына айналды. 6000 сарбаздан тұратын легион Дакиядан келетін үнемі қауіпке қарсы маңызды әскери күшке айналды. Римдіктер Сингидунумды нығайтуға көмектесу үшін жасаған тағы бір қадам – қамалдың жанына оның легион ардагерлерін орналастыру болды. Уақыт өте келе, каструмның айналасында үлкен елді мекен пайда болды. Қалалық дамудың негізгі бағыты қазіргі Князь Михайлова көшесі бойымен жүрді, ол байланыс (кардо арқылы) негізгі жолы болды. Адриан Сингидунумға муниципиум құқығын берді, ол 169 жылы расталды. Бұл оның жергілікті автономиясы, жарғысы және заңдары болғанын білдіреді. 239 жылы Сингидунум осы мәртебеден асып, толыққанды колонияға айналды. Рим императоры Жовиан, христиан дінін Рим империясының ресми діні ретінде қайта орнатқан, 332 жылы Сингидунумда дүниеге келген. Жовиан бүгінде "Белградта туған жалғыз рим императоры" деп аталады және Великий Мокри Луг ауданындағы көшеге ие. Сингидунум мен Моэзия бейбіт кезеңді бастан кешірді, бірақ бұл Рим империясының сыртынан ғана емес, ішінен де туған алауыздықтарға байланысты ұзаққа созылмады. Моэзия провинциясы екіге бөлінген кезде Сингидунум Моэзия-Спериордың немесе Жоғарғы Моэзияның бір бөлігіне айналды. Қала, әсіресе мәдениет тұрғысынан, III ғасырда өркендеді. Рим империясы III ғасырдың соңында құлдырауын басталды. Траянның бірнеше сәтті және ұзақ науқандары арқылы құрылған Дакия провинциясы 256 жылы басып кірген готтардың қысымымен құлап бастады. 270 жылы көптеген провинциялардың кенеттен жоғалуымен және басып кірген тайпалардың салдарымен бетпе-бет келген Аурелиан Дакияны мүлдем тастап кетті. Сингидунум империяның құлдырап бара жатқан шекарасында, бабылдық тайпалардың қатерінен аман қалған соңғы бекіністердің біріне қайтадан тап болды. Сирмиумның көлеңкесінде қала тұрса да, IV ғасырда қала маңызды әскери форпост болып қала берді. Ол сондай-ақ епископтық орынға айналды және ғасырдың аяғына дейін ариандықтың негізгі орталығы болды, оның епископтары Урсакий мен Секундиан 381 жылы Константинополдің бірінші кеңесіне дейін Никея христиандығына қарсы жергілікті қарсылықты басқарды. Сингидунум алғаш рет 378 жылы басып кірген готтар тарапынан үлкен зақымдарға ұшырады. Осы оқиғадан кейін қала тек ішінара қалпына келтірілді. 395 жылы, Феодосий I қайтыс болғаннан кейін, Рим империясы екіге бөлінді, Сингидунум Шығыс Рим империясының (немесе Византия империясының) солтүстік-батыс шекарасында орналасқан.
The Romans first began to conquer lands surrounding Singidun during the 1st century BC. In 75 BC, Gaius "Quintus" Scribonius Curio, the proconsul of Macedonia, invaded the Balkan interior as far as the Danube, in an effort to drive out the Scordisci, Dardanians, Dacians and other tribes. The Romans had victories during these campaigns, but only stayed briefly, leaving the area outside of Roman control. Thus, very little is known about these operations or when the area was organized into the province of Moesia. It wasn't until the rule of Octavian, when Marcus Licinius Crassus, the grandson of the Caesarian Triumvir and then proconsul of Macedonia, finally stabilized the region with a campaign beginning in 29 BC Moesia was formally organized into a province some time before 6 AD, when the first mention of its governor, Caecina Severus, is made. Singidun was Romanized to Singidunum. It became one of the primary settlements of Moesia, situated between Sirmium (modern Sremska Mitrovica) and Viminacium (modern Kostolac), both of which overshadowed Singidunum in significance, and just across the Sava River from Taurunum, in Pannonia. Singidunum became an important and strategic position along the Via Militaris, an important Roman road connecting fortresses and settlements along the Danubian limes, or border. It became known as Limes Moesiae. The original military camp was probably occupied by the soldiers from the Legio VIII Augusta from 46 AD to 69 AD. Early Singidunum reached its height with the arrival of Legio IV Flavia Felix which was transferred to the city in 86 AD and remained there most of the time until the mid 5th century. The presence of Legio IV prompted the construction of a square shaped castrum (fort), which occupied Upper Town of today's Belgrade Fortress. Construction began at the turn of the 2nd century AD as since the early 100s, Legio IV Flavia Felix became permanently stationed in Singidunum, except for a break between 108 and 118/9 at Bersobis. At first, the fortress was set up as earthen bulwarks and wooden palisades, but soon after, it was fortified with stone as the first stone fort in Belgrade's history. The remains can be seen today near the northeastern corner of the acropolis. The legion also constructed a pontoon bridge over the Sava, connecting Singidunum with Taurunum. Connecting this way Via Militaris with the western parts of the empire, Singidunum became a major crossroad, not only for the local provinces (Moesia, Dacia, Pannonia, Dalmatia). The 6,000 strong legion became a major military asset against the continuous threat of the Dacians just across the Danube. Another step the Romans took to help strengthen Singidunum was the settlement of its legion veterans next to the fortress. In time, a large settlement grew out from around the castrum. The main axis of urban development was along the modern Knez Mihailova Street, which was the main route of communication (via cardo). Hadrian granted Singidunum the rights of municipium, which were confirmed in 169. That means it had a local autonomy, statute and laws. Singidunum outgrew this status and became a full fledged colony in 239. The Roman Emperor Jovian, who reestablished Christianity as the official religion of the Roman Empire, was born in Singidunum in 332. Jovian is today popularly named as the "only Roman emperor born in Belgrade", and has a street in the neighborhood of Veliki Mokri Lug. Singidunum and Moesia experienced a peaceful period, but that was not to last, due to the growing turmoil not only from outside the Roman Empire, but also from within. When the province of Moesia was divided in two, Singidunum became part of the Moesia Superior, or Upper Moesia. The city peaked, especially when it comes to culture, in the 3rd century. The Roman Empire began to decline at the end of the 3rd century. The province of Dacia, established by several successful and lengthy campaigns by Trajan, began to collapse under pressure from the invading Goths in 256. By 270, Aurelian, faced with the sudden loss of many provinces and major damage done by invading tribes, abandoned Dacia altogether. Singidunum found itself once again on the limes of the fading Empire, one of the last major strongholds to survive mounting danger from the invading barbarian tribes. Although continuing to be overshadowed by Sirmium, during the 4th century the city remained an important military outpost. It also became a seat of the bishopric, and was a major center of Arianism until late in the century, with its bishops Ursacius and Secundianus leading local resistance against Nicene Christianity until the First Council of Constantinople in 381. Singidunum was damaged on a large scale for the first time in 378, by the invading Goths. The city was only partially restored after this event. In 395, upon the death of Theodosius I, the Roman Empire was split into two, with Singidunum lying on the northwestern border of the Eastern Roman Empire (better known as the Byzantine Empire).
Орналасу
Қала қала құрылысы тұрғысынан ұйымдастырылған. Онда форум, ғибадатханалар, жоспарланған, құрылымдалған және төселген көшелер, су құбыры, кәріз жүйесі сияқты нысандар болды. Қала тікбұрышты құрылымда салынған, көшелері тік бұрыштарда қиылысқан. Бүгінгі Белградтағы Ұзын Миркова, Душанова және Король Петра I көшелерінің бағытымен осы желілік құрылымды көруге болады. Студенттер алаңы – римдік форум, оның іргесінде термалар (1970 жылдары қалдықтары табылған қоғамдық монша кешені) орналасқан және Сингидунумға римдіктер берген бағытты сақтайды. Белградты қоршаған ауылдар мен қалаларда қабірлер, ескерткіштер, мүсіндер, керамика, монеталар сияқты римдік материалдық мәдениетінің басқа да қалдықтары табылды. Сингидунумның аумағы қазіргі Белградтың 5 муниципалитетінің аумағына таралады. Каструм қазіргі Белград бекінісінің бір бөлігін алып жатыр. Азаматтық аймақ Краль Петра көшесінен басталып, Сава мен Дунайдың екі беткейімен Косанчичев Венацқа дейін созылып, Республика алаңынан Краль Александр бульвары бойымен Мали Мокри Лугқа дейін жалғасады. Республика алаңындағы некропольде біздің заманымыздың I ғасырына жататын жақсы сақталған қабірлер табылды. Жалпы алғанда, азаматтық қоныстың ең үлкен бөлігі қазіргі Симина және Бранкова көшелері мен Республика алаңының арасында орналасқан. Ал каструмның өзі бүгінгі Қалдықтың Жоғарғы қаласы мен Калемегдан паркін қамтиды. Каструм биік қабырғалармен қоршалған, олар ақ Ташмайдан әктасынан салынған және шамамен 2 км² аумақты алып жатқан, иррегулярлы төртбұрыш пішіндес (шамамен). Өзендер мен каструм арасындағы, Сава мен Дунайдың аллювиалды жазықтығында Төменгі қала орналасқан. Каструмның төменгі жағында орналасқан бұл қала қамал мен мұнаралармен қоршалған. Бекіністің оңтүстігінде тағы бір қалашық, азаматтық римдік қала орналасқан. Төменгі қаланың жанында, Дунайдың оң жағалауында 18 ғасырға дейін жұмыс істеген порт болған. Қазіргі Краль Александр бульвары – Сингидунум мен Константинопольді, ал жергілікті тұрғыда Сингидунумды империяның Дунай шекарасындағы қамалдар мен елді мекендермен, мысалы Виминациуммен байланыстырған ұзақ Виа Милитаристің бастапқы бөлігі. Біздің заманымыздың I ғасырында салынған бұл жол кең болған, бойында дүкендер, шеберханалар мен арсеналдар орналасқан, ал римдіктер жол бойында тас саркофагтарда жерленген. Римдік жолдың археологиялық қалдықтарын әлі күнге дейін "Депо" деп аталатын қаланың қоғамдық көлік компаниясының бұрынғы қоймасынан көруге болады. Бульвардың көп бөлігі "Ежелгі Сингидунум" археологиялық ескерткішінің құрамына кіреді. Римдіктер Ташмайданның қазіргі маңындағы карьерден тас шығарып, оны Сингидунумды салуға және көптеген саркофагтар жасауға пайдаланған. Су құбыры қазіргі Кумодраж ауданынан су жеткізу үшін пайдаланылған. Кейіннен ол Мокри Лугтың су құбырымен қосылып, каструмға дейін жалғасты. Мокри Луг пен Кумодраж – екі төбе, сондықтан табиғи еңіс судың Сингидунумға қарай төмен ағып кетуіне мүмкіндік берген. Қазіргі Цветова Пияца ауданында үш қосымша су жүйесі орналасқан. Су құбырлары Белградтың қазіргі орталығы – Теразие және негізгі жаяу жүргіншілер аймағы – Кнез Михаилова көшесі арқылы өткен, ол қалаға кіретін басты жолдардың бірі болған және бүгінде римдік көшелер желісін сақтайды. Қазіргі Қарабурма, Роспи Ćuprija және сол кездегі Ада Хуя аралымен шектелген аймақта римдіктер жүзімдіктер өсіріп, қоғамдық моншалар үшін жылу бұлақтарын пайдаланған.
The city was urbanistically arranged. It had a forum, temples, planned, structured and paved streets, aqueduct, sewage system, etc. The town took on a rectilinear construction, with its streets meeting at right angles. The grid structure can be seen in today's Belgrade with the orientation of the streets Uzun Mirkova, Dušanova, and Kralja Petra I. Studentski Trg (Students' Square) was a Roman forum, bordered by thermae (a public bath complex whose remains were discovered during the 1970s) and also preserves the orientation the Romans gave Singidunum. Other remnants of Roman material culture such as tombs, monuments, sculptures, ceramics, and coins have been found villages and towns surrounding Belgrade. The area covered by Singidunum spreads over the territory of 5 modern municipalities of Belgrade. Castrum occupied part of today's Belgrade Fortress. Civilian zone spread from the Kralja Petra Street, over the both Sava and Danube slopes, till Kosančićev Venac, extending in a series of necropolises from Republic Square, along the Bulevar kralja Aleksandra all the way to the Mali Mokri Lug. Necropolis at Republic Square contained a well shaped graves from the 1st century AD. In general, the largest section of the civilian settlement was situated between the modern Simina and Brankova streets, and the Republic Square. As for the Fortress itself, the rectangular castrum covered what is today the Upper Town of the Fortress and the Kalemegdan Park. The castrum had tall walls, built from the white Tašmajdan limestone and spread over the area of to , being shaped as an irregular rectangle (approximately ). The area between the rivers and the castrum, Sava and Danube's alluvial plane, was occupied by a suburb Lower Town. Located below the castrum, it was protected by the ramparts and towers. South of the fort there was another suburb, a civilian Roman town. Next to the Lower Town, on the right bank of the Danube, there was a port, which was operational until the 18th century. Modern Bulevar Kralja Aleksandra was a starting section of the long Via Militaris, which connected Singidunum and Constantinople, and in more local terms, Singidunum with fortresses and settlements along the Danube border of the Empire, like Viminacium. Built in the 1st century AD, the road was wide, with rows of shops, forges and arsenals, while Romans were buried along the road in stone sarcophagi. Archeological remnants of the Roman road can still be seen below the "Depo", former depot of the city's public transportation company. Majority of boulevard's course is part of the "Ancient Singidunum" archeological locality. The Romans were extracting stone from the quarry located in the modern neighborhood of Tašmajdan, using it for the building of Singidunum, and for many surviving sarcophagi. An aqueduct used to conduct water from the modern Kumodraž area. At some point it was joining the aqueduct from the Mokri Lug and then continued further to the castrum. Both Mokri Lug and Kumodraž are hills, so the natural inclination allowed for the water to flow downhill to Singidunum. The modern area of Cvetkova Pijaca was a location of three additional water systems. Aqueducts passed through the modern center of Belgrade, Terazije, and the main pedestrian zone, Knez Mihailova Street, which was one of the main access roads to the city and today still follows the original Roman street grid. In the area bounded by the modern Karaburma, Rospi Ćuprija and, at that time island, Ada Huja, Romans cultivated grapevines and used thermal springs for public bathhouses.
Қала маңы
Сингидунумның маңындағы басты қала және бекініс Таурунум, қазіргі Земун, Саваның арғы жағында, Дунайдың оң жағалауында орналасқан. Кельт қонысы біздің заманымыздың I ғасырында римдік қалаға айналды және кейіннен Сингидунумның Паннония флотының портына айналды. Шығысқа қарай, қазіргі Брестовик ауылының шетінде Сингидунум кезеңінен қалған іздер бар. Брестовикте шамамен 300 жылға дейін сонатын, 1895 жылы табылған римдік қабір бар. Дәлелдер бай жергілікті тұрғынның (әскери қолбасшы немесе жоғары дәрежелі Сингидунум кеңсе қызметкері, ол мүлікпен марапатталған) қабірі екенін көрсетеді, бірақ көпшілік бұл жерде христиан "Шығарушылары" Гермил мен Стратоник жерленген деп санайды. Әрқайсысы 2 тоннаға дейін салмағы бар үш монументалды тас та табылды. Император Макриннің (217–218 жылдары билеген) жақсы сақталған бюсті қазіргі Болеч ауылында, Белград пен Брестовик арасында, ежелгі Трикорнийге жақын жерде табылған. Трикорний (латынша "үш мүйізді бекініс"), қазіргі Ритопек, маңызды әскери лагерь – Кастра Трикорния болған. Атауы үш ерекше төбеден шыққан, олар ландшафтқа үстемдік еткен, бірақ кейін біреуі Дунайға батып кеткен немесе жай ғана сумен жуылған. Бұл елді мекен Трикорненс руына атын берген, римдік тракий-кельт тайпасы. 258 жылы Легио VII Claudia сарбазы Аурелий Геркуланға тиесілі стильдік бейнелері бар салтанатты кеуде қалқаны және Рим кезеңінің көптеген басқа да артефакттары табылған, мысалы, Темір қақпа I су электр станциясының бөгеті салынғаннан кейін жағаға шайылып қалған күміс монеталар. Трикорний – Via Militaris-ті қорғау үшін салынған бекіністердің бірі болды. Басқа бекіністерге Mutatio ad Sextum Militare (қазіргі Гроцка) және Mutatio ad Sextum (Мали Мокри Луг) жатады. Авала тауының басына салуға қолайлы жер табылғандықтан, римдіктер ежелгі кельт бекінісінің негізінде бекініс салған. Сингидунумға кіретін жолдарды күзету мен бақылаудан басқа, алғы пост таудағы көптеген кен орындарын қорғау үшін маңызды болды, оларды римдіктер пайдаланған. Олар қазіргі Рипанж маңында қорғасын, мырыш, күміс және сынап өндірген. Алғы пост таудың төбесінен төмен орналасқан. Алғы пост болашақ ортағасырлық Жрнов бекінісінің негізі болды. Көршілес Космай тауы да римдіктер қазып алған кенге бай болды. 2000 жылдың шілдесінде Бэйб ауылында жаңа спорт кешенін қазу кезінде Прутен ағысының аңғарында бұлақ табылды. Осы процесте ғасырлар бойы жасырын сақталған Рим кендерінің кең кешеніне жасырын кіреберіс табылған. Күміс, темір және қорғасын өндірудің іздері бар. Біздің заманымыздың III ғасырында Космай кендері Рим империясының ең маңызды кендерінің бірі болды және римдік прокуратор Бабений басқарды, оның аты Бэйб ауылының атында сақталған. 1970 және 1980 жылдары Белградтағы Ұлттық музейдің мамандары аймақты зерттеді және Баб, Стожник және Губеревац ауылдарының маңында орналасқан көптеген тау-кен қабірлерін тапты. Космайда жер астына терең және кең созылған шамамен 100 ежелгі шахта бар екені анықталды. Рим кезеңінен кейін кен өндіру тоқтатылды, тек Орта ғасырлық Сербияда ғана қайта жаңғырды. 1963 жылы "Школьское Добро" орталық ғимаратының маңында, Земун Полье маңында жерді өңдеген трактор жер бетінде ескі монеталарды, мүсіннің басын, қыш ыдыстардың сынықтарын және көптеген басқа да заттарды қазып шығарды. Жергілікті Ұлттық музейге хабар берілді және археологтар бұл жерді зерттеді. Бұл бұрынғы Сирмиум-Сингидунум жолындағы римдік бекініс болған деген қорытындыға келді. Бұрын белгісіз болған қоныс төртбұрышты, қабырғалары тең, және табылған кезде Сингидунумның ең үлкен "сыртқы маңы" болды.
The main town and fortress in the vicinity of Singidunum was Taurunum, modern Zemun, across the Sava, on the right bank of the Danube. The Celtic settlement became Roman town in the 1st century AD and was later turned into the harbor for the Singidunum's Pannonian fleet. There are remains from the Singidunum period in the modern suburban village of Brestovik, to the east, with three localized archaeological locations: "Podunavlje Hladna Voda Vrtlog Mikulje", "Beli Breg" and "Goli Breg". There is a Roman tomb in Brestovik, dating from c. 300 and discovered in 1895. Evidence points to the tomb of a wealthy local (a military commander or a high ranked Singidunum clerk who was awarded with an estate), but the popular belief is that Hermylus and Stratonicus, the Christian "martyrs of Singidunum", were buried there. Three monumental stones, heavy up to 2 tones each, were also discovered. Carved reliefs point to some large public building from before the 4th century. Well preserved bust of emperor Macrinus (ruled 217–218) is discovered in modern village of Boleč, halfway between Belgrade and Brestovik, and close to the ancient Tricornium. Tricornium (Latin for "three horned fortification"), modern Ritopek, had an important military camp Castra Tricornia. The name originated from three distinctive hills dominating the landscape, one of which sank or was simply washed away into the Danube later. The settlement gave name to the Romanized Thracio Celtic tribe of Tricornenses. A 258 AD ceremonial breast plate with stylistic illustrations belonging to Legio VII Claudia soldier Aurelius Herculanus has been found and many other artifacts of the Roman period such as silver coins that were washed ashore once the dam of the Iron Gate I Hydroelectric Power Station was constructed. Tricornium was one of the forts, built to protect the Via Militaris. Other forts include Mutatio ad Sextum Militare (modern Grocka) and Mutatio ad Sextum (Mali Mokri Lug). The top of the Avala mountain proved to be suitable for building, so the Romans built a fortified outpost, probably on the foundations of the older Celtic one. Apart from guarding and controlling the access roads to Singidunum, the outpost was also important for the protection of the numerous mines on the mountain, which were exploited by the Romans. They were extracting lead, zinc, silver and mercury, close to the modern Ripanj. The outpost was some below the top of the mountain. The outpost was a base for the future medieval fortress of Žrnov. The neighboring mountain of Kosmaj was also rich in ores which were excavated by the Romans. In July 2000, during the excavations for the new sports complex in the village of Babe, a spring was discovered in the valley of the Pruten Creek. In the process, a hidden entry into the vast complex of Roman mines was discovered, too, being obscured for centuries. There is evidence of the extraction of silver, iron and lead. In the 3rd century AD, the Kosmaj mines were one of the most important in the Roman Empire, and were administered by the Roman procurator Babenius, whose name is preserved in the name of the Babe village. In the 1970s and 1980s, experts from the National Museum in Belgrade explored the area and discovered many mining necropolis, centered around the villages of Babe, Stojnik and Guberevac. It is estimated that there are some 100 ancient mining shafts on Kosmaj, which go below the ground and are wide. After the Roman period, mining activities ceased, only being revived in the Medieval Serbia. In 1963, a tractor which was plowing the land in the neighborhood of Zemun Polje, in the vicinity of Školsko Dobro's central building began digging up on the surface the old coins, head of a sculpture, pottery pieces and numerous other objects. The National Museum in Zemun was notified and archaeologists examined the site. It was concluded that it was a Roman fort on the former Sirmium Singidunum road. The previously unknown settlement was squarely shaped with the sides of and, at the time of discovery, was the largest known "outer suburb" of Singidunum.
Византия билігі мен көші-қон кезеңі
V және VI ғасырларда Моэзия мен Иллирия гунн, остготтар, гепидтер, сарматтар, аварлар, славяндар және герульдердің бірінен соң бірі жасаған шабуылдарынан қатты зардап шекті. 441 жылы Сингидунумды ғұндар басып алды, қала мен бекіністі толығымен қиратты, римдік тұрғындарын құлдыққа сатты – олар лимес бойындағы барлық қалалармен де осылай жасады. Келесі екі жүз жыл ішінде қала бірнеше рет қолы ауысты: римдіктер 454 жылы ғұндар конфедерациясының күйреуінен кейін қаланы қайтарып алды, бірақ сарматтар оны көп ұзамай басып алды. 470 жылы остготтар сарматтарды ығыстырып, қала маңына енді. Кейін 488 жылы гепидтер қалаға шабуыл жасады, бірақ 504 жылы остготтар оны қайта басып алды. Алты жыл өткен соң, Шығыс Рим империясы бейбіт келісім шарты бойынша қаланы қайтарып алды. Византия императоры Юстиниан I 535 жылы Сингидунумды түгелдей қайта салды, бекініс пен қаланы бұрынғы әскери маңыздылығына қайтарды. Сингидунум маңызды шекара бекінісіне айналды, алайда Юстиниан бұрынғы легион лагерінің ішіндегі аумақты ғана қайта жаңартты. Қала шамамен елу жылға дейін бейбіт өмір сүрді, бірақ 584 жылы аварлар келген кезде тонауға ұшырады, бірақ византиялықтар оны 596 жылы қайта басып алды. Қалаға аварлар мен олардың одақтастары – славяндар үнемі шабуыл жасап отырды. Мористің Балқандағы жорықтары кезінде Сингидунум операциялардың базасы ретінде пайдаланылды, бірақ 7-ғасырдың бірінші жартысында аварлар Сингидунумды толығымен өртеп, қиратқанда қайтадан қолдан шықты. Сингидунумның қирауы және бүкіл Лаймс-Моэзияның құлауы 614 жылға дейін болды, осы жылы аварлар Сингидунумның оңтүстігіндегі Ниш қаласына шабуыл жасады. Шамамен 630 жылы славяндар осы аймаққа тұрақты қоныстанды.
In the 5th and 6th centuries, Moesia and Illyricum suffered devastating raids by the successive invasions of the Huns, Ostrogoths, Gepids, Sarmatians, Avars, Slavs and Herules. Singidunum fell to the Huns in 441, who razed the city and fortress to the ground, selling its Roman inhabitants into slavery, which they have done with all the cities along the limes. Over the next two hundred years, the city passed hands several times: the Romans reclaimed the city after the fall of the Hun confederation in 454, but the Sarmatians conquered the city shortly thereafter. In 470 the Ostrogoths seized the city around, expelling the Sarmatians. The city was later invaded by Gepids in 488, but the Ostrogoths recaptured it in 504. Six years later the Eastern Roman Empire reclaimed the city according to a peace treaty. Byzantine emperor Justinian I rebuilt Singidunum from scratch in 535, restoring the fortress and city to its former military importance. Singidunum became an important border stronghold, however, Justinian rebuilt only the area within the former legion's camp. The city saw a brief peaceful period of about fifty years, but was then sacked with the arrival of the Avars in 584, though the Byzantines recaptured it in 596. The city remained under the constant attacks of the Avars and their allies at the time, Slavs. During Maurice's Balkan campaigns, Singidunum served as a base of operations, but it was lost again in the early half of the 7th century when the Avars sacked and burned Singidunum to the ground. The destruction of Singidunum and the collapse of the entire Limes Moesiae by the Avars occurred before 614 when Avars attacked the town of Niš, south of Singidunum. Around 630, the Slavs permanently settled in the area.
Белград
VII ғасырдың басында аварлар басып алғаннан кейін ежелгі қала туралы еске алу тоқтатылады, ал одан кейінгі ғасырлардағы тағдыры құпия болып қалады. 6 ғасырдың соңынан 9 ғасырдың екінші жартысына дейінгі кезеңде осы орналасқан жерде қоныс екенін көрсететін ешқандай тарихи жазба жоқ. Дегенмен, славяндар осы кезеңде қалаға қоныстанды және оны Београд ("ақ қала") деп атады, бұл атау римдіктер каструм салған ақ Ташмайдан әктасынан шыққан. Оның славян тіліндегі атауы алғаш рет 878 жылдың 16 сәуірінде папа Иоанн VIII-нің болгар князі Борис I Михаилға жазған хатында айтылады, себебі Белград сол кезде Бірінші Болгар империясының құрамында болған. Славян қонысы біраз уақыт бойы болған, өйткені жаңа атау қабылданды, сонымен қатар қала епископтық орын болды, себебі папа Belogradensis епископаты ("Белград епископы") туралы айтады. Жаңа атауымен Белград, әсіресе Византиялықтар оны қайта басып алғаннан кейін, бұрынғы стратегиялық маңыздылығын қайта иеленді.
After its fall to the Avars in the early 7th century, the ancient city ceases to be mentioned, and its fate on the subsequent centuries is obscure. There are no available historical records which mention settlement on this location from the late 6th century to the second half of the 9th century. However, the Slavs settled the city during this period and named it Beograd ("white city"), after the white Tašmajdan limestone, which Romans used to built the castrum. Its Slavic name was mentioned for the first time in a letter written on 16 April 878 by Pope John VIII to Bulgarian prince Boris I Mihail, as Belgrade was then part of the First Bulgarian Empire. The Slavic settlement obviously existed for a while as the new name was evidently accepted, while the city was a seat of a bishopric since the pope mentions episcopatus Belogradensis ("bishop of Belgrade"). Under the new name, Belgrade would eventually be restored to its earlier strategic significance, especially after it was reconquered by the Byzantines.
Шолу
Белградтың кейінгі дамуы ежелгі Сингидунумның, яғни азаматтық елді мекендер мен некропольдердің бүгінгі қорғалатын аймағындағы мәдени қабатының 80%-дан астамын жойды. Тек үш учаске қазылып, консервацияланып, қайта көмілді: Академик саябағы, Пролече саябағы және Тадеуш Костюшко көшесі. Қалған аумақтың аз ғана бөлігі зерттелді. Солтүстік-батыс қамал, мұнараларымен бірге, жақсы зерттелген, ал қалалық көшелер желісі мен әскер казармаларының орналасқан жерлері болжамдалды. 2016 жылдың шілдесінде қала әкімдігі Студенттер алаңын толықтай қайта жаңарту және жер асты гаражының құрылысын жариялады. Екі деңгейлі жер асты гаражының салынуы жұртшылық пен сарапшылар тарапынан сынға ұшырады, себебі саябақтың астындағы археологиялық орын тарихи және археологиялық тұрғыдан тиісті зерттелмеген, ал қазір римдік және кейінгі византиялық қалдықтардың бәрі жойылмақ. Бұл ескі Белградтың ең маңызды қалалық аймақтарының бірі болды және Теразие қыраты бойында дамыған ежелгі Сингидунумның орналасқан жері ретінде ерекше маңызға ие. Алаң аумағы қаладағы ең терең "мәдени және тарихи шөгіндіге" толы және Белградтың қалалық мәдениетінің бастапқы көзі деп сипатталды.
Later development of Belgrade destroyed over 80% of the cultural layer within the today protected zone of the Ancient Singidunum, that is, of the civilian settlement and necropolises. Only three sections were dug, conserved and reburied: Akademski Park, Park Proleće and Tadeuša Košćuškog Street. Of the remaining area, only a small part was explored. Northwest rampart with towers is explored to the higher degree, while the urban street grid and locations of soldier barracks can be deduced. In July 2016 city administration announced the complete reconstruction of Studentski Trg and construction of the underground garage. Construction of the two level underground garage is criticized both by the public and experts, as the archaeological locality beneath the park has not been properly explored, historically or archaeologically, and now all the Roman and later Byzantine remains will be permanently destroyed. It was the first among the most important urban zones of old Belgrade and is especially important as the locality of ancient Singidunum which developed along the Terazije ridge. The area of the square was described as having the deepest "cultural and historical sedimentation" in the city and as the original source of the urban culture of Belgrade.
Қала орталығы
1882 жылы Михаил ханзаданың ескерткішінің іргесін қазу кезінде Рим үкімділігінің әр түрлі кезеңдеріне жататын қабірлер табылды. Бір қабір кірпіштен салынған, онда 13 дөңгелек және 2 төртбұрышты қабір орны болды. Олардың кейбіреулері «құдық қабірлер» деп аталды, себебі олардың тереңдігі көп. Бұл аймақта «құдық қабірлер» сирек кездеседі және бұл дәстүр Галлиядан келген деп саналады. Кірпіш қабір Чика Любина көшесіне жақын жерде табылды, ал қалған қабірлер ескерткіштің қазіргі орналасқан жерінде болды. Қабірлерден табылған заттар: қыш ыдыстардың сынықтары, терракота және тас мүсіндер, желдеткіш пішіндес еден плиткалары, қола және сүйек инелер, кірпіштер, шамдар және т.б. Олардың ішінде күл және жануар сүйектері сақталған. Сонымен қатар, монеталар мен қола жүзіктер, қарудың бөліктері де табылды. Бұл «құдық қабірлер» шамамен 100 жылға дейін созылған, ал кірпіш қабір 400 жылға жатады, оның кейбір кірпіштерінде IV Flavia Felix легионының мөрі бар. 2018-2019 жылдардағы жөндеу жұмыстары кезінде екі қосымша, қираған қабір табылды. 3 ғасырға жататын оңтүстік-батыс некрополі қазіргі Зелени Венац, Косанчичев Венац және Варош Капия аудандарында орналасқан. Қалдықтар 1930 жылдары құрылыс жұмыстары кезінде, Бранкова көшесі Сава өзеніне дейін созылғанда, болашақ Александр патша көпіріне қосылу үшін табылды. Бранкова көшесіндегі 16-мыңда 1931 жылы римдік қабір табылды. Қабір стеланың қайта пайдаланылған бөліктерінен жасалған. Құмтастан жасалған тақтада адамның бейнесі және Валериус Лонгинус есімді жазу болды. Максиминнің әйелі арнаған қиратылған тағы бір қабір тасы да болды. Поп Лукина және Караджордьева көшелерінің бағытында жақсы сақталған бірнеше басқа қабірлер табылды. Соғыс аралық кезеңдегі аймақтағы басқа да табылған заттарға Каменичка көшесінен табылған ерте орта ғасырлардағы (Ұлы көші-қон кезеңіндегі) алтын көпбұрышты сырға жатады. Медициналық қауымдастық ғимаратының іргесін қазған кезде 4 кг-нан астам римдік монеталар табылды. Олар 5 ғасырға жатады. Кейбір қалдықтар 2018 жылы Юг Богданова көшесіндегі 20-мыңдағы қонақ үйдің құрылысы кезінде табылды. Gospodar Jevremova және Kneginje Ljubice көшелерінің қиылысында, Дорчолда, 1935 жылы грек құдайы Гекатеге арналған ғибадатхана табылды, ол «Адқа түсу» сияқты болды. Жаңа ғимараттың іргесі қазылған кезде, Гекатеге арналған латын тілінде жазылған ұзын арқалық табылды. Жазуды император Максимин Тракстың қызметінде IV Flavia Felix легионының легионері Валериус Кресценцио жазған. Ол шамамен 235 жылға жатады. Табылғаннан кейін ол жоғалып кетті, бірақ ондаған жылдардан кейін табылып, Белградтағы Ұлттық мұражайға тапсырылды. Бұл Сербияда Гекате табылған сирек жағдайлардың бірі. Оның культы осы аймақта дамыған жоқ және ол көбінесе күміс кен орындарының қорғаушысы ретінде табынатын римдік Диана құдайымен байланысты болды. Gospodar Jevremova айналасындағы бүкіл беткей некрополь болғандықтан, ғибадатхана оның бір бөлігі болған болуы мүмкін, себебі Гекате ғибадатханалары әдетте зираттарда салынған. Арқалық қадамды аяқталады, сондықтан ғибадатхана Сингидунумда күтілетін Тоскана стиліне қарағанда иондық стилде салынған болуы мүмкін. Арқалықтың төменгі жағындағы анта капителінің іздері және олардың өлшемдері екі бағананың және оның үстіндегі төртбұрышты қақпаның болғанын көрсетеді. Жер бедеріне байланысты ғибадатхана беткейге қазылған болуы мүмкін. Бастапқыда топырақ пен ағаштан жасалған бекініс Студенттер көшесі мен Кнез Михаилова көшесіне дейін созылған. Бұл аймақта 1 және 2 ғасырдың басына жататын ең көне римдік қабірлер табылды. Қазіргі Қалдықтың Төменгі қала бөлігінде 2 және 3 ғасырларға жататын қалдықтар табылды. Олардың ішінде су моншалары, тұрғын үйлер және Митраға арналған ғибадатхана бар. Юпитер мен Немезис ғибадатханалары бар форум Кафедральдық шіркеудің жанында, Король Петра көшесіндегі Сербия Ұлттық Банкінің заманауи ғимараты орналасқан. Тағы бір су моншалары Чика Любина көшесінде орналасқан. Бүкіл елді мекен кең некропольдермен қоршалған, ал негізгі және ең үлкені Виа Милитарис бойымен Виминациум бағытында, бүгінгі Булевар Кралья Александрада орналасқан. Академия саябағының солтүстік бөлігі Студенттер көшесінде 1968 жылы жақын жерде орналасқан Белградтың Коммунистер Лигасының қалалық комитетінің қазандық бөлмесі үшін отын бакі тарту кезінде қазылды. Газон астында, көне римдік су моншаларының қалдықтары табылды, оның ішінде фригидариум (салқын суы бар бөлме), лаконикум (жылу суы бар бөлме, онда адамдар терлеп, дайындалатын) және кальдариум (екі ыстық су бассейні бар бөлме) бар. 1969 жылы қазба жұмыстары басталды және барлығы 8 бөлме табылды, оның ішінде суды жылытатын кірпіш пештің қалдықтары бар. Бұл 3 немесе 4 ғасырға жататын, әйелдер мен еркектерге арналған қоғамдық монша болды. Саябақтың бүкіл аумағы «Римдік Сингидунумның қорғалатын аймағының» шегінде орналасқан. Бұл қаланың бекіністен тыс, азаматтық секторында орналасқан аймақ. Қалдықтар 1978 жылға дейін көрінетін болды, бірақ қазба жұмыстарын жалғастыруға немесе оларды шатырмен немесе шатырмен жабуға қаражат болмағандықтан, қалдықтар консервацияланып қайтадан көмілді. Жақын жердегі Философия факультетінің алаңындағы тағы бір су моншаларының қалдықтары әлі де көрінеді және отыруға пайдаланылады. 2004 жылы Райичева көшесіндегі болашақ сауда орталығы үшін қазба жұмыстары басталды, Кнез Михаиловаға жақын жерде. Ежелгі және кейінгі ежелгі қабаттардың қалдықтары, сондай-ақ Король Петра бағытындағы оңтүстік-батыс қоршау жолының және екі шұңқыры табылды. 3 ғасырға жататын шұңқыр монеталармен, шамдармен, керамикамен және құмыралармен толтырылған. Осы жерге жақын, Кнез Михаилова мен Король Петра көшелерінің бұрышында 2 ғасырға жататын тас төселген алаң табылды. Бұл бекініске кіре берістегі қоғамдық кеңістік болды. Қала орталығындағы әрбір құрылыс кезінде қазба жұмыстары жүргізілгенде, көбінесе жаңа қалдықтар табылады. 2007 жылы, Булевар Кралья Александра мен Кнеза Милоша көшелерінің бұрышындағы бұрынғы «Три листа дувана» кафесінің орнында бірнеше некропольдер табылды. Одан сәл беріде, Пионерлер саябағында «Пионерлік саябағы археологиялық ескерткіші» орналасқан. Жер асты гаражы қазылған кезде 19 қабір табылды. 2008 жылы Чика Любина көшесінде 4 ғасырға жататын үйдің қалдықтары табылды, оның ішінде есіктің кіреберісінің бөлігі және едені болды. Қабырғаның бір бөлігі фрескалармен безендірілген. Ұқсас табылғандар Косанчичев Венац және Тадеуш Косцюшко көшелерінде де табылды. Сондай-ақ 2008 жылы Таковска және Косовска көшелерінің бұрышында кейінгі антик заманға жататын қалдықтар табылды. Римдік каструмның қалдықтары 2 ғасырға жатады, олар Тадеуш Косцюшко көшесіндегі реконструкция кезінде табылды, консервацияланып қайтадан көмілді. Цинкар Янкова көшесінде кейінгі 1 ғасырға жататын бес қабір және үш канал табылды. Археологтар каструмның оңтүстік-шығыс жолының қалдықтарын табуды күткен, бірақ аймақтағы үлкен құлаулар мен жер бетінің тегістелуі салдарынан жол уақыт өте келе жойылды. Косанчичев Венацта табылған қалдықтар сәнді ви...
During the digging of the foundations for the Monument to Prince Michael in 1882, tombs from different periods of Roman rule were discovered. One tomb was made from bricks, and there were 13 circular and 2 rectangle grave pits. Some of them are "well tombs", named so because they are more than deep. The "well tombs" are rare in these areas and it is believed that the custom arrived from Gaul. The brick tomb, which contained rushlight, was discovered close to the Čika Ljubina Street, while the other pits were where the monument is today. The materials found in the tombs include pottery fragments and vessels, pieces of terracotta and stone statues, fan shaped floor tiles, bronze and bone needles, bricks, rushlights, etc. The pits were filled with ashes and contained animal bones. Coins and bronze rings, parts of the armor, have also been discovered. These "well tombs" are considered to be the oldest part of the vast Singidunum necropolis, originating from c.100 AD, while the brick tomb is dated to c.400 and some of its bricks have a stamp of the Legio IV Flavia Felix. During the 2018 2019 renovation, two additional, devastated tombs were discovered. The southwestern necropolis, dating from the 3rd century, was located in the modern neighborhoods of Zeleni Venac, Kosančićev Venac and Varoš Kapija. The remains were discovered during the construction works in the 1930s when the Brankova Street was extended to the Sava river, to make a connection to the future King Alexander Bridge. At 16 Brankova Street a Roman tomb was discovered in 1931, with ceramics and coins from the period of the emperors Aurelian and Claudius Gothicus. The grave was made from the reused parts of stele. The sandstone plaque had a niche with a human bust and an inscription naming Valerius Longinus as a builder of the memorial for his son, a veteran Valerius Maximinus. There was another tombstone, crushed into pieces, dedicated by Maximinus' wife. Several other well preserved graves were discovered in the direction of the Pop Lukina and Karađorđeva streets. Further discoveries in the area during the Interbellum include a golden polyhedron shaped earring from the early Middle Ages (Great Migration Period), found in Kamenička Street. When the foundations for the building of the Medical Association were dug, more than 4 kg of the Late Roman coins were discovered. They originated from the 5th century. Some remains were also discovered during the 2018 construction of the hotel at 20 Jug Bogdanova Street. On the crossroad of the Gospodar Jevremova and Kneginje Ljubice streets, in Dorćol, a house of worship dedicated to the Greek goddess Hecate, a sort of "descent to Hades", was discovered in 1935. As foundations for a new building were being dug, a long architrave beam, with an inscription in Latin dedicated to Hecate, was discovered at the depth of The inscription was written by Valerius Crescentio, a legionary of the Legio IV Flavia Felix, in the service of the emperor Maximinus Thrax. It is roughly dated at c.235 AD. It disappeared after it was discovered, but was found decades later and handed over to the National Museum in Belgrade. It is one of the rare findings of Hecate in Serbia. Her cult wasn't developed in this area and she was mostly identified with the Roman goddess Diana, worshiped in the region as the protector of silver mines. The entire surrounding slope around the Gospodar Jevremova was a necropolis, so the temple was probably part of it, since Hecate's temples were usually built on the cemeteries. The beam ends in a step like manner, so the temple was probably built in the Ionic order rather than the Tuscan order, which would be expected in Singidunum. Impressions of anta capital and their size on the lower side of the beam point to existing of two columns and a probable rectangular gable above it. There is a possibility, due to the terrain, that the temple was actually dug into the slope. The original earthen and wooden fort stretched around the Studentski Trg and Knez Mihailova Street. The oldest Roman graves were discovered in this section, dated to the 1st and early 2nd century. In the Lower Town section of today's Fortress, remains from the 2nd and 3rd centuries were discovered. They include thermae, residential objects and a shrine dedicated to Mithras. The forum, which included the temples of Jupiter and Nemesis, was located close to the Cathedral Church, where the modern building of the National Bank of Serbia in the Kralja Petra Street is situated. Another thermae were located in the Čika Ljubina Street. The entire settlement was surrounded by vast necropolises, while the main and the largest one stretched along the Via Militaris in the direction of Viminacium, today's Bulevar Kralja Aleksandra where numerous graves, grave steles and sacrificial altars were discovered. The northern section of the Academy Park, on Studentski Trg, was excavated in 1968 during the building of a furnace oil tank for the boiler room of the Belgrade's City Committee of the League of Communists located nearby. Under the lawn, the remnants of the ancient Roman thermae were discovered, including the frigidarium (room with the cold water), laconicum (room with the warm water where people would sweat and prepare) and caldarium (room with the two pools of hot water). The site became an archaeological dig in 1969 and 8 rooms in total were discovered, including the remains of the brick furnace which heated the water. It was a public unisex bath dated to 3rd or 4th century. The entire area of the park is actually within the borders of the "Protected zone of Roman Singidunum". It is situated in the area that used to be the civilian sector of the city, outside the fortress. The remnants were visible until 1978 and due to the lack of funds to continue excavations or to cover it with the roof or a marquee, the remains were conserved and buried again. Remains of another thermae on the nearby Faculty of Philosophy Plateau are still visible and used as benches. In 2004 digging for the future shopping mall in Rajićeva Street began, next to the Knez Mihailova. Remains of the antique and late antique layers were discovered, so as the remains of the southwest rampart route and double trench in the direction of Kralja Petra. The trench from the 3rd century was buried and full of coins, lamps, ceramics and jars. Next to this locality, at the corner of Knez Mihailova and Kralja Petra, an area paved with the cobblestone dating from the 2nd century was discovered. It was a public space right before the entrance into the fortress. During almost every construction downtown where digging is involved, more remains are being discovered. In 2007, on the location of the former kafana Tri lista duvana at the corner of Bulevar Kralja Aleksandra and Kneza Miloša street, several necropolises were found. Just across, in Pioneers Park, there is Archaeological Site Pionirski Park. When the underground garage was dug, 19 tombs were discovered. In 2008 in Čika Ljubina Street remains of the house from the 4th century was discovered, which included the part of the floor and doorstep of the main entry door. Part of the walls was decorated with frescoes. Similar findings are discovered in the streets of Kosančićev Venac and Tadeuša Košćuškog. Also in 2008 remains from the late Antiquity were found, while at the corner of Takovska and Kosovska streets. Roman tombs were discovered. Remnants of the Roman castrum from the 2nd century were discovered beneath Tadeuša Košćuškog during the reconstruction in June 2009, they were conserved and reburied. In Cincar Jankova Street, five graves from the late 1st century were discovered so as three canals. Archaeologists expected to find a southeastern route of the castrum ramparts, but due to the mass wasting in the area and the leveling of the terrain, the route was destroyed in time. Remnants discovered in Kosančićev Venac are actually remains of the luxurious villa, with the floor mosaic and walls decorated in frescoes.
Сыртқы аудандар
Римге дейінгі артефактілер, соңғы темір дәуірінен бастап, қазіргі Қарабурма, Земун, Батайница және Ритопек аудандары мен шалғайында табылды. Ритопекте б.з.б. V ғасырға жатқан скиф стиліндегі тұмарша табылды, ол шатыр тәрізді басы мен естікшелері бар стильді грифонның бейнесін көрсетеді. Қарабурма мен Роспи Ćуприя маңынан қалдықтар табылды, оның ішінде некрополь (Атшы қабірі 16), көптеген артефактілер мен дунумның бөліктері бар.
Pre Roman artifacts, from the Late Iron Age, have been discovered in the modern neighborhoods and suburbs of Karaburma, Zemun, Batajnica and Ritopek. The Scythian styled pendant from the 5th century BC have been discovered in Ritopek, a representation of a stylized griffin's head with tentacles. Remains were found near Karaburma and Rospi Ćuprija, including necropolis (Horseman's grave 16), rich in artefacts and parts of dunum.