Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гросс-Герау – Германияның Гессен жеріндегі Оңтүстік Франкфурт-Рейн-Майн аймағында орналасқан Гросс-Герау ауданының әкімшілік орталығы және аймақ үшін ірі торап пункті болып табылады. 1994 жылы қалада 34-ші Гессен күні мемлекеттік фестивалі өткізілді.
Groß Gerau is the district seat of the Groß Gerau district, lying in the southern Frankfurt Rhein Main Region in Hesse, Germany, and serving as a hub for the surrounding area. In 1994, the town hosted the 34th Hessentag state festival.
Орналасқан жері
Грос Герау Гессиш Ридінің солтүстігінде, Рейн жарағының солтүстік-шығыс бөлігінде жатыр.
Groß Gerau lies in the north of the Hessisches Ried, the northeastern section of the Rhine rift.
Көршілес қауымдастықтар
Гросс Герау солтүстігінде Наухайм қауымдастығымен, солтүстік-шығысында Мёрфелден-Валльдорф қаласымен, шығысында Бюттельборн қауымдастығымен, оңтүстік-шығысында Грисхайм (Дармштадт-Дибург) қаласымен, оңтүстігінде Ридштадт қауымдастығымен және батысында Требур қауымдастығымен шектеседі.
Groß Gerau borders in the north on the community of Nauheim, in the northeast on the town of Mörfelden Walldorf, in the east on the community of Büttelborn, in the southeast on the town of Griesheim (Darmstadt Dieburg), in the south on the community of Riedstadt and in the west on the community of Trebur.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Гросс-Герау Беркач, Дорнберг, Дорнхайм, Ауф Эш, Гросс-Герау және Валлерштедтен орталықтарынан құралған.
Groß Gerau consists of the centres of Berkach, Dornberg, Dornheim, Auf Esch, Groß Gerau and Wallerstädten.
Тарих
Римдіктер дәуірінде қазіргі Грос Герау қаласын құрайтын аймақ зор маңызға ие болды. Ауф-Эш коммуналық қауымының аумағындағы бекініс, тіпті Лимз құрылмас бұрын және Оңтүстік Гессен римдікке айналмас бұрын, Майнц (Moguntiacum) рим провинциясының астанасына көпірбас қамтамасыз етті. Оңтүстік шеті Ауф-Эште орналасқан ескі фазандықтан Дорнхаймға дейінгі Федералды тас жол (Bundesstraße) B44, Майнцтен Грос Герау арқылы Ладенбургқа дейінгі ескі римдік жолмен дәл сәйкес келеді. Ол бекіністің оңтүстік қақпасына алып келеді. Civitas Auderiensium (Дибург) құрылғаннан кейін бекініс тасталып кетті. Лагерь (викус) сақталды және базар ауылына айналды. Осы викус пен кейіннен айтылатын Дорнберг су сарайының (қамалмен қоршалған сарай) орналасуының өте жақын болуы кездейсоқ емес. Герауер маркасы (Герау маршы, Валлерштеден мен Мессел арасындағы орман) 910 жылы Майнц архиепископы Хатто I-нің сыйлық қағазының бірінде алғаш рет жазылған. Содан кейін Дорнберг иелері аймақта билік жүргізді, бұл Франкфурт пфальцындағы Гогенштауфен императорларының вассалдары ретінде болуы мүмкін (1160 жылы қазіргі Дорнберг ауданында қамалмен қоршалған сарай туралы айтылады). Дорнберг иелерінің әулеті тоқтап қалғаннан кейін, олардың орнына Катценельбоген графтары келді. Жаңа билеушілер 1398 жылы Грос Герауға қала құқығын алуға қол жеткізді. 1479 жылы граф Филипп Ескі ұрпақ қалдырмай қайтыс болды және графтық Гессенге өтті. 1578 жылы қала әкімшілігі ғимаратының құрылысы басталды. Онда Ландграфтар тағайындаған сот заңгерлері (Schöffengericht) және шерифтер (Schultheißen) отырды. Грос Гераудың қалалық шіркеуі 1634 жылы Отыз жылдық соғыс кезінде императорлық әскерлер тарапынан өртеліп жанып кетті. Гессен-Дармштадт Ландграфы Людвиг VI 1663 жылы 24000 гульден төлегені үшін Грос Гераудың қала құқықтарын жаңартты. Бұл құқықтарға міндетті еңбектің жойылуы, базар орындарындағы алымдар, Ландтагтағы өкілдік және еврейлерді қаладан қуу құқығы кірді. 19 ғасырда Грос Герауда да, басқа жерлердегідей, индустрияландыру басталды. 1858 жылы Дармштадт-Майнц учаскесімен және 1879 жылы Франкфурт-на-Майне-Маннхайм учаскесімен (Ридбан) Гесс Людвигсбанымен (темір жол) байланыс орнату арқасында көп қырлы өнеркәсіптік өмір пайда болды. Қала металл өңдеу кәсіпорындарының (FAGRO), консервілеу зауыттарының (Helvetia), ірімшік өндірушілердің (Грос Герау "Майнц" ірімшегін өндіреді) және қант өнеркәсібінің бас кеңсесіне айналды. 1869-1871 жылдары Грос Герау әлсіз жер сілкінісінің ошағы болды. 19 ғасырдың соңында екі жергілікті темір жол стансасын және айналасындағы қауымдастықтарды трамваймен байланыстыру жоспары жүзеге аспады, сондықтан қалада әлі күнге дейін трамвай жоқ. Соңғы кезде қаланың, әсіресе ауданның экономикалық жағдайы нашарлады. Бұл жағдайға салыстырмалы түрде жоғары қарыз жүктемесі және Дармштадттағы үкіметтік басқарманың мемлекеттік мекемелерді (әсіресе аудан деңгейінде) қатаң бақылауы себеп болды. Грос Герау атауы "Ұлы Герау" дегенді білдіреді, ал қала атын Кляйн Герау ауылымен бөліседі – "Кішкентай Герау", Бюттельборнның құрамына кіретін коммуна.
Already by Roman times, the area forming today's town of Groß Gerau had great importance. A fort in the area of the constituent community of Auf Esch ensured a bridgehead for the Roman provincial capital of Moguntiacum (Mainz), even before the Limes was established and southern Hesse became Roman. Federal Highway (Bundesstraße) B44 from the southern tip of the old pheasantry (at Auf Esch) to Dornheim corresponds exactly with the old Roman road from Mainz through Groß Gerau to Ladenburg. It led to the fort's south gate. With the founding of the Civitas Auderiensium (Dieburg), the fort was forsaken. The camp (vicus) remained and became a market village. The fact that this vicus and the later mentioned Wasserburg Dornberg (moat ringed castle) corresponded very closely in location would be no accident. The Gerauer Mark (Gerau March, the woods between Wallerstädten and Messel) had its first documentary mention in one of Mainz Archbishop Hatto I's donation documents in 910. In the time that followed, the Lords of Dornberg, held sway in the region, likely doing so as the Hohenstaufen emperors' vassals in the Frankfurt Palatinate (in 1160, a moat ringed castle is mentioned in what is now the Dornberg area). After the Lords of Dornberg died out came the Counts of Katzenelnbogen as their successors. The new overlords managed to procure town rights for Groß Gerau in 1398. In 1479, Count Philip the Elder died without a male heir and the county passed to Hesse. In 1578, building work on the Town Hall was begun. This was where the Schöffengericht ("Jurymen's Court") and the Schultheißen (roughly "sheriffs") appointed by the Landgraves sat. Groß Gerau's town church was burnt down in 1634 by Imperial troops during the Thirty Years' War. Landgrave Ludwig VI of Hesse Darmstadt renewed Groß Gerau's town rights in 1663 for a payment of 24000 Gulden. These rights included the abolition of compulsory labour, market stall levies, representation in the Landtag and the right to drive Jews out of the town. In the 19th century, industrialization began in Groß Gerau, too, as elsewhere. Given the connection to the Hessische Ludwigsbahn (railway) with the Darmstadt Mainz stretch in 1858 and the Frankfurt am Main Mannheim stretch in 1879 (the Riedbahn), a multifaceted industrial life sprang up. The town became headquarters to metalworking businesses (FAGRO), canneries (Helvetia), cheesemakers (Groß Gerau is where "Mainz" cheese is made) and the sugar industry. From 1869 to 1871, Groß Gerau was the epicentre of a series of mostly weak earthquakes. A plan to connect two local railway stations and the surrounding communities together with a tramway in the late 19th century fell through, and there are still no trams in the town even now. Recently, the town's, and more particularly the district's economic situation has worsened. Relatively high debt loads and strict controls of public institutions (especially at the district level) by the government presidium in Darmstadt have led to this. The name Groß Gerau means "Great Gerau", and the town shares its name with the village of Klein Gerau – "Small Gerau" – a constituent community of Büttelborn.
Әкімшілік және әкім
Грос Герау аудандық қаласының атқарушы органы тікелей сайланған қала әкімінен, құрметті бірінші қалалық кеңесшіден, толық жұмыс күнімен жұмыс істейтін қалалық кеңесшіден және тағы бес құрметті қалалық кеңесшіден тұрады. Қазіргі қала әкімі ХДС партиясынан Эрхард Вальтер 2018 жылдың 4 ақпанында сайланды.
The executive of the district town of Groß Gerau consists of the directly elected mayor, the honorary first town councillor, a full time town councillor and a further five honorary town councillors. The current mayor Erhard Walther of the CDU was elected on 4 February 2018.
Елтаңба
Грос Гераудың азаматтық гербі геральдикалық тұрғыдан былай сипатталуы мүмкін: Қалқан: Көлденең бөлінген, жоғары жағында үш рет күміс, үш рет қызыл жолақты арыстан, қаруланған, тілі және тәжі Ор (немесе тілі қызыл, дереккөздерге байланысты), төменгі жағында алтын фонға қызыл айқас тәрізді крест, ал жоғары жақтағы қолдардың арасында сол жақта сабақтары бар пияз, оң жақта капуста, төменгі жақта оң жақта капуста, сол жақта сабақтары бар пияз, екі пияз да солға қарай иілген. Герб: Тік тік бұрыштармен қамал қабырғасы және үш тік бұрышты мұнарасы алтын түсті. Грос Гераудың ең көне белгілі қала мөрі 16 ғасырға жатады. 1398 жылы қала құқығы алғаш берілген кезде сақталған мөрлер жоқ. Аталған мөрде капуста мен пияз бейнеленген, бұл аймақтағы бау-бақша шаруашылығының маңыздылығын көрсетеді. Крест алғаш рет 1600 жылдары көкөністермен бірге пайда болды және бұл жаңа символ қала мөрлерінде және ғимараттарда қолданылды. Кресттің қала мөрінде неге пайда болғаны белгісіз. Ол 1596 жылғы муниципалды шекара белгісінде де кездеседі, бірақ онда көкөністер жоқ. Герб 1901 жылы бекітілді және Гессен арыстанын да қамтиды. Бұл мақалада және қаланың ресми сайтында көрсетілген герб үш мұнаралы қамал қабырғасынан тұратын гербті де қамтиды. Бұл герб кейбір ертерек нұсқаларында кездеспейді.
Groß Gerau's civic coat of arms might heraldically be described thus: The shield: Party per fess, above, a lion rampant striped per fess three times argent three times gules, armed, langued and crowned Or (or langued gules, depending on source), below, in Or a cross pattée gules and between the arms above dexter an onion with shoots vert, sinister a cabbage vert, below dexter a cabbage vert, sinister an onion with shoots vert, both onions per bend sinister. The crest: a crenellated wall with three crenellated towers Or. Groß Gerau's oldest known town seal dates from the 16th century. There are none surviving from the time when town rights were first granted in 1398. The seal in question shows a cabbage and an onion, perhaps symbolizing horticulture's importance in the area. The cross first appeared about 1600 in combination with the vegetables, and this new symbol was used in town seals and on buildings. It is unknown why the cross came to be in the town's seal. It is also seen on a municipal limit marker from 1596, but without the produce. The arms were granted in 1901, and also include the lion of Hesse in the chief. The arms shown in this article and on the town's official website include the crest consisting of a crenellated castle wall with three crenellated towers. This crest does not appear in some earlier versions.
Көлік
Грос Герау көлік байланысы үшін өте қолайлы жерде орналасқан. Ол B42/L3482 және B44 федералдық автомобиль жолдарында (Bundesstraßen) жатыр. Грос Герау Дорнберг станциясы Мангейм–Франкфурт темір жолында, ал Грос Герау станциясы Висбаден–Дармштадт–Ашафенбург бағытында орналасқан. A67 автобанының солтүстік және оңтүстік түйіскен жерлері барлық бағытқа қосылу мүмкіндігін береді. Франкфурт халықаралық әуежайы автобаспен 15 минуттық қашықтықта. Ірі қалалар да жақын жерде (Дармштадт 11 км, Висбаден 23 км, Майнц 18 км және Франкфурт-на-Майне 28 км).
Groß Gerau is very advantageously placed for transportation. It is on Federal Highways (Bundesstraßen) B42/L3482 and B44. Groß Gerau Dornberg station is on the Mannheim–Frankfurt railway and Groß Gerau station is on the Wiesbaden–Darmstadt–Aschaffenburg line. The north and south Autobahn interchanges on the A 67 provide connections in all directions. Frankfurt International Airport is 15 minutes away by Autobahn. Even major cities are right nearby (Darmstadt 11 km, Wiesbaden 23 km, Mainz 18 km and Frankfurt am Main 28 km).
Медиа
Бірден-бір күнделікті газет – "Groß Gerauer Echo", ол "Darmstädter Echo" газеттерінің отбасына жатады.
The only daily newspaper is the Groß Gerauer Echo, belonging to the Darmstädter Echo newspaper family.