Гросс-Герау: История и современность города в Гессене.
Groß-Gerau
Гросс-Герау, Германия: расположение, окрестности, история (фестиваль Hessentag). Центр региона Франкфурт-Рейн-Майн, Гессен. Информация о городе и районах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гросс-Герау — административный центр района Гросс-Герау, расположенный в южной части региона Франкфурт-Рейн-Майн в земле Гессен, Германия, и являющийся центром притяжения для окрестностей. В 1994 году город принимал 34-й фестиваль земли Гессен (Hessentag).
Groß Gerau is the district seat of the Groß Gerau district, lying in the southern Frankfurt Rhein Main Region in Hesse, Germany, and serving as a hub for the surrounding area. In 1994, the town hosted the 34th Hessentag state festival.
Местоположение
Гросс-Герау расположен на севере Гессенского Рида, северо-восточной части рифтовой зоны Рейна.
Groß Gerau lies in the north of the Hessisches Ried, the northeastern section of the Rhine rift.
Соседствующие общины
Гросс-Герау граничит на севере с общиной Наухайм, на северо-востоке с городом Мёрфельден-Валльдорф, на востоке с общиной Бюттельборн, на юго-востоке с городом Грисхайм (округ Дармштадт-Дибург), на юге с общиной Ридштадт и на западе с общиной Требур.
Groß Gerau borders in the north on the community of Nauheim, in the northeast on the town of Mörfelden Walldorf, in the east on the community of Büttelborn, in the southeast on the town of Griesheim (Darmstadt Dieburg), in the south on the community of Riedstadt and in the west on the community of Trebur.
Составляющие сообщества
Гросс-Герау состоит из центральных районов Беркаха, Дорнберга, Дорнхайма, Ауф-Эша, Гросс-Герау и Валлерштедтена.
Groß Gerau consists of the centres of Berkach, Dornberg, Dornheim, Auf Esch, Groß Gerau and Wallerstädten.
История
Уже во времена Римской империи территория, на которой сегодня расположен город Грос-Герау, имела большое значение. Форт в районе коммуны Ауф-Эш служил плацдармом для римской провинциальной столицы Могунциакум (Майнц) еще до возведения Лимеса и римского завоевания Южной Гессии. Федеральная трасса (Bundesstraße) B44, проходящая от южной оконечности старого фазанария (в Ауф-Эш) до Дорнхайма, точно соответствует древней римской дороге из Майнца через Грос-Герау в Ладенбург. Она вела к южным воротам форта. С основанием Civitas Auderiensium (Дибург) форт был заброшен. Поселение (викус) сохранилось и превратилось в рыночную деревню. Несомненно, близость расположения этого викуса и более позднего Вассербурга Дорнберг (замка, окруженного рвом) не была случайной. Первое документальное упоминание о Герауэр Марке (лесе между Валлерштедтеном и Месселем) содержится в одном из дарственных документов архиепископа Майнца Хатто I, датированном 910 годом. В последующие годы регионом владели господа фон Дорнберг, вероятно, как вассалы императоров Гогенштауфенов во Франкфуртском Пфальце (в 1160 году в районе современного Дорнберга упоминается замок, окруженный рвом). После угасания рода фон Дорнберг их преемниками стали графы фон Катценельнбоген. Новым владельцам удалось получить городские права для Грос-Герау в 1398 году. В 1479 году граф Филипп Старший умер без наследника мужского пола, и графство перешло к Гессену. В 1578 году началось строительство ратуши, в которой заседали Шёффенгерихт ("Суд присяжных") и Шультейсы (должностные лица, примерно соответствующие "шерифам"), назначаемые ландграфами. Городская церковь Грос-Герау была сожжена в 1634 году имперскими войсками во время Тридцатилетней войны. Ландграф Людвиг VI Гессен-Дармштадтский в 1663 году подтвердил городские права Грос-Герау за выкуп в размере 24 000 гульденов. Эти права включали отмену крепостного труда, отмену рыночных пошлин, представительство в ландтаге и право изгонять евреев из города. В XIX веке, как и в других местах, в Грос-Герау началась индустриализация. Благодаря соединению с Гессишской Людвигсбан (железной дорогой) участком Дармштадт – Майнц в 1858 году и участком Франкфурт-на-Майне – Мангейм в 1879 году (Ридбан), здесь возникла многогранная промышленность. Город стал центром металлообрабатывающих предприятий (FAGRO), консервных заводов (Helvetia), сыроварен (в Грос-Герау производят сыр "Майнц") и сахарной промышленности. С 1869 по 1871 год Грос-Герау был эпицентром серии в основном слабых землетрясений. План по соединению двух местных железнодорожных станций и близлежащих общин трамвайной линией в конце XIX века не был реализован, и в городе до сих пор нет трамваев. В последнее время экономическая ситуация в городе, и особенно в районе, ухудшилась. Это связано с относительно высокой задолженностью и строгим контролем государственных учреждений (особенно на уровне района) со стороны правительственного президиума в Дармштадте. Название Грос-Герау означает "Большой Герау", и город разделяет свое название с деревней Кляйн-Герау – "Малый Герау" – коммуной, входящей в состав Бюттельборна.
Already by Roman times, the area forming today's town of Groß Gerau had great importance. A fort in the area of the constituent community of Auf Esch ensured a bridgehead for the Roman provincial capital of Moguntiacum (Mainz), even before the Limes was established and southern Hesse became Roman. Federal Highway (Bundesstraße) B44 from the southern tip of the old pheasantry (at Auf Esch) to Dornheim corresponds exactly with the old Roman road from Mainz through Groß Gerau to Ladenburg. It led to the fort's south gate. With the founding of the Civitas Auderiensium (Dieburg), the fort was forsaken. The camp (vicus) remained and became a market village. The fact that this vicus and the later mentioned Wasserburg Dornberg (moat ringed castle) corresponded very closely in location would be no accident. The Gerauer Mark (Gerau March, the woods between Wallerstädten and Messel) had its first documentary mention in one of Mainz Archbishop Hatto I's donation documents in 910. In the time that followed, the Lords of Dornberg, held sway in the region, likely doing so as the Hohenstaufen emperors' vassals in the Frankfurt Palatinate (in 1160, a moat ringed castle is mentioned in what is now the Dornberg area). After the Lords of Dornberg died out came the Counts of Katzenelnbogen as their successors. The new overlords managed to procure town rights for Groß Gerau in 1398. In 1479, Count Philip the Elder died without a male heir and the county passed to Hesse. In 1578, building work on the Town Hall was begun. This was where the Schöffengericht ("Jurymen's Court") and the Schultheißen (roughly "sheriffs") appointed by the Landgraves sat. Groß Gerau's town church was burnt down in 1634 by Imperial troops during the Thirty Years' War. Landgrave Ludwig VI of Hesse Darmstadt renewed Groß Gerau's town rights in 1663 for a payment of 24000 Gulden. These rights included the abolition of compulsory labour, market stall levies, representation in the Landtag and the right to drive Jews out of the town. In the 19th century, industrialization began in Groß Gerau, too, as elsewhere. Given the connection to the Hessische Ludwigsbahn (railway) with the Darmstadt Mainz stretch in 1858 and the Frankfurt am Main Mannheim stretch in 1879 (the Riedbahn), a multifaceted industrial life sprang up. The town became headquarters to metalworking businesses (FAGRO), canneries (Helvetia), cheesemakers (Groß Gerau is where "Mainz" cheese is made) and the sugar industry. From 1869 to 1871, Groß Gerau was the epicentre of a series of mostly weak earthquakes. A plan to connect two local railway stations and the surrounding communities together with a tramway in the late 19th century fell through, and there are still no trams in the town even now. Recently, the town's, and more particularly the district's economic situation has worsened. Relatively high debt loads and strict controls of public institutions (especially at the district level) by the government presidium in Darmstadt have led to this. The name Groß Gerau means "Great Gerau", and the town shares its name with the village of Klein Gerau – "Small Gerau" – a constituent community of Büttelborn.
Исполнительный директор и мэр
Исполнительная власть городского округа Гросс-Герау состоит из непосредственно избранного мэра, почетного первого городского старосты, штатного городского советника и еще пяти почетных городских старост. Нынешний мэр Эрхард Вальтер из ХДС был избран 4 февраля 2018 года.
The executive of the district town of Groß Gerau consists of the directly elected mayor, the honorary first town councillor, a full time town councillor and a further five honorary town councillors. The current mayor Erhard Walther of the CDU was elected on 4 February 2018.
Герб
Гражданский герб города Грос-Герау может быть геральдически описан следующим образом: Щит: разделен горизонтальной полосой, в верхней части – лев, идущий вправо, полосатый горизонтальными полосами трижды серебром и трижды красным, с золотыми вооружением, языком и короной (или с красным языком, в зависимости от источника), в нижней части – на золотом фоне красный крест с расширяющимися концами, а между лапами льва сверху справа – лук с зелеными побегами, слева – зеленая капуста, снизу справа – зеленая капуста, слева – лук с зелеными побегами, оба лука наклонены влево. Щитодержатель: зубчатая стена с тремя зубчатыми башнями золотого цвета. Старейшая известная городская печать Грос-Герау датируется XVI веком. Печатей, сохранившихся со времени получения городских прав в 1398 году, не существует. На печати изображены капуста и лук, вероятно, символизирующие важность садоводства в этом регионе. Крест впервые появился около 1600 года в сочетании с овощами и использовался на городских печатях и зданиях. Причины появления креста на печати города неизвестны. Он также встречается на муниципальном пограничном камне 1596 года, но без изображения овощей. Герб был утвержден в 1901 году и также включает льва Гессена в верхней части щита. Герб, представленный в этой статье и на официальном сайте города, включает в себя нашлемник, состоящий из зубчатой стены с тремя зубчатыми башнями. Этот нашлемник отсутствует в некоторых более ранних версиях.
Groß Gerau's civic coat of arms might heraldically be described thus: The shield: Party per fess, above, a lion rampant striped per fess three times argent three times gules, armed, langued and crowned Or (or langued gules, depending on source), below, in Or a cross pattée gules and between the arms above dexter an onion with shoots vert, sinister a cabbage vert, below dexter a cabbage vert, sinister an onion with shoots vert, both onions per bend sinister. The crest: a crenellated wall with three crenellated towers Or. Groß Gerau's oldest known town seal dates from the 16th century. There are none surviving from the time when town rights were first granted in 1398. The seal in question shows a cabbage and an onion, perhaps symbolizing horticulture's importance in the area. The cross first appeared about 1600 in combination with the vegetables, and this new symbol was used in town seals and on buildings. It is unknown why the cross came to be in the town's seal. It is also seen on a municipal limit marker from 1596, but without the produce. The arms were granted in 1901, and also include the lion of Hesse in the chief. The arms shown in this article and on the town's official website include the crest consisting of a crenellated castle wall with three crenellated towers. This crest does not appear in some earlier versions.
Транспорт
Грос-Герау имеет очень выгодное транспортное положение. Он расположен на федеральных трассах (Bundesstraßen) B42/L3482 и B44. Железнодорожная станция Грос-Герау Дорнберг находится на железнодорожной линии Мангейм–Франкфурт, а станция Грос-Герау – на линии Висбаден–Дармштадт–Ашафенбург. Развязки автобана A67 на севере и юге обеспечивают сообщение во всех направлениях. Международный аэропорт Франкфурта находится в 15 минутах езды по автобану. Крупные города также находятся совсем рядом (Дармштадт – 11 км, Висбаден – 23 км, Майнц – 18 км и Франкфурт-на-Майне – 28 км).
Groß Gerau is very advantageously placed for transportation. It is on Federal Highways (Bundesstraßen) B42/L3482 and B44. Groß Gerau Dornberg station is on the Mannheim–Frankfurt railway and Groß Gerau station is on the Wiesbaden–Darmstadt–Aschaffenburg line. The north and south Autobahn interchanges on the A 67 provide connections in all directions. Frankfurt International Airport is 15 minutes away by Autobahn. Even major cities are right nearby (Darmstadt 11 km, Wiesbaden 23 km, Mainz 18 km and Frankfurt am Main 28 km).
Медиа
Единственная ежедневная газета — Groß Gerauer Echo, входящая в группу газет Darmstädter Echo.
The only daily newspaper is the Groß Gerauer Echo, belonging to the Darmstädter Echo newspaper family.