Сигур Ф. Ольсон: Жабайы табиғатты қорғаушының өмірі мен мұрасы
Sigurd F. Olson
Сигурд Ольсон: американдық жазушы, табиғатты қорғаушы, Quetico Superior аймағының тәжірибелі жетекшісі. Жазылған еңбектері мен табиғатқа деген сүйіспеншілігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы, табиғатты қорғаушы және жақтаушы
American writer, environmentalist and advocate
Сигурд Фердинанд Олсон (4 сәуір 1899 жыл - 13 қаңтар 1982 жыл) – американдық жазушы, табиғатты қорғаушы және жабайы жерлерді қорғау үшін күрескен адам. Ол отыз жылдан астам уақыт бойы Солтүстік Миннесота мен Солтүстік-Батыс Онтарионың Кветико-Спериор аймағындағы көлдер мен ормандарда жабайы табиғаттың жетекшісі ретінде қызмет етті. Ол ежелгі саяхатшылар өздерінің сенімді басшыларына қолданған "Буржуа" деген құрметті атаумен белгілі болды.
Sigurd Ferdinand Olson (April 4, 1899 – January 13, 1982) was an American writer, environmentalist, and advocate for the protection of wilderness. For more than thirty years, he served as a wilderness guide in the lakes and forests of the Quetico Superior country of northern Minnesota and northwestern Ontario. He was known honorifically as the Bourgeois — a term the voyageurs of old used of their trusted leaders.
Өмірбаян
Олсон Иллинойс штатының Чикаго қаласында швед баптист ата-анасының отбасында дүниеге келді. Ол өмірінің көп бөлігін Висконсин штатының солтүстігінде өткізіп, табиғатқа деген ұзаққа созылған қызығушылығын дамытты. Олар алдымен Систер-Бейге, содан кейін Прентиске, одан соң Эшлендке көшті. Оның алғашқы мақаласы, каноэ экспедициясы туралы баяндамасы, 1921 жылдың 31 шілдесінде «Милвоки Журналында» жарияланды. Ол «Voyageurs» деп аталған топтың каноэ экспедицияларын ұйымдастырды, оның құрамында Эрик В. Морс, Денис Куликан, Блэр Фрейзер, Тони Ловинк, Эллиотт Роджер және Омонд Солант жиі кездесетін. Туғанына 100 жыл толуына орай АҚШ Сенатынан құрмет грамотасын алды. Дэвид Бэкс Олсонның «A Wilderness Within – The Life of Sigurd F. Olson» атты өмірбаянын жазды, ол 1990 жылдардың соңында жарық көрді. 2014 жылы Listening Point Foundation Бёрнтсайд көліндегі Олсонның үйін сатып алды. Мүлікке Олсонның үйіне жақын салынған, жазу үшін пайдаланған үйі кірді, ол кейіннен Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Оның күтпеген өлімінен кейін барлық нәрсе өз орнында қалды: фотосуреттер, құбырлар, кітаптар, карталар, тастар жинағы және басқа да артефакттар. Ол барлық мақалаларын, кітаптарын және хаттарын жазған теріс машина әлі де үстелінде тұр. Ол соңғы рет машинаға жазған сөздер қағазда әлі де сақталып қалған: «Жаңа оқиға басталады / және мен оның жақсы болатынына / сенімдімін».
Born in Chicago, Illinois to Swedish Baptist parents, Olson grew up in northern Wisconsin where he developed his lifelong interest in the outdoors. They moved first to Sister Bay, then Prentice, then Ashland. His first article, an account of a canoe expedition, was published by the Milwaukee Journal on July 31, 1921. He led canoe expeditions for a group that became known as the "Voyageurs," which routinely included Eric W. Morse, Denis Coolican, Blair Fraser, Tony Lovink, Elliott Rodger, and Omond Solandt. He received a tribute from the US Senate on the 100th anniversary of his birth. David Backes wrote a biography on Olson titled A Wilderness Within – The Life of Sigurd F. Olson which was published in the late 1990s. In 2014, the Listening Point Foundation acquired Olson's cabin on Burntside Lake. The property included the cabin Olson built near his home where he did his writing, which has since been listed on the National Register of Historic Places. Everything is as he left it at his unexpected death including his photos, decoys, pipes, books, maps, a collection of rocks and other artifacts. The typewriter he used to write all his articles, books, and letters still sits on the desk. The last thing he wrote on it is still on the paper in the typewriter: “A New Adventure is coming up / and I’m sure it will be / A good one."
Сақтау жұмыстары
Олсон Шекаралық суларды қорғауда зор ықпал етті және 1964 жылғы Жайлау туралы заңның жобасын жасауға көмектесті, 1963 жылдан 1967 жылға дейін Жайлау қоғамының вице-президенті, ал 1968 жылдан 1971 жылға дейін президенті болды. Ол сонымен қатар Миннесота штатының солтүстігіндегі Вояджерс ұлттық паркін, Алясканың Арктикалық ұлттық жабайы табиғат қорығын және Калифорниядағы Пойнт-Рейс ұлттық жағалауын құруға атсалысты. Сигурд ішкі істер министрі Стюарт Удалға жабайы табиғат және ұлттық парктер мәселелері бойынша консультант болып жұмыс істеді. 50 жылдан астам қажырлы еңбек еткеннен кейін Сигурд өз мақсатына қол жеткізді. Сигурд дүниеден өткенге дейін төрт жыл бұрын, 1978 жылы Джимми Картер Шекаралық сулар каноэ аймағына толық жабайы табиғат мәртебесін берді. Оның еңбегі көптеген жолдармен еске алынды, соның ішінде жақын орналасқан Бёрнтсайд көліндегі YMCA Camp Widjiwagan есімді лагерьдің орталық ғимаратына оның есімі берілді. Олсон Ұлттық парктер қауымдастығының президенті және оның қамқорлар кеңесінің мүшесі болды.
Olson was influential in the protection of the Boundary Waters and helped draft the Wilderness Act of 1964, becoming vice president of The Wilderness Society from 1963 to 1967 and president 1968 to 1971. He also helped establish Voyageurs National Park in northern Minnesota, Alaska's Arctic National Wildlife Refuge, and Point Reyes National Seashore in California. Sigurd also was a consultant to the Secretary of the Interior Stewart Udall on wilderness and national park issues. After over 50 years of hard work, Sigurd reached his goal. Full wilderness status was granted to the Boundary Waters Canoe Area Wilderness by Jimmy Carter in 1978, four years before Sigurd died. His hard work was commemorated in many different ways, including in the naming of a central building of YMCA Camp Widjiwagan, located on nearby Burntside Lake. Olson was president of the National Parks Association and a member of its board of trustees.