Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Абия штатының астанасы, Нигерия
Capital city of Abia State, Nigeria
Умуахия – Нигерияның оңтүстік-шығысындағы Абия штатының астанасы. Умуахия Порт-Харкортқа оңтүстікке қарай және Энугу қаласына солтүстікке қарай жатқан теміржол бойында орналасқан. 2006 жылғы Нигерия халық санағы бойынша Умуахияның халқы 359 230 адамды құрайды. Умуахия – бұл игбо халқының туған жері. Умуахия теміржол және ауыл шаруашылығы тауарлық орталығы ретінде әйгілі, ол көршілес қалалардан саудагерлер мен фермерлерді ямс, маниок, жүгері (макузи), таро, цитрус жемістері, пальма майы және ядролары сияқты өнімдерін сатуға тартады. Сыра зауыты және пальма майын өңдеу зауыты сияқты экономикасын дамытуға көмектесетін өнеркәсіптері бар. Нигерияның Ұлттық тамырлы дақылдар ғылыми-зерттеу институты, Үмүдикеде орналасқан, қаламен іргелес жатыр. Умуахияда Trinity College (теологиялық), Умуахия мемлекеттік колледжі, Қасиетті Розари қыздар орта мектебі және Умуахиядағы Федералдық медициналық орталық (бұрынғы Королева Елизавета ауруханасы) сияқты бірнеше колледждер мен ауруханалар бар. Умуахия екі жергілікті басқару аймағын қамтиды: Умуахия Солтүстік және Умуахия Оңтүстік. Бұл жергілікті басқарулар Umuopara, Ibeku, Olokoro, Ubakala және Ohuhu қауымдастықтары сияқты рулық құрамынан тұрады.
Umuahia is the capital city of Abia State in southeastern Nigeria. Umuahia is located along the rail road that lies between Port Harcourt to its south,and Enugu city to its north. Umuahia has a population of 359,230 according to the 2006 Nigerian census. Umuahia is indigenously Igbo. Umuahia is renowned for being a railway and agricultural market center, which attracts traders and farmers from neighboring towns to sell their produce, such as yams, cassava, corn (maize), taro, citrus fruits, and palm oil and kernels. There are industries that help drive its economy, such as a brewery and a palm oil processing plant. Nigeria's National Root Crops Research Institute, at Umudike, is adjacent to the town. Umuahia also has several colleges including Trinity College (theological), Government College Umuahia, Holy Rosary Girls Secondary School and hospitals like the Federal Medical Centre, Umuahia (formerly Queen Elizabeth Hospital). Umuahia comprises two local government areas: Umuahia North and Umuahia South. These local governments are also composed of clans such as the Umuopara, Ibeku, Olokoro, Ubakala and Ohuhu communities.
Тарих
Халық аңызына сәйкес, Умуахиа атауы игбо тіліндегі AmaAhia немесе "Ama Ahia" сөзінен шыққан, ол "базар немесе сауда орталығы" дегенді білдіреді. 19-ғасырдың ортасы мен соңында аймаққа келген және оны аннексиялаған британдықтар, атаумен танысқаннан кейін оны қате айтып, "Умуахиа" деп жазған. Умуахианың пайда болуына қатысты басқа да аңыздар бар, бірақ консенсус бойынша жоғарыда айтылған нұсқа ең сенімді болып көрінеді. Колониялық кезеңге дейін Умуахиа аймақтағы маңызды сауда орталықтарының бірі болған. Оның тыныш болуы және Охафия, Абириба, Ихечиова, Арочукву, Обово, Нгва, Окигви, Узуаколи, Бенде, Нневи, Аква Акпа (Ескі Калабар) және Калабари сияқты қалаларға жақын орналасуының арқасында, өнім, керамика, қолөнер, тоқыма, дәстүрлі медицина, пальма сырабы және құрал-жабдық саудагерлері алыс-жақын жерлерден келіп, көптеген жолдармен айналысқан орталық базарда сауда жасаған. Жылдың көп бөлігінде Умуахиада мол жауын-шашын жауады. Ұзаққа соқпайтын құрғақ маусым да бар. Бұл жердегі климат Кёппен-Гейгер жүйесі бойынша Am классына жатады. Умуахиадағы орташа жылдық температура 26,0°C. Жауын-шашынның орташа мөлшері 2153 мм. Жауын-шашынның ең аз мөлшері желтоқсан айында, орташа есеппен 15 мм құрайды. Жауын-шашынның көп бөлігі қыркүйек айында жауады, орташа мөлшері 322 мм. Наурыз айында орташа температура 27,5°C болғандықтан, ол жылдың ең ыстық айы болып есептеледі. Тамыз айында орташа температура 24,5°C. Бұл жылдың ең төменгі орташа температурасы.
According to popular legend, the name Umuahia derives from the Igbo word AmaAhia or "Ama Ahia", which means "market place or market center", respectively. The British, who arrived the region and annexed it sometime around the mid to late 19th century, upon learning the name, mistakenly pronounced and spelled it as "Umuahia". Other legends exist regarding the origin of Umuahia, but the foregoing version seems most probable by consensus. In precolonial times, it served as one of the central marketplaces in the region for commerce. Given its serenity and proximity to other towns, such as Ohafia, Abiriba, Ihechiowa, Arochukwu, Obowo, Ngwa, Okigwi, Uzuakoli, Bende, Nnewi, Akwa Akpa (Old Calabar), and Kalabari, merchants of produce, pottery, crafts, textile, traditional medicine, palm wine, and tools travelled from afar, to trade at the busy market center, with many roads leading to it. During most months of the year, there is significant rainfall in Umuahia. There is only a short dry season. The climate here is classified as Am, by the Köppen Geiger system. In Umuahia, the average annual temperature is 26.0 °C. Precipitation here averages 2153 mm. Precipitation is the lowest in December, with an average of 15 mm. Most precipitation falls in September, with an average of 322 mm. At an average temperature of 27.5 °C, March is the hottest month of the year. In August, the average temperature is 24.5 °C. It is the lowest average temperature of the whole year.