Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомалиде мемлекеттік лауазымдарға саяси сайлаулар
Political elections for public offices in Somalia
1969 жылы Жоғарғы революциялық кеңес (ЖРК) билікті басып алғанға дейін болған азаматтық басқару кезеңінде бірнеше жергілікті саяси партиялар болды. Осы алғашқы институттардың ең танымалдарының бірі – Сомалидің алғашқы саяси ұйымы Сомали жастар лигасы еді. Сиад Барре билікке келгеннен кейін, барлық қолданыстағы саяси партияларды тыйым салып, маоистік Қытай мен Кеңес Одағының ықпалымен ғылыми социализмнің бір түрін жақтады. 1991 жылы Барре режимінің құлатылуына әкелген азамат соғысы басталғаннан кейін, қалған азаматтық партиялардың көпшілігі елдің солтүстік бөлігінде автономиялы немесе жартылай автономиялы аймақтық мемлекеттерге берді, ал оңтүстікте қақтығысқа түсетін әскерлік топтарға бөлінді. Бірнеше сәтсіз ұлттық келісімге келтіру әрекеттерінен кейін, 2004 жылы жаңа конституцияны қабылдау және халықтық өкілдік үкіметке өту мақсатымен Уақытша Федералдық Үкімет (ҰФҮ) құрылды. 2012 жылы Сомали Федералдық Үкіметі құрылды және қазіргі таңда Сомалидің халықаралық деңгейде мойындалған үкіметі болып табылады.
During the civilian administration that existed prior to the seizure of power by the Supreme Revolutionary Council (SRC) in 1969, there were a number of local political parties. Most notable of these early institutions was the Somali Youth League, the nation's first political organization. Upon assuming office, the Siad Barre led SRC outlawed all extant political parties and advocated a form of scientific socialism inspired by Maoist China and the Soviet Union. Following the outbreak of the civil war in 1991 that saw the ouster of the Barre regime, many of the few remaining political parties gave way to autonomous or semi autonomous regional states in the northern part of the country, or fragmented into feuding militia groups in the south. After several unsuccessful national reconciliation efforts, a Transitional Federal Government (TFG) was formed in 2004 with a mandate leading toward the establishment of a new constitution and a transition to a representative government. In 2012 the Federal Government of Somalia was established and is currently the internationally recognised government of Somalia.
2016-2017 жылдардағы сайлау
2016-2017 жылғы сайлаулар тікелей емес дауыс беру арқылы өтті. Сомалиде соңғы рет «бір адам – бір дауыс» принципі бойынша сайлау 1969 жылы өткізілді, бірақ одан кейін құрылған үкімет бір жылға да шыдамады. Халима Исмаил Ибрагим мен Ұлттық тәуелсіз сайлау комиссиясы басшылығымен 2020-2021 жылдары 53 миллион доллар қаражат жұмсалып, тағы бір «бір адам – бір дауыс» сайлауы өткізу жоспарланған еді.
The 2016 2017 election was by indirect suffrage. The last one person one vote election in Somalia was in 1969 and the resulting government did not last the year. Under Halima Ismail Ibrahim and the National Independent Electoral Commission another one person one vote election was supposed to take place at a cost of $53 million in 2020/2021.
2021-2022 жылдардағы сайлау
Сомалиде 1969 жылдан бері алғаш рет 2020 жылы халық сайлауы өткізілуі тиіс еді, бірақ оның орнына клан ақсақалдары мен азаматтық қоғам өкілдері Сомали парламентінің мүшелерін жанама сайлау арқылы сайлайтын сайлау округі моделі қолданылды. UNSOM-ға сайлауға дайындық жөніндегі қолдау тапсырылды. Сомалидегі 2021 жылғы сайлау ақпан айында өтуі жоспарланған, бірақ кейінге шегерілді. Сомалидің екі палаталы заң шығарушы органының жоғарғы палатасы – Сенатқа сайлау 2021 жылдың 29 шілдесі мен 13 қарашасы аралығында өтті. Сенат құрамындағы әйелдердің үлесі 30% шегіне жетпеді, Сенаттағы орынның 24% (54-тен 13-і) ғана әйелдерге бөлді. Сомалидің заң шығарушы органының төменгі палатасы – Халық палатасына сайлау 1 қарашада басталды және 2021 жылдың 24 желтоқсанында аяқталуы күтілді. Сайлау мерзімі бастапқыда 25 ақпанға, содан кейін 15 наурызға ұзартылып, 2022 жылдың 31 наурызына дейін аяқталуы жоспарланды. 31 наурызға дейін 275 орынның 26-сы бос қалды. Президент Хасан Шейх Мохамуд 2022 жылдың 15 мамырында Федералдық Парламент тарапынан ел Президенті болып сайланды.
Popular elections were to be held in Somalia in 2020 for the first time since 1969, but a constituency election model will be implemented instead where clan elders and members of civil society indirectly elect the members of the Somali parliament. UNSOM has been mandated to support the preparation for the elections. The 2021 Elections in Somalia were both scheduled to take place in February but were delayed. Elections for the Senate, the upper house of Somalia's bi cameral legislature, were held between 29 July and 13 November 2021. The resulting membership of the Senate fell short of the 30% threshold for women, with only 24% (13 out of 54) of seats in the Senate held by women. Elections for the House of the People, the lower house of Somalia's legislature, began on 1 November and expected to conclude on 24 December 2021. The elections were initially extended to 25 February, then to 15 March, and were scheduled to be completed by 31 March 2022. As of 31 March, 26 out of 275 seats remained unfilled. President Hassan Sheikh Mohamud was elected as President of the country by the Federal Parliament in 15 May 2022.