Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің соғыс шлюптері. Бірінші USS Lancaster – Америка Азаматтық соғысы мен Испания-Америка соғысы аралығында АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет еткен бұрандалы соғыс шлюпі. Бірінші "Ланкастер" 1857 жылдың желтоқсанында Филадельфия Әскери-теңіз кеме жасаушылығында салынды, 1858 жылдың 20 қазанында суға түсірілді, президент Джеймс Бьюкененнің немересі және ресми қабылдаушысы Хариет Лейн демеушілік етті, ал 1859 жылдың 12 мамырында капитан Джон Радд басқаруымен комиссияға берілді.
Sloops of war of the United States Navy
The first USS Lancaster was a screw sloop of war in the United States Navy during the American Civil War through the Spanish–American War. The first Lancaster was laid down by the Philadelphia Navy Yard in December 1857; launched 20 October 1858; sponsored by Miss Harriet Lane, niece and official hostess of President James Buchanan; and commissioned 12 May 1859, Captain John Rudd in command.
1859-1867 жылдар
Жаңа бұрандалы соғыс шлюпы 1859 жылғы 27 шілдеде Делавэр шығанағынан Тынық мұхитына қарай аттанды, тізгінін Джордан Коллинс ұстады. Кейн Хорн мүйісін айналып өткен соң, ол 6 желтоқсанда Панама шығанағына жетті. Екі күннен кейін Флаг-офицер Джон Б. Монтгомери Ланкастерде өз туын көтерді, және ол 1866 жылға дейін Тынық мұхит эскадрильясының флагманы ретінде қызмет етті, Оңтүстік және Орталық Америка, Мексика және Калифорния жағалауында американдық сауданы және Тынық мұхит пошта кемелерін қорғау үшін теңіз саяхаты жасады. 23 ақпанда контр-адмирал Чарльз Х. Белл Азамат соғысы кезіндегі оның қызметін көрсететін оқиға туралы хабарлады: "Акапулькодағы қазіргі жағдай мынадай: жергілікті және шетелдік халықтың пікірінше, соғыс кемесінің болуы ғана генерал Альварес басқаратын билік иелерінің ынталандыруымен қаланың ішіндегі индейлердің қаланы тонап, қиратуына жол бермеді." Азамат соғысының негізгі майдандарында болмаса да, АҚШ-тың теңіз кемесі АҚШ мүдделерін қорғау және бейбітшілікті сақтау жөніндегі дәстүрлі миссиясын орындап жатты. 1864 жылғы 11 қарашада кемеден шығарылған шағын экспедиция Панама шығанағының жанындағы "Сальвадор" жолаушылар кемесіндегі Конфедерация офицерлерінің тобын ұстады. Олар "Сальвадорды" Конфедерация үкіметі үшін басып алып, оны Калифорниядан шығарылатын Одақтың алтын жүктерін тонау үшін пайдаланатын рейдерге айналдыруды жоспарлаған. 1866 жылдың көктемінде Ланкастер Маре аралындағы теңіз кемесінде кең ауқымды жөндеу жұмыстарын жүргізді және 27 маусымда Панама шығанағы, Каллао, Вальпараисо, Барбадос және Нассау арқылы Сан-Францискодан шығыс жағалауға қарай сапарлады. 1867 жылғы 8 наурызда Норфолк теңіз кемежайына жетіп, 19-ы күні қызметтен босатылды.
The new screw sloop of war departed Delaware Bay on 27 July 1859 for the Pacific, with Jordan Collins at the helm. After rounding Cape Horn she reached Panama Bay on 6 December. Two days later, Flag Officer John B. Montgomery hoisted his flag above Lancaster, and she served as flagship of the Pacific Squadron until 1866, cruising along the coast of South and Central America, Mexico, and California to protect American commerce and the Pacific mail steamers. On 23 February, Rear Admiral Charles H. Bell reported an incident which typified her service during the Civil War: "Such is the present state of affairs at Acapulco, that it is believed by both native and foreign populations that the presence of man of war alone prevented an attempt to sack and destroy the town by the Indians in the interior, encouraged by governor, General Alvarez " Far from the main theaters of the Civil War, a U. S. naval vessel was carrying out the traditional mission of protecting U. S. interests and keeping the peace. On 11 November 1864, a secret expedition of boats from the ship captured a party of Confederate officers aboard the passenger steamer Salvador, off the Bay of Panama. They had planned to seize the Salvador for the Confederate Government and convert her into a raider to capture Union gold shipments from California. In the spring of 1866, Lancaster received extensive repairs at the Mare Island Navy Yard and on 27 June sailed from San Francisco, California for the east coast, via Panama Bay, Callao, Valparaíso, Barbados, and Nassau. She arrived Norfolk Navy Yard on 8 March 1867 and decommissioned on the 19th.
18691889 жыл
1869 жылғы 26 тамызда қайта іске қосылған "Ланкастер" Мадейрадағы Фуншал арқылы Оңтүстік Атлантикаға бағытталды. Уильям Б. Кушингтің басқаруымен, 1870 жылғы 6 қаңтарда Рио-де-Жанейроға жетіп, 1875 жылға дейін эскадрильяның флагманы ретінде қызмет етті. 1874 жылғы қаңтардан мамырға дейін Солтүстік Атлантикадағы флоттық жаттығуларға қатысып, "Виргиний ісі" салдарынан Испаниямен соғыс қаупі туғанда Ки-Уэсттегі күштерге қосылды. Сантьяго-де-Кубадағы испандық шенеуніктер американдық "Вирджиниус" кемесін тартып алып, экипажының бір бөлігін атқылады. Дипломатиялық күш-жігерлер дауды бейбіт жолмен шешкеннен кейін, "Ланкастер" Оңтүстік Атлантикаға оралды. 1875 жылғы 21 мамырда Рио-де-Жанейродан үйге аттанып, 12 шілдеде Портсмутқа (Нью-Гэмпшир штаты) жетті. Кеме 1875 жылғы 31 шілдеде қызметтен босатылып, Портсмут теңіз портында жөндеуге жіберілді. Осы кезде Джон Хейли Беллами жасаған бүркіттің мүсіні орнатылды. Қазір бұл мүсін Виргиния штатының Ньюпорт-Ньюс қаласындағы Теңізшілер мұражайында сақталуда. "Ланкастер" 1881 жылғы 26 тамызда қайта іске қосылып, 12 қыркүйекте Портсмуттан Еуропаға бағытталды. 9 қарашада Гибралтарға жетіп, Еуропалық эскадрильяның флагманы болды және келесі жылдары Жерорта теңізінде, Солтүстік Еуропа суларында және Африка жағалауында американдық азаматтар мен сауданы қорғап, басқа елдермен достық қарым-қатынасты нығайтты. 1882 жылғы 27 маусымынан 20 шілдесіне дейін флагман Египеттің Александрия қаласында болды, қаланың қақтығыстары кезінде. АҚШ эскадрильясының қолбасшысы контр-адмирал Джеймс В. Николсон американдық және шетелдік босқындарды қабылдап, американдық консулдықты күзету үшін 100 саяхатшыдан тұратын күшін жіберді, сондай-ақ өртті сөндіруге, қаза тапқандарды жерлеуге және тәртіпті сақтауға көмектесті. 1883 жылғы 10 наурызда контр-адмирал Чарльз Генри Болдуин контр-адмирал Николсонды эскадрилья басшылығынан босатып алды. Әскери-теңіз департаментінің нұсқауларымен адмирал Болдуин "Ланкастер" кемесімен Ресейдің Кронштадт қаласына барып, 27 мамырда Мәскеуде патша Александр III-нің таққа отыру рәсіміне қатысты. 1883 жылғы 20 қарашада "Ланкастер" Францияның Марсель портында тұрғанда, кеменің артындағы тас платформадан жас француз суға құлап, екі рет көрінбей кетті. "Ланкастер" кемесінің матросы Джон Ф. Ауер оны көріп, баланың жүзе алмайтынын түсініп, ботсманның көмекшісі Мэтью Гилликпен бірге суға секіріп, баланы құтқарып алды. Бұл ерлігі үшін Ауер мен Гиллик 1884 жылғы 2 ақпанда АҚШ-тың ең жоғары әскери наградасы – Құрмет медалімен марапатталды. 1884 жылғы 2 тамызда "Ланкастер" Солентте қалып қойды. 1885 жылдың басында "Ланкастер" Африканың батыс жағалауымен жүзіп, 28 сәуірде Бразилияға бағытталғанда Конго өзеніне жетті. 1 шілдеде Рио-де-Жанейроға жетіп, 1888 жылға дейін эскадрильяның флагманы ретінде қызмет етті, Оңтүстік Америка мен Африка жағалауларында эскадрильяның жаттығулары мен оқуларын жүргізді. "Ланкастер" 1888 жылғы 18 қаңтарда Монтевидеодан Еуропаға аттанып, 6 сәуірде Гибралтарға жетті. Еуропалық эскадрильяның флагманы ретінде ол 1889 жылғы 2 шілдеде Гибралтардан шығып, 8 тамызда Нью-Йоркке келген Фуншал, Мадейра арқылы АҚШ-қа оралды. 1889 жылғы 7 қыркүйекте Нью-Йорк теңіз портында қызметтен босатылып, жөндеу үшін Портсмут кемежайына сүйретілді.
Recommissioned on 26 August 1869, Lancaster sailed for the South Atlantic via Funchal, Madeira. Under the command of William B. Cushing, she arrived at Rio de Janeiro on 6 January 1870 and served as flagship of the squadron until 1875. From January to May 1874, she took part in fleet drills in the North Atlantic and was in the force concentrated at Key West lest war with Spain break out over the "Virginius affair". Spanish officials at Santiago de Cuba had seized American filibustering steamer Virginius and executed a part of her crew. After diplomatic efforts resolved the controversy peacefully, Lancaster returned to the South Atlantic until she departed Rio de Janeiro on 21 May 1875 for home, arriving at Portsmouth, New Hampshire, 12 July. The ship decommissioned 31 July 1875, and laid up for repairs at the Portsmouth Navy Yard. At this time a figurehead of an eagle carved by John Haley Bellamy was installed. The figurehead is now on display at The Mariners' Museum in Newport News, Virginia. Lancaster recommissioned on 26 August 1881 and on 12 September sailed from Portsmouth for Europe. Arrived at Gibraltar 9 November, she became flagship of the European Squadron and during the following years cruised extensively in the Mediterranean, northern European waters, and on the coast of Africa, protecting American citizens and commerce and promoting friendly relations with other countries. From 27 June – 20 July 1882 the flagship was at Alexandria, Egypt, during a series of riots and was present when the British fleet bombarded the forts 11 July. Rear Admiral James W. Nicholson, commanding the U. S. squadron, welcomed on board both American and foreign refugees for protection, and landed a force of 100 men to guard the American consulate and assist in extinguishing fires, in burying the dead, and in preserving order. Rear Adm. Charles Henry Baldwin relieved Rear Admiral Nicholson of command of the squadron 10 March 1883. Acting under instructions from the Navy Department, Admiral Baldwin proceeded in Lancaster to Kronstadt, Russia, and on 27 May he and his staff attended the coronation of Tsar Alexander III at Moscow. On 20 November 1883, while Lancaster was in port in Marseille, France, a young Frenchman who was on a stone pier astern of the ship fell overboard, and disappeared below the water twice. John F. Auer, a sailor on the Lancaster, saw him and, realizing that the boy could not swim, jumped into the water together with Boatswain's Mate Matthew Gillick, and rescued the boy. For this act, both Auer and Gillick were awarded the United States' highest military decoration, the Medal of Honor, on 2 February 1884. On 2 August 1884, she ran aground in the Solent. Early in 1885 Lancaster cruised down the west coast of Africa and arrived in the Congo River 28 April en route to Brazil. She arrived at Rio de Janeiro 1 July and served as flagship of the squadron until 1888, cruising along the coasts of South America and Africa conducting squadron drills and exercises. Lancaster sailed 18 January 1888 from Montevideo for Europe arriving Gibraltar on 6 April. As flagship of the European Squadron she cruised in the Mediterranean until she departed Gibraltar 2 July 1889 and returned to the United States via Funchal, Madeira, arriving at New York 8 August. She decommissioned at the New York Navy Yard 7 September 1889 and was towed to the Portsmouth yard for repairs.
1891-1897 жылдар
1891 жылғы 19 наурызда қайта қызметке кіріскен «Ланкастер» Нью-Йоркке бағыт алды, онда 23 маусымда вице-адмирал Дэвид Б. Хармони оның туын көтерді. Ол 13 шілдеде Нью-Йорктен Мадейра, Кейптаун және Сингапур арқылы алыс Шығысқа қарай жолға шықты. 1892 жылғы 4 қаңтарда Гонконгқа жетіп, 1894 жылға дейін Азия эскадрильясының флагманы ретінде қызмет етті, Қытай жағалауында және Жапон суларында кеңінен теңіз саяхаты жасады. Осы кезеңде Фред Дж. Бюнзле «Ланкастер» бортында қызмет еткен, бұл туралы «Көк жакет» атты автобиографиясында, «Теңіз әдебиетінің классикасы» сериясының бір бөлігінде жазылған. 1894 жылғы 15 ақпанда «Ланкастер» Гонконгтан Суэц каналы арқылы АҚШ-қа бағыт алып, 8 маусымда Нью-Йоркке жетті. Кеме 1894 жылғы 30 маусымда Нью-Йорк теңіз базасында демобилизацияланды. «Ланкастер» 1895 жылғы 12 қыркүйекте қайтадан қызметке кірісіп, Оңтүстік Атлантика эскадрильясына жіберілді. 22 қазанда ол Ньюпортқа (Род-Айленд штаты) жетті, ал 4 қарашада Мадейра және Кабо-Верде аралдары арқылы Оңтүстік Атлантикаға бағыт алды. Кеме 1896 жылғы 13 ақпанда Уругвайдың Монтевидео қаласына келді. Ол келесі жылға дейін Оңтүстік Америка жағалауында жұмыс істеді, Монтевидеода базасы орналасқан және эскадрильяның флагманы ретінде жартылай штат бойынша қызмет етті. 1897 жылғы 5 қыркүйекте ол АҚШ-қа бағыт алып, 18 қарашада Бостонға жетті және 1897 жылғы 31 желтоқсанда демобилизацияланды.
Recommissioned 19 March 1891, Lancaster proceeded to New York where Rear Adm. David B. Harmony broke his flag in her on 23 June. She departed New York 13 July en route to the Far East via Madeira, Cape Town, and Singapore. She arrived at Hong Kong 4 January 1892 and served as flagship of the Asiatic Squadron until 1894, cruising extensively on the coast of China and in Japanese waters. It was during this time Fred J. Buenzle had served aboard the Lancaster, as noted in Bluejacket; An Autobiography, a part of the Classics of Naval Literature series. She sailed from Hong Kong 15 February 1894 for the United States, via the Suez Canal, and arrived at New York 8 June. The ship decommissioned at the New York Navy Yard on 30 June 1894. Lancaster recommissioned 12 September 1895 and was ordered to the South Atlantic Squadron. On 22 October, she proceeded to Newport, Rhode Island, and on 4 November stood out for the South Atlantic, via Madeira and the Cape Verde Islands. The ship arrived at Montevideo, Uruguay, 13 February 1896. She operated on the coast of South America until the following year, based at Montevideo, and serving part time as flagship of the squadron. On 5 September 1897 she sailed from base for the United States, arrived Boston 18 November, and decommissioned there 31 December 1897.
18981915 жылдар
Испания-Америка соғысы басталғаннан кейін, «Ланкастер» 1898 жылдың 5 мамырында қайтадан қолданысқа енгізіліп, 19 мамырда жолға шығып, 31 мамырда Флорида штатының Ки-Уэст қаласына жетті, онда ол соғыс кезінде стационарлық кеме ретінде қызмет етті. 18 тамызда Ки-Уэсттен шығып, 3 қыркүйекте Портсмутқа келді. «Ланкастер» 1899 жылдың 8 қаңтарында Портсмуттен аттанды және Атлантика жағалауы мен Батыс Индия аймағында теңіз саяхаты жасады. 1900 жылдың 3 маусымынан 1901 жылдың 4 наурызына дейін ол Еуропа суларына круиз жасап, Вест-Индия және Венесуэланың Ла-Гуайрасы арқылы АҚШ-қа оралды. 1902 жылдың 1 мамырында қызметтен босатылғанға дейін Атлантикада жаңадан келген теңізшілерді оқытумен айналысты. «Ланкастер» 1903 жылдың 16 қарашасынан 1912 жылдың 31 наурызына дейін Филадельфия әскери-теңіз базасында кемелерді қабылдаушы кеме ретінде қызмет етті және 1913 жылдың 1 ақпанында Қаржы департаментінің Халық денсаулығы қызметі бюросына берілді. 1915 жылдың 31 желтоқсанында оның аты Әскери-теңіз тізімінен шығарылды. «Ланкастер» 1920 жылға дейін АҚШ-тың Халық денсаулығы қызметінде Делавэр штатындағы Риди аралындағы карантиндік оқшаулау кемесі ретінде қызмет етті, содан кейін ұқсас мақсаттар үшін Нью-Йорк карантиндік станциясына ауыстырылды. 1933 жылы оның корпусы бұзылды. Оның алтын бүркіт мүсіні қазір Вирджиния штатының Ньюпорт-Ньюс қаласындағы Теңізшілер мұражайында қойылған.
After the outbreak of the Spanish–American War, Lancaster recommissioned 5 May 1898, sailed on the 19th, and arrived on the 31st at Key West, Florida, where she served as station ship during the conflict. Departing Key West 18 August, the ship arrived at Portsmouth 3 September. Assigned to duty as a gunnery training ship, Lancaster departed Portsmouth 8 January 1899 and cruised along the Atlantic coast and in the West Indies. From 3 June 1900 to 4 March 1901 she made a cruise to European waters, returning to the United States via the West Indies and La Guaira, Venezuela. She continued cruising the Atlantic training landsmen until she decommissioned at the Philadelphia Navy Yard 1 May 1902. Lancaster served as receiving ship at the Philadelphia Navy Yard, 16 November 1903 to 31 March 1912, and was transferred to the Treasury Department's Bureau of Public Health Service, on 1 February 1913. Her name was stricken from the Navy list on 31 December 1915. Lancaster served the U. S. Public Health Service as a quarantine detention ship at Reedy Island, Delaware, Quarantine Station until 1920, then was transferred to the New York Quarantine Station for similar use. Her hull was broken in 1933. Her gold eagle figurehead is now displayed at the Mariners' Museum in Newport News, Virginia.