Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдің жеке Корольдік шекаралық полкі – 1959 жылдан 2006 жылға дейін болған Ұлыбритания армиясының жаяу әскер полкі және Король дивизиясының бір бөлігі болды. Ол 1959 жылдың 1 қазанында Барнард қаласында Корольдің жеке Корольдік полкі (Ланкастер) мен Шекара полкінің бірігуі нәтижесінде құрылды.
The King's Own Royal Border Regiment was an infantry regiment of the British Army in existence from 1959 until 2006, and was part of the King's Division. It was formed at Barnard Castle on 1 October 1959 through the amalgamation of the King's Own Royal Regiment (Lancaster) and the Border Regiment.
Тарих
Полктің ең алғашқы іріктері 1680 жылдың 13 шілдесінде 2-ші Танжер полкі ретінде құрылған, сондай-ақ «Танжер үшін Плимут графы Чарльздың жаяу полкі» деп те аталатын 4-ші, немесе Корольдің жеке жаяу полкі болды. Бұл британ армиясындағы төртінші жаяу полк еді. 34-ші (Кемберленд) және 55-ші (Вестморленд) жаяу полктері тиісінше 1705 және 1755 жылдары құрылды. 1881 жылы олар бірігіп, Шекара полкін құрды. Полк қиындықтар кезінде Солтүстік Ирландияда көптеген қызметтер атқарды. Полк Дерри мен Босниядағы қызметі үшін екі рет Уилкинсон бейбітшілік қылышымен марапатталды. 2004 жылы жаяу әскерін қайта құру аясында Корольдің жеке Корольдік шекаралық полкі Король полкімен және Королеваның Ланкашир полкімен бірігіп, Ланкастер герцогінің жаңа полкін (Корольдің Ланкашир және шекара) құрайтыны жарияланды. Полктің соңғы іс-қимылы 2005-2006 жылдар аралығында Иракта қызмет ету болды. Жаңа полк 2006 жылдың 1 шілдесінде құрылды, Корольдің жеке Корольдік шекаралық полкі 3-ші батальонды құрады.
The regiment's earliest forebears were the 4th, or Kings Own Regiment of Foot, formed 13 July 1680 as the 2nd Tangier Regiment, also known as 'Charles Earl of Plymouth's Regiment of Foot for Tangiers', being the fourth regiment of foot in seniority in the British Army. The 34th (Cumberland) and 55th (Westmorland) Regiments of Foot were formed later in 1705 and 1755, respectively. In 1881 they amalgamated to form the Border Regiment. The regiment saw a great deal of service in Northern Ireland during the troubles. The regiment was twice awarded the Wilkinson Sword of Peace for work in both Derry and Bosnia. In 2004, as part of the restructuring of the infantry, it was announced that the King's Own Royal Border Regiment would amalgamate with the King's Regiment and the Queen's Lancashire Regiment to form the new Duke of Lancaster's Regiment (King's Lancashire and Border). The Regiment's final act was to serve in Iraq between 2005 and 2006. The new regiment was formed on 1 July 2006, with the Kings Own Royal Border Regiment forming the 3rd Battalion.
Аумақтық
Полк құрылған кезде бұрынғы екі полктің аумақтық батальондары өз атауларын сақтап, берілді. Олар:
Upon the regiment's creation the territorial battalions of both predecessor regiments were transferred, without a change in name. These were: