Кіріспе
Брендан Беханның естелік / тәрбиелік роман – 1958 жылы Брендан Беханның автобиографиялық кітабы. Оқиға жас, ынталы идеалистік Беханның өмірін көрсетеді, ол үш жылдық жазасын өтеген кезде өз адалдығынан айырылып, радикалды ирланд республикашылдығынан бас тартып, британдық түрмелестеріне жылы сезіммен қарастырады. Роман техникалық тұрғыдан Борстал тұтқындарының көшпенді диалогтарын шебер бейнелеуімен ерекшеленеді, Ұлыбритания мен Ирландияның сан алуан айқын акценттері сақталған күйінде жазылған. Нәтижесінде, Бехан шеберлік диалогы арқылы жұмысшы табының ирланд католиктері мен ағылшын протестанттарының санағаннан да көп ортақ екенін, ал дін мен ұлттық қақтығыстардың көтерілген кедергілері тек сыртқы және қорқынышпен толған орта таптың салдары екенін көрсетті. 1958 жылы кітап Ирландияда себепсіз тыйым салынды, ал тыйым 1970 жылы күшін жойды. Кітап 2000 жылы Дэвид Р. Годин баспасынан қайта жарық көрді.
Borstal Boy is a 1958 autobiographical book by Brendan Behan. The story depicts a young, fervently idealistic Behan, who loses his naïveté over the three years of his sentence to a juvenile borstal, softening his radical Irish republican stance and warming to his British fellow prisoners. From a technical standpoint, the novel is chiefly notable for the art with which it captures the lively dialogue of the Borstal inmates, with a variety of the many subtly distinctive accents of Britain and Ireland intact on the page. Ultimately, Behan demonstrated by his skillful dialogue that working class Irish Catholics and English Protestants actually had more in common with one another through class than they had supposed, and that alleged barriers of religion and ethnicity were merely superficial and imposed by a fearful middle class. The book was banned in Ireland for unspecified reasons in 1958; the ban expired in 1970. The book was reissued by David R. Godine in 2000.
Бейімделулер
1967 жылы бұл оқиға Фрэнк МакМахонның пьесаға жазған адаптациясы арқылы сахнада дебют жасады және Фрэнк Граймс жас Бехан рөлінде сомдаған Дублиндегі Абби театрында қойылды. Пьеса үлкен сәттілікке ие болды, ал МакМахон адаптациясы үшін «Тони» сыйлығын жеңіп алды. Пьеса ирланд және американдық көрермендердің арасында әлі де танымал. 2000 жылы Питер Шеридан режиссерлік еткен, Шон Хатоси мен Дэнни Дайер бас рөлдерде ойнаған «Борстал Бой» фильмі жарық көрді. Ирландиялық «Hothouse Flowers» тобының «The End of the Road» әні фильмнің саундтрегіне енді.
Мәдени сілтемелер
1973 жылы ағылшын рок-тобы The Faces кітап туралы ән жазды, ол олардың Ooh La La альбомына енді. Британдық электропоп тобы Chew Lips кітаптағы бір тұлғаның атын өздеріне таңдады.