Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тайваньның жергілікті этносы Тароко халқы, сондай-ақ Труку халқы деп те аталады. Тароко – Тайваньда Тароко тайпасының қоныстанған аймағының атауы. Қытай Республикасының Атқарушы Юаны 2004 жылдың 15 қаңтарынан бастап Тароконы ресми түрде мойындады. Тароко тайпасы Тайваньда осы мәртебе алған 12-ші аборигендер тобы. Бұрын Тароко және туысқан Седик халқы Атаял тайпасына жатқызылған. Тароко халқы «атын түзеу» науқаны арқылы өздеріне жеке мәртебе беруді талап етті. Тароко тайпасы 1914 жылғы Труку соғысында жапондықтарға қарсы күресті және шайқасты.
Indigenous Taiwanese ethnic group
The Taroko people , also known as Truku people, are an Indigenous Taiwanese people. Taroko is also the name of the area of Taiwan where the Taroko reside. The Executive Yuan, Republic of China has officially recognized the Taroko since 15 January 2004. The Taroko are the 12th aboriginal group in Taiwan to receive this recognition. Previously, the Taroko and the related Seediq people were classified in the Atayal group. The Taroko people demanded a separate status for themselves in a "name rectification" campaign. The Taroko resisted and fought the Japanese in the 1914 Truku War.
Киім-кешек
Трук халқының дәстүрлі киімдері негізінен зығырдан жасалады, сондай-ақ жүн мен мақта да қолданылады. Киім, аксессуарлар немесе төсек-жабдықтар жасаудың күрделі процесі бірнеше кезеңнен тұрады, оның ішінде иіру, ақтарту және жіпке салу. Содан кейін тайпа әйелдері әртүрлі түстерде зығыр тоқиды, негізінен жасыл, сары, қызыл, қара және ақ түстерін қолданады. Әдетте, ерлер киімі жеңсіз, төртбұрышты жакеттен тұрады, оның алдында қалтасы болады. Бұл төртбұрышты киім жүйесі ақ рами матасына тігілген ұзын жолақтарды қамтиды. Қалтаның жоғарғы жиегінің екі шетіне екі бау, әр жағына тағы екеуі тігіледі, бұл мойын және арқадан бекітуге мүмкіндік береді. Басшылар мен жауынгерлер цилиндр тәрізді қабықшамен әшекейленген қабықшадан жасалған киімдерімен ерекшеленеді. Әйелдердің әдеттегі киімі – түрлі-түсті алмаз пішіндерімен безендірілген қара бас киім, жарқын көк түсті көйлек және кеуде мен белге екі жолақпен бекітілген қара юбкадан тұрады. Бұған қоса, әйелдердің тізе мен тобықтарында екі қара шалбар бар. Аймақтар арасында техника, стиль және текстурада айырмашылықтар болғанымен, Трук халқы геометриялық сызықтар мен ромб пішіндерін ортақ символдар ретінде пайдаланады, олар олардың сенімдерімен үйлеседі. Көлденең сызықтар рухани көпірге апаратын жолды бейнелейді, ал ромб пішіні – ата-баба рухының сақшы көзін көрсетеді, бұл қорғанысты білдіреді.
The traditional attire of the Truku people is predominantly fashioned from linen, with wool and cotton also being viable materials. The intricate process of crafting garments, accessories, or bedding involves several stages, including spinning, bleaching, and warping. Subsequently, the tribe's women skillfully weave flax in diverse colors, primarily encompassing shades of green, yellow, red, black, and white as a foundational palette. Typically, men's attire consists of a sleeveless square jacket featuring a breast pocket. This square garment system incorporates long strips sewn into white ramie cloth. Two straps are affixed to both ends of the upper edge of the breast pocket, alongside two others on each side, facilitating fastening behind the neck and back. Chiefs and warriors distinguish themselves with shell clothes adorned with cylindrical shell ornaments. Women's common attire comprises a black headdress embellished with colorful diamond shapes, a vivid blue top, and a black skirt, secured with two strips around the breast and waist. Additionally, women have two black leggings on their calves and ankles. While variations in technique, style and texture exist across regions, the Truku people universally incorporate geometric lines and rhombus patterns as shared symbols aligned with their beliefs. Horizontal lines symbolize the path leading to the spiritual bridge, while the diamond pattern represents the ancestral spirit's vigilant eye, signifying protection.