Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоқыма мата түрі
Woven textile type
Қос мата немесе қос тоқыма (сондай-ақ қос мата, қос тоқыма) – екі немесе одан көп негіз жіптері және бір немесе бірнеше көлденең жіптері өзара байланысып, екі қабатты мата құрайтын тоқыма мата түрі. Қабаттар арасындағы жіптердің қозғалысы күрделі өрнектер мен беттік текстуралар жасауға мүмкіндік береді. Заманауи тоқыма өндірісінде екі жақты мата – бір негіз жібі және екі көлденең жіп жиынынан, немесе (сирек жағдайда) екі негіз жібі және бір көлденең жіп жиынынан жасалған қос матаның бір түрі. Бұл маталардың екі дұрыс жағы немесе беті болады және кері жағы болмайды, оларға көптеген жамылғылар, атлас ленталар және ішкі астарлар жатады. Қос матаның қазіргі қолданылуына жоғары сәнді пальтолар, жамылғылар, тұрмыстық маталар және кейбір брокаттар кіреді.
Double cloth or double weave (also doublecloth, double cloth, doubleweave) is a kind of woven textile in which two or more sets of warps and one or more sets of weft or filling yarns are interconnected to form a two layered cloth. The movement of threads between the layers allows complex patterns and surface textures to be created. In contemporary textile manufacturing, or Double faced fabrics are a form of double cloth made of one warp and two sets of wefts, or (less often) two warps and one weft. These fabrics have two right sides or faces and no wrong side, and include most blankets, satin ribbons, and interlinings. Modern applications of double cloth include haute couture coats, blankets, furnishing fabrics, and some brocades.
Сипаттамалары
Екі қабатты тоқыма конструкциялары әдетте қалың, ауыр, екі жақты және жылы болады. Мысалдарға Альберт матасы және Бирец жатады.
Double weave constructions are generally thick, heavy, reversible and warm. Examples are Albert cloth and Biretz.
Қолданылуы
Екі қабатты маталар Колумбияға дейінгі Перудің ерекше белгісі болып табылады, онда олар мақта мен альпака жіптерінен әртүрлі комбинацияларда тоқылған. Орта ғасырдағы Англияда, екі қабатты тоқулар, құрама аралықпен бетке қарай тоқылған түрлер, бірнеше түстегі аралық немесе толықтыру жіптерін пайдаланды, мұндағы өрнек беттік жіптерді толық жабады, ал нақты бөлім үшін қолданылмаған түстер кері жағындағы байлау жіптеріне тоқылды. 19 ғасырдың басында Америкада, екі қабатты жүн және мақтадан тоқылған жамылғыларды кәсіби тоқымашылар үйде тоқылған (көбінесе боялған) жүннен жасап, содан кейін жамылғыны жасаған жергілікті тоқымашыға тапсырды. 19 ғасырдың соңында шебер және дизайнер Уильям Моррис өзінің фирмасы Morris, Marshall, Faulkner & Co. (кейін Morris & Co.) арқылы жиһаз үшін жүн және жібек екі қабатты маталарды ұсынды. Бұл екі қабатты тоқылған маталар жүн және жібек жіптерінен жасалған жеке жіптерден тоқылды және оларды Шотландияның Дарвел қаласындағы Александр Мортон және серіктестері тоқыды, кейіннен олар C. F. A. Voysey және басқалардың дизайндары бойынша ұқсас маталарды тоқыды. Екі қабатты киімдерді де жиектерін тігіп немесе шеттерін бүктеу арқылы екі жақты етуге болады.
Double cloth textiles are a characteristic artifact of Pre Columbian Peru, where they were woven of cotton and alpaca yarns in various combinations. In Medieval England, double weaves called compound weft faced twills featured weft or filling yarns in multiple colors, with the design completely covering the face warp yarns and the unused colors for any particular section woven into a binding warp on the reverse side. In early 19th century America, double cloth wool and cotton woven coverlets were made by professional weavers from wool that was spun (and often dyed) at home and then delivered to a local weaver who made up the coverlet. In the later 19th century, craftsman and designer William Morris offered wool and silk double cloth fabrics for furnishing through his firm Morris, Marshall, Faulkner & Co. (later Morris & Co.). These double woven fabrics had separate warps of wool and silk yarn and were woven by Alexander Morton & Co. of Darvel, Scotland, who would later weave similar fabrics from designs by C. F. A. Voysey and others. Double cloth garments may also be made reversible by binding or overcasting edges.