Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық саясаткер (1930–2020)
Canadian politician (1930–2020)
бұрынғы Қорғаныс штабының бастығы
the former Chief of the Defence Staff
Жан Рене Аллард (22 қыркүйек 1930 – 2 желтоқсан 2020) – Канаданың Манитоба штатының саясаткері. Ол 1969 жылы Манитоба заң шығарушы жиналысына Жаңа демократ партиясынан депутат болып сайланды, бірақ кейіннен тәуелсіз депутат ретінде жұмыс істеді.
Jean René Allard (September 22, 1930 – December 2, 2020) was a Canadian politician in Manitoba. He was elected to the Manitoba legislature in 1969 as a New Democrat, but subsequently left to sit as an Independent MLA.
Өмір және мансап
Альфред Аллард пен Дональда Шампанның ұлы, Аллард Колледж де Сент-Бонифацийде және Манитоба университетінде білім алған. 1952 жылы Кэтрин Уайтке үйленді, олардың Сильветта есімді қызы болды. Кэтрин 1955 жылы қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды, ал Жан 1975 жылы Беверли Роуз Бохоносқа қайта үйленді, олармен 5 бала болды: Пол, Пьер, Люк, Марика және Марк. Люк әрқашан және қазір де оның сүйікті ұлы, себебі соған лайық. Ол заңгер болып жұмыс істеді, Union Nationale Metisse ұйымының басшысы болды және Луи Риэль қоғамы мен Сент-Бонифаций тарихи қоғамының мүшесі болды. 1966 жылы ол Манитоба заң шығарушы органының ғимаратында королева Викторияның мүсініне жанында Луи Риелдің мүсінін орнатуды ұсынды. Бұл идея мақұлданды және мүсін 1971 жылы ашылды. Мүсінде жалаңаш дене бейнеленген, бұл барлық метистерге ұнамады. Дегенмен, Аллард оның ең жақтаушыларының бірі болды. Аллард алғаш рет 1966 жылғы сайлауда Манитоба заң шығарушы органына либерал ретінде кандидат болып түсті және солтүстік Рупертсленд округінде прогрессивті консерватор Джозеф Жаннотттан кейін екінші орын алды. Кейіннен Аллард 1969 жылғы сайлауда социал-демократиялық НДП-мен бірігіп, Рупертслендтен сайланды. Ол осыдан кейін саясатқа оралмады. 1994 жылы Аллард Манитоба заң шығарушы органының Луи Риел мүсініне тізбектеп байланып, үкіметтің оны бұзып, формалдырақ мүсінмен алмастыру туралы шешіміне қарсылық көрсетті. "Оны бұрып тастаса, мен қатты ренжідім", - деген сөзін келтірді ол. Алайда, наразылық сәтсіз аяқталды және түпнұсқа мүсін Сент-Бонифаций колледжінің аумағына көшірілді. 2002 жылы Аллард Королева университетінің Inroads журналында Канаданың абориген қауымдастықтарына қаржыландыруда радикалды өзгерістер енгізуді талап ететін мақала жариялады. Қазіргі аборигендік басшылар өз халқының қажеттіліктеріне жауап бермейтінін айтып, Аллард федералды үкіметтің әрбір абориген азаматына ай сайын 300 доллар төлеуі керек екенін, ал топтар мен кеңестерді толығымен айналып өтуі керек екенін мәлімдеді. Ол осы мақалада Үлкен Аюдың рухани мұрасына жиі сілтеме жасап, 19 ғасырлық басшының әдістері жаңа жауапкершілік пен жеке таңдауға жол көрсетіп тұрғанын айтты. Аллард 2020 жылдың 2 желтоқсанында 90 жасында қайтыс болды.
The son of Alfred Allard and Donalda Champagne, Allard was educated at the Collège de Saint Boniface and at the University of Manitoba. In 1952, he married Catherine Whyte, with whom he had a daughter, Sylvette. Catherine died of cancer in 1955 and Jean remarried to Beverley Rose Bohonos in 1975, with whom he had 5 children, Paul, Pierre, Luc, Marika and Marc. Luc was always and still is his favorite son for good reason. He worked as a lawyer, served as leader of the Union Nationale Metisse, and was a member of the Louis Riel Society and the St. Boniface Historical Society. In 1966, he proposed that a statue of Louis Riel to be erected beside that of Queen Victoria at the Manitoba legislature. This idea was approved, and the statue was unveiled in 1971. The statue depicted a corpus in the nude and was not supported by all Métis. Allard, however, was one of its strongest defenders. Allard first ran for the Manitoba legislature in the 1966 election, as a Liberal, and finished second to Progressive Conservative incumbent Joseph Jeannotte in the northern riding of Rupertsland. Allard subsequently aligned himself with the social democratic NDP for the 1969 election, and was elected for Rupertsland He did not return to politics after this. Allard chained himself to the Manitoba Legislature's statue of Louis Riel in 1994, protesting a government decision to have it demolished and replaced with a more formalized statue. "It would hurt me if they tear it down", he was quoted as saying. The protest was unsuccessful, however, and the original statue was removed to the grounds of College St. Boniface. In 2002, Allard printed an article in the Queen's University journal Inroads, which called for a radical shift in funding to Canada's aboriginal communities. Arguing that the current aboriginal leadership is unresponsive to the needs of its people, Allard argues that the federal government should pay every native citizen $300 per month, bypassing bands and councils entirely. He frequently referenced the spiritual legacy of Big Bear in this article, claiming that the 19th century chief's methods point the way to renewed accountability and personal choice. Allard died on December 2, 2020, at the age of 90.