Жан Рене Аллар: Политик, Юрист и Защитник Наследия Луи Риеля
Jean René Allard
Жан Рене Аллар: биография канадского политика из Манитобы (1930-2020). Бывший глава Генштаба, депутат Новой Демократической партии и независимый депутат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик (1930–2020)
Canadian politician (1930–2020)
бывший начальник штаба обороны
the former Chief of the Defence Staff
Жан Рене Аллард (22 сентября 1930 года – 2 декабря 2020 года) – канадский политик из Манитобы. Он был избран в законодательное собрание Манитобы в 1969 году как член Новой демократической партии, но впоследствии покинул партию и стал независимым депутатом.
Jean René Allard (September 22, 1930 – December 2, 2020) was a Canadian politician in Manitoba. He was elected to the Manitoba legislature in 1969 as a New Democrat, but subsequently left to sit as an Independent MLA.
Жизнь и карьера
Сын Альфреда Алларда и Дональды Шампань, Аллард получил образование в Коллеже Сент-Бонифас и Университете Манитобы. В 1952 году он женился на Кэтрин Уайт, с которой у него родилась дочь Сильветт. Кэтрин умерла от рака в 1955 году, а Жан женился на Беверли Роуз Бохонос в 1975 году, от которой у него было пятеро детей: Пол, Пьер, Люк, Марика и Марк. Люк всегда был и остается его любимым сыном, и на то есть веские причины. Он работал юристом, был лидером Национального союза метисов, членом Общества Луи Риэля и Исторического общества Сент-Бонифас. В 1966 году он предложил установить статую Луи Риэля рядом со статуей королевы Виктории в здании законодательного собрания Манитобы. Эта идея была одобрена, и статуя была открыта в 1971 году. Статуя изображала обнаженное тело и вызвала неоднозначную реакцию среди метисов. Однако Аллард был одним из самых ярых ее защитников. Аллард впервые баллотировался в законодательное собрание Манитобы на выборах 1966 года от Либеральной партии и занял второе место после действующего консерватора Джозефа Жаннотта в северном округе Рупертсленд. Впоследствии, на выборах 1969 года, Аллард присоединился к социал-демократической партии НДП и был избран депутатом от Рупертсленда. После этого он больше не возвращался в политику. В 1994 году Аллард приковал себя цепями к статуе Луи Риэля у здания законодательного собрания Манитобы, протестуя против решения правительства о ее сносе и замене на более формальную статую. «Мне было бы очень больно, если бы ее снесли», – цитируют его слова. Протест не увенчался успехом, и первоначальная статуя была перенесена на территорию колледжа Сент-Бонифас. В 2002 году Аллард опубликовал статью в журнале Queen’s University Inroads, в которой призвал к радикальному пересмотру финансирования коренных общин Канады. Утверждая, что нынешнее руководство коренных народов не отвечает на нужды своего народа, Аллард предложил, чтобы федеральное правительство выплачивало каждому коренному гражданину 300 долларов в месяц, минуя племенные советы и общины. В этой статье он часто ссылался на духовное наследие Большого Медведя, утверждая, что методы этого вождя XIX века указывают путь к восстановлению ответственности и свободы выбора. Аллард умер 2 декабря 2020 года в возрасте 90 лет.
The son of Alfred Allard and Donalda Champagne, Allard was educated at the Collège de Saint Boniface and at the University of Manitoba. In 1952, he married Catherine Whyte, with whom he had a daughter, Sylvette. Catherine died of cancer in 1955 and Jean remarried to Beverley Rose Bohonos in 1975, with whom he had 5 children, Paul, Pierre, Luc, Marika and Marc. Luc was always and still is his favorite son for good reason. He worked as a lawyer, served as leader of the Union Nationale Metisse, and was a member of the Louis Riel Society and the St. Boniface Historical Society. In 1966, he proposed that a statue of Louis Riel to be erected beside that of Queen Victoria at the Manitoba legislature. This idea was approved, and the statue was unveiled in 1971. The statue depicted a corpus in the nude and was not supported by all Métis. Allard, however, was one of its strongest defenders. Allard first ran for the Manitoba legislature in the 1966 election, as a Liberal, and finished second to Progressive Conservative incumbent Joseph Jeannotte in the northern riding of Rupertsland. Allard subsequently aligned himself with the social democratic NDP for the 1969 election, and was elected for Rupertsland He did not return to politics after this. Allard chained himself to the Manitoba Legislature's statue of Louis Riel in 1994, protesting a government decision to have it demolished and replaced with a more formalized statue. "It would hurt me if they tear it down", he was quoted as saying. The protest was unsuccessful, however, and the original statue was removed to the grounds of College St. Boniface. In 2002, Allard printed an article in the Queen's University journal Inroads, which called for a radical shift in funding to Canada's aboriginal communities. Arguing that the current aboriginal leadership is unresponsive to the needs of its people, Allard argues that the federal government should pay every native citizen $300 per month, bypassing bands and councils entirely. He frequently referenced the spiritual legacy of Big Bear in this article, claiming that the 19th century chief's methods point the way to renewed accountability and personal choice. Allard died on December 2, 2020, at the age of 90.