Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық романист және ақын
British novelist and poet
Мартин Бут (7 қыркүйек 1944 – 12 ақпан 2004) – британдық романист және ақын. Ол сонымен қатар мұғалім және сценарист ретінде жұмыс істеді, ал "Sceptre Press" баспасын құрған.
Martin Booth (7 September 1944 – 12 February 2004) was an English novelist and poet. He also worked as a teacher and screenwriter, and was the founder of the Sceptre Press.
Ерте өмір
Мартин Бут Англияның Ланкашир қаласында Джойс пен Кен Буттың ұлы болып дүниеге келді. Әкесі Корольдік Әскери-теңіз күштерінің мемлекеттік қызметкері болған. Мартин ата-анасының некесі қиын болғанын айтады, себебі әкесі қатал, мақтаншыл және юморсыз болса, анасы одан кері, оқиғаға құмар, тапқыр және қоғамдық адам болған. "Гвейло: Гонконг балалық шағының естеліктері" атты мемуарында Бут Гонконг көшелерінің қауіпсіз болғанын және бала кезінде қаланы жалғыз зерттейтінін еске алады. Ол сондай-ақ Тоунтон қаласындағы Касл мектебінде ағылшын тілінен сабақ берді. 1974 жылы Бут Тимоти д'Арх Смит пен Жан Овертон Фуллер құрған "Фуллер д'Арх Смит" басылымының поэзия редакторы болды. Ол жақында Солтүстік Бедфордширдегі Нотингте үй сатып алды және Фуллер үшін компанияның тіркелген кеңсесі болған Уимингтондағы үйді табуға көмектесті. Кітап Буттың сол кезде тұрған ауылдың атымен аталады. Кітапта қазіргі заман мен саксон дәуірі арасындағы байланысты іздейтін және ауылға есімін берген Кнот есімді адам туралы лирикалық өлеңдер жинағы бар. Бут заманауи өлеңдердің кітапханасын да жинады, бұл оған антологиялар мен лекциялар жасауға мүмкіндік берді. 1970 жылдардың соңында Бут көбінесе көркем әдебиет жазуға көшті. Оның алғашқы сәтті романы "Хиросима Джо" 1985 жылы жарық көрді. Кітап Гонконгте бала кезінде танысқан бір адамнан естіген оқиғаларға негізделген, сонымен қатар Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі қаланың эпизодтарын қамтиды. Бут – көп саяхаттап, ұшуға құштар, және бұл құмарлығы "Кент айтады" және "Көбелектерді өлтіруде" сияқты өлеңдерінде де көрінеді. Жануарлар дүниесін бақылауға және зерттеуге деген қызығушылығы оны үлкен аң аулаушы және жолбарыстарды зерттеуші Джим Корбет туралы кітап жазуға итерді. Буттың көптеген туындылары Ұлыбританияның Қытай, Гонконг және Орталық Азиядағы империялық өткенімен байланысты. Бут АҚШ-ты да жақсы көретін, онда көптеген ақын достары болды, сондай-ақ Италияны, ол көптеген кешірек өлеңдерінде және "Өте жеке мырза" (1990) романында бейнеленген. Буттың "Жандар индустриясы" романы 1998 жылғы Букер сыйлығына үміткер болды. quote box|width=351px|salign=right|align=right|Шындықты айтсам, 2004 жылы Гонконгтан ешқашан шықпадым, өзінің балалары үшін жазылған Гонконгтағы балалық шағы туралы "Гвейло" мемуарын аяқтағаннан кейін. Буттың үш романы француз тіліне аударылды: "Гвейло", "Бамбук радиосындағы музыка" және "Америка".
Martin Booth was born in Lancashire England, the son of Joyce and Ken Booth, the latter of which was a Royal Navy civil servant. Martin has said that his parents had a difficult marriage, as his father was stern, pompous, and humourless, while his mother was adventurous, witty, and sociable. In his memoir “Gweilo: A memoir of a Hong Kong Childhood” Booth recalls that the streets of Hong Kong were safe, and he would explore the city alone as a child. He also taught English at Castle School, Taunton. In 1974 Booth was Poetry Editor of Fuller d'Arch Smith, founded by Timothy d'Arch Smith and Jean Overton Fuller. He had recently bought a house in Knotting in North Bedfordshire, and was instrumental in finding Fuller a house in Wymington which also became the registered office of the company. The book was named for the village in which Booth was living at the time. The book features a series of lyrics in which he seeks links between the present and the Saxon past, and the man called Knot who gave his name to the village. Booth also accumulated a library of contemporary verse, which allowed him to produce anthologies and lectures. In the late 1970s Booth turned mainly to writing fiction. His first successful novel, Hiroshima Joe, was published in 1985. The book is based on what he heard from a man he met as a boy in Hong Kong and contains passages set in that city during the Second World War. Booth was a veteran traveller who retained an enthusiasm for flying, also expressed in his poems, such as "Kent Says" and In Killing the Moscs. His interest in observing and studying wildlife resulted in a book about Jim Corbett, a big game hunter and expert on man eating tigers. Many of Booth's works were linked to the British imperial past in China, Hong Kong and Central Asia. Booth was also fond of the United States, where he had many poet friends, and of Italy, which features in many of his later poems and in his novel A Very Private Gentleman (1990). Booth's novel Industry of Souls was shortlisted for the 1998 Booker Prize. quote box|width=351px|salign=right|align=right|If truth be told, I never really left Hong Kong in 2004, shortly after completing Gweilo, a memoir of his Hong Kong childhood written for his own children. Three Booth's novels have been translated into French : Gweilo, Music on the Bamboo Radio and The American.