Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уиттон Гилберт (/ˈwɪtən ˈɡɪlbərt/) – Англияның Дарем графтығындағы ауыл және азаматтық приход.
Witton Gilbert '/dʒ//ɪ//l//b//ər//t/ is a village and civil parish in County Durham, England.
География
Уиттон Гилберт Даремнің солтүстік-батысында орналасқан. Брауни өзені ауылдың оңтүстігі арқылы ағып өтеді, ал оның салаларының бірі – Дене Берн ауылдың ішінде өтеді. Дурхэмдегі Боурпаир паркінің бір бөлігі Уиттон Гилберт шегінде жатыр. Бұл ауылда бір кезде Ланчестер аңғары жолында теміржол станциясы болған, бірақ ол 1960 жылдардың басында жабылды, ал жолаушылар тасымалы 1930 жылдардың соңында тоқтатылды. Дегенмен, станция ғимараты жеке тұрғын үй ретінде сақталған, сондай-ақ платформалардың бірі де бар. Бұрынғы теміржол жолы жаяу және велосипед жолына айналдырылып, 14-ші ұлттық велосипед жолының бір бөлігі болып табылады.
Witton Gilbert is situated about to the north west of Durham. River Browney passes to the south of the village, while Dene Burn, one of its tributaries, runs through it. Parts of the Prior of Durham's Park of Beaurepaire are within the bounds of Witton Gilbert. The village once had a railway station on the Lanchester Valley Line, but this was closed in the early 1960s, with passenger service withdrawn in the late 1930s. However, the station building survives as a private residence, along with one of the platforms. The former railway line has been turned into a foot and cycle path and is part of National Cycle Route 14.
Тарих
Бұл аймақта неолиттің соңғы кезеңінде және қола дәуірінде адамдар тұрғандығына археологиялық дәлелдер бар. Брауни өзенінің ар жағындағы Круктон ауылындағы кішкентай римдік қоныс 13-ғасырға дейін мәлім болды. Жергілікті тұрғындар егістіктерге жануарлардың жақындауына тосқауылдар салды.
There is archaeological evidence of the area having been populated in the late Neolithic and in the Bronze Age periods. A small Roman settlement at Crookton across the River Browney existed as a settlement until the 13th century. Tenants built walls to keep the game off the fields.
Ауырулар ауруханасы
1175 жылы Дурхэм епископінің қарауындағы Гилберт де ла Лей алапес ауруханасының құрылысын қаржылады. Алғашқыда ауруханада бес алапеспен ауыратын адам болса, кейін олардың саны сегізге дейін артты. Бай феодалдар христиандық сезімдерден туған азап-қайғыға деген қайырымдылықпен және сондай-ақ ізгілікпен алапеспен ауыратын адамдарға арналған ауруханаларды қаржыландыратын. Аурухананың өзіндік шіркеуі болды және монастырлар таратылғанға дейін қызмет етті, содан кейін оның тұрғындары өз күштерімен күн көруге мәжбүр болды. Кейін аурухана фермаға айналдырылып, қазірге дейін пайдаланылуда. Коч-Лейннен тастан қашалған ортағасырлық терезе жақтауы көрініп тұр, ал бастапқы кіреберіс енді ішкі есік болып табылады.
Around 1175, Gilbert de la Ley, Lord of the Manor and tenant of the Bishop of Durham, financed the building of a leper hospital. The hospital originally took in five lepers, their number later increased to eight. Wealthy lords often funded hospitals for the lepers out of Christian concern for their suffering and as an act of piety. The hospital had its own chapel for worship and continued to operate until the dissolution of the monasteries when the inmates were dispersed to fend for themselves. Afterwards, the hospital was converted to a farmhouse and is still in use. A medieval window frame carved out of stone can still be seen from Coach Lane, and the original entrance is now a doorway inside.
Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуі
Хью Пудси, 12-ші ғасырдың соңындағы Дурхам епископы, Уиттонға шіркеудің қажеттігін сезінді, себебі Дурхамдағы Әулие Освальд шіркеуі тым алыс болатын. Шіркеу шамамен 1175 жылы салынды.
Hugh Pudsey, Bishop of Durham in the late 12th century, felt the need for a church in Witton because St. Oswalds in Durham was too far away. The church was built around 1175 AD