Уольсингем – Англиядағы Дурхэм графтығындағы тарихи қала. Мырза өзені мен Уаскерли Бек өзендерінің тоғысында орналасқан, 1120 ж. шамасында алғашқы қоныс болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вулсингэм – Англияның Дархам графтығындағы Вирдейл аймағындағы базарлық қала. Ол Уэр өзенінің жағасында, Крук пен Станхоптың арасында орналасқан.
Wolsingham is a market town in Weardale, County Durham, England. It is situated by the River Wear, between Crook and Stanhope.
Тарих
Вулсингэм Уэр өзені мен Уаскерли Бектің қосылған жерінде орналасқан. Бұл шағын елді мекен және Дарем графтығының алғашқы базар қалаларының бірі, аты легендарлық германдық Вэльсингалар отбасынан немесе "Волфсиге" деген жеке есімнен шыққан болуы мүмкін. Қала туралы ең ертерек жазба – Реджинальд Дурхемнің Годриктің өмірінде, онда әулие шамамен 1120 жылы елші Эрикпен бірге екі жылға жуық өмір сүргені айтылады. Сол кезде Вулсингэм гүлденген қауым болды, жерді құлшылықпен иеленді. Онда қойшылар, егіншілер, балықшылар, орман сақтаушылары, ағаш бұрушылар, жүк тасушылар және т.б. жұмыс істеді. Олар екі мақсатты көздеді: өздері үшін астық және басқа да азық-түлік өнімдерін өндіру, сондай-ақ епископ сарайының қоймасын қамтамасыз ету. Епископ пен оның достары бүркіт салып көңіл көтерді, бірақ Вулсингэм мен Стэнхоп саябақтарында қызыл бұғыға аң аулау – олардың басты ойын-сауығы еді. Вирдейлдегі епископтардың аң аулау орманды Англиядағы Жаңа Орманнан кейін екінші орында тұрды. Вулсингэмдегі ең көне үйлер Фронт-стриттегі Уитфилд-плейсте орналасқан. Үш коттедж бар, сол жақтағысы 1677 жылы салынған және "DM" әріптерімен белгіленген. Бұл жердегі басқа үйлердің тарихы одан да ертерек. Олар бұрынғы Pack Horse Inn-нен айналдырылған дейді, онда Эдуард III 1327 жылдың сәуірінде Вирдейлде шотландтармен болған сәтсіз кездесуден оралғанда тоқтаған болуы мүмкін. Тағы бір патша, Карл II, 17 ғасырда үйдің ішкі баспалдағымен атпен көтерілгені айтылады, және ол әлі де әсерлі баспалдаққа ие. 1615 жылы Вулсингхэмнің сот орындаушысы мен тұрғындарына базар жарғысы берілді, ал 1667 жылы жарғы базар мен жәрмеңке өткізу үшін жер учаскесін бөлу арқылы расталды. Бұл базар маңызды болды және айналасындағы аймаққа көптеген мүмкіндіктер ұсынды. Қалада бірнеше тоқыма станokтары болды, үстел төсеніштері, маталар, тоқу материалдары мен киімдерге үнемі сұраныс болды. Йоркшир мен Ньюкасл-апон-Тайн қалаларынан келген мата сатушылар, сондай-ақ Хексем мен Барнард қамалынан келген шапаншылар базарға жиі келетін. Дәмдеуіштер мен имбиртәтті де сатуға қойылды. Рим-католик діни қызметкері Джон Даккетті еске алу үшін орнатылған ескерткіш 1644 жылы ол Лондонның Тиберн қаласына әкелінгенге дейін тұтқындалған жерін көрсетеді. Қалада католик шіркеуі мен монастырь (қазір тұрғын үйге айналдырылған), сондай-ақ үлкен Англия шіркеуі, баптистер мен методистер қауымдары бар. Вулсингэм грамматикалық мектебі 1614 жылы құрылды, ал 1911 жылы жаңа ғимарат ашылды. Қазір ол бөлінген мектептің бір бөлігі, 2014-2015 жылдары салынған және 2016 жылы Глостер герцогы ашты. Вулсингэм грамматикалық мектебінде елдегі ең көне дүниежүзілік соғыс ескерткіштері орналасқан. Тарихи қоңырау мұнарасынан басталатын алаңды қоршап тұрған ағаштардың есімдері бар, және оларды мектеп директоры соғыста қаза тапқан әр оқушысы үшін отырғызған. Вулсингэм грамматикалық мектебінің оқушылары мен қызметкерлері әрбір Еске алу күнінде соғыста қаза тапқан оқушыларды еске алады. Методист шіркеуінің негізін қалаушыларының бірі Джон Уэсли Вирдейлге көп рет келіп, 1764 және 1790 жылдар аралығында Вулсингхемде бірнеше рет уағыз айтты, Уитфилд үйінің арт жағындағы қарапайым тас мінберден. Бірінші Веслиандық кездесу үйі 1776 жылы Вулсингэм методистік қоғамы үшін салынды, және Джон Уэсли сол жерде уағыз айтты. Кейіннен ғимарат жерлеуші ретінде пайдаланылды және қазір Уитфилд үйінің қосалқы ғимараттарының бір бөлігі болып табылады. 1836 және 1862 жылдары тағы екі Веслиан шіркеуі, ал 1856 жылы Хай-стритте Веслиан мектебі салынды. Адамдар бүкіл аңғардан келді, және Вулсингэм болат зауыты ашылғаннан кейін олардың саны өсті. 1885 жылы Первобыт методистік шіркеуі салынды, бірақ 1983 жылы оның ішкі жабдықтары АҚШ-қа көшірілген кезде пайдаланылмай қалды. Кентерберийлік Сент-Томас шіркеуі 1854 жылы және оған байланысты мектеп 1864 жылы салынды. Викториялық өнеркәсіпші Чарльз Эттвуд қала шетінде темір зауытын салдырды, ол 1864 жылдан бастап ірі жұмыс беруші болды, Вирдейл темір кенінен болат өндірді. Бұл зауыт екі дүниежүзілік соғыста да соғысқа үлкен үлес қосты. 1950 жылы электрлік доғалы пештер орнатылды, бірақ сауда төмендеді және 1984 жылы жұмыс тоқтатылды. 2008 жылы жұмысшылар кооперативімен жұмыс істейтін шағын көлемдегі өндіріс тоқтатылды. 1962 жылы жұмыс істеп тұрған зауыттың видеосын, онда әлі 500 адам жұмыс істеді, https://www.yfanefa.com/record/25719 сілтемесінен көруге болады. Сіздің мұраңыз – Уэр өзені. 2009 жылы жер тегістеліп, тазартылғаннан кейін аумақты толық дамыту жоспарлары бар. Вулсингэмнің солтүстік беткейінде Эттвуд өзінің үйін, Холивуд Холлын салдырды. Оның қайтыс болғаннан кейін ол ауруханаға айналды. Бұл туберкулезді емдеуге арналған аймақтық санэтариум болды, бірақ 1960 жылдардың басына қарай аурулардың саны соншалықты азайды, ол дерлік қажетсіз болды, әйтсе де ашық верандадағы бөлмелер әлі де пайдаланылды. 1962 жылы Седжфилд психиатриялық ауруханасынан қарт пациенттерді осы әдемі орынға көшіру туралы шешім қабылданды. Пациенттердің көпшілігі – күтімді көрсететін туыстары жоқ, ұзақ жылдар бойы институционалданып, тәуелсіз өмірмен күресе алмайтын қарт адамдар еді. Аурухана жабылғаннан кейін ол төрт тұрғын үйге айналдырылды, ал Холлды қоршаған жерлерде бірнеше сәнді үйлер салынды.
Wolsingham sits at the confluence of the River Wear and Waskerley Beck. It is a small settlement and one of the first market towns in County Durham, potentially deriving its name from the legendary Germanic family the Waelsingas, or from the personal name "Wolfsige". The earliest known record of the town is to be found in Reginald of Durham's Life of Godric where it is stated that the saint lived there for almost two years about 1120 AD with Elric the hermit. Wolsingham was then a thriving community, holding land by servile tenure. There were shepherds, plough makers, beekeepers, forest keepers, wood turners, carters, etc. They toiled for two purposes – producing corn and other foodstuffs for themselves and supplying the larder of the Bishop's Castle. The bishop and his friends indulged in hawking, but hunting for red deer in the parks of Wolsingham and Stanhope was their principal pastime. The bishops' hunting forest in Weardale was the second largest in England after the New Forest. The oldest houses in Wolsingham are at Whitfield Place on Front Street. There are three cottages, the left most dated 1677 and with the initials 'DM'. The other properties here have an even longer history. They are said to have been converted from the former Pack Horse Inn where Edward III may have rested on returning from his unfruitful encounter with the Scots in Weardale in April 1327. Another king, Charles II, is said to have ridden his horse up the internal staircase of the house in the 17th century and it still has an impressive staircase today. In 1615 a market charter was granted to the bailiff and inhabitants of Wolsingham, and in 1667 the charter was confirmed with the allocation of a piece of land to hold the market and fairs. This market was of considerable importance and offered many facilities to the surrounding district. There were several looms in the town; table linens, draperies, weaving materials and clothes were always in demand. Drapers from Yorkshire and Newcastle upon Tyne frequented the market, as did hatters from Hexham and Barnard Castle. Spices and gingerbread were also on sale. A memorial to the Roman Catholic priest John Duckett marks the spot where he was arrested before being taken to Tyburn in London, where he was executed in 1644. There is a Roman Catholic church and convent (now converted to housing) in the town, along with large Church of England, Baptist and Methodist congregations. Wolsingham Grammar School was established in 1614, and in 1911 a new building was opened. It is now part of a split site comprehensive school with another part built from 2014–2015 and opened in 2016 by the Duke of Gloucester. Wolsingham Grammar School is also home to the oldest world war memorials in the country. The trees surrounding the field leading from the historical Bell Tower have names and were planted by the Head Teacher for each of the pupils of the school that had fallen during the war. The pupils and staff of Wolsingham Grammar School hold a service every Remembrance Day to remember the pupils who fell during the wars. John Wesley, cofounder of the Methodist Church, made many visits to Weardale and preached in Wolsingham several times between 1764 and 1790 from a rough stone pulpit at the rear of Whitfield House. The first Wesleyan meeting house was built in 1776 for the Wolsingham Methodist Society and John Wesley preached there. The building was later used as an undertakers and is now part of the outbuildings of Whitfield House. Two further Wesleyan chapels were constructed in 1836 and 1862 and a Wesleyan school was built in the High Street in 1856. People attended from all over the dale and the numbers grew when the Wolsingham steelworks opened. In 1885 a Primitive Methodist chapel was built but went out of use in 1983 when its interior fittings were moved to the USA. St Thomas of Canterbury RC Church was built in 1854 and an associated school in 1864. The Victorian industrialist Charles Attwood built an ironworks on the edge of the town, a major employer from 1864, producing steel from Weardale iron ore. Steel castings were produced for use in both shipbuilding and munitions, industries of major importance to the North East. The works made a major contribution to the war effort in both World Wars. Electric arc furnaces were installed around 1950 but trade declined and the works closed in 1984. Manufacture continued for a time on a smaller scale run by a workers cooperative until it closed for good in 2008. Film of the works in operation in 1962, when it still employed 500, can be seen at https://www. yfanefa. com/record/25719 Your Heritage The River Wear. There are plans to fully develop the area after the site was levelled and decontaminated in 2009. On the north hillside of Wolsingham Attwood built his home, Holywood Hall. After his death it became a hospital. This was the regional sanatorium for the treatment of tuberculosis, but by the early 1960s there were so few cases that it was virtually redundant although the open verandah rooms were still in use. In 1962 the decision was made to transfer elderly patients from Sedgefield Mental Hospital to this beautiful setting. The patients were mainly elderly long term residents of impaired mental faculty who had no living relatives to care for them, were institutionalised and would have been unable to cope with independent living. When the hospital closed it was redeveloped into four dwellings and the land surrounding the Hall was developed to contain a number of luxury homes.
Вулсингхам ауыл шаруашылығы қоғамы
Вулсингэм ауыл шаруашылығы қоғамы жыл сайынғы көрмесін қыркүйек айының бірінші демалыс күндері өткізеді, күніне 30 000-нан астам адам келеді. 1763 жылы құрылған бұл елдегі ең көне көрмелердің бірі болып табылады және алыс-жақын жерлерден жануарлар мен қонақтарды тартады. Сол күндері қалада көшелердің көп бөлігі қозғалысқа жабылып, халыққа ыңғайласу үшін ойын-сауық жәрмеңкесі ұйымдастырылады.
Wolsingham Agricultural Society holds its annual show on the first weekend in September, with a daily attendance of more than 30,000. Established in 1763 it is one of the oldest shows in the country and brings in animals and visitors from a wide area. A funfair is held in the town the same weekend with many streets closed to traffic to cope with the crowds.
Вирдейл темір жолы
Вулсингхэмге тарихи Вирдейл темір жолы қызмет көрсетеді, ол Станхопқа дейін қатынайды, оның ішінде арнайы бумен жүретін пойыздар да бар. Алғаш рет 1847 жылы Стоктон және Дарлингтон темір жолы салған, 1953 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылып, 1960 жылдардағы Бичинг темір жолының жабылуынан бұрын жабылды. 1993 жылы тоқтатылғанға дейін жүк тасымалы үшін пайдаланыла берді. Жаңа американдық иелерінің көп еңбегі мен инвестициясының арқасында, тарихи темір жол 2010 жылы Лондонның Кингс-Кросс станциясынан тікелей келетін арнайы пойызбен қайта ашылды. Вирдейл темір жолы сонымен қатар 2011 жылы ашылған Вулсингхэмдегі жаңа жүк түсіру терминалын пайдалана отырып, 4 миль қашықтықтағы Park Wall North ашық карьерінен жылына 150 000 тоннаға дейін жоғары сапалы кокс көмірін тасымалдады. Көмір қоймасына жергілікті халық қарсылық білдірді, бірақ жүк машиналары қаладан шегініп өтетіндіктен, жобаға рұқсат берілді. Пойыздар Сканторп болат зауытына қатынайтын, бұл қаланың болат өндірісімен байланысын сақтап тұрды. UK Coal компаниясының банкротқа іріккенінен кейін 2015 жылы бұл маршрут тоқтатылды.
Wolsingham is served by the heritage Weardale Railway, which runs to Stanhope, including special steam services. First built in 1847 by the Stockton and Darlington Railway, it was closed to passengers in 1953, before the Beeching railway review closures of the 1960s. It continued to be used for freight before being finally mothballed in 1993. After much work and investment by new American owners, the heritage railway reopened in 2010 with a special train event running direct from London Kings Cross. The Weardale Railway also used to transport up to 150,000 tonnes of high quality coking coal per year from the Park Wall North surface mine 4 miles away using a new transload facility in Wolsingham, which opened in 2011. There was strong local opposition to the coal depot but planning permission was finally approved as the lorries avoid the town. Trains ran to a Scunthorpe steelworks, keeping alive the towns connections to steel making. This run ceased in 2015 following the collapse of UK Coal.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC North East and Cumbria және ITV Tyne Tees ұсынады. Телевизия сигналдары Понтоп Пайк теледидар таратушысынан және жергілікті қайталағыш таратушыдан қабылданады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Newcastle, Capital North East, Heart North East, Smooth North East, Sun FM, Greatest Hits Radio North East және Bishop FM, Бишоп-Оклендтен хабар тарататын қауымдық радиостанция. Қалаға жергілікті газет – "The Northern Echo" қызмет көрсетеді.
Local news and television programmes are provided by BBC North East and Cumbria and ITV Tyne Tees. Television signals are received from the Pontop Pike TV transmitter and the local relay transmitter. Local radio stations are BBC Radio Newcastle, Capital North East, Heart North East, Smooth North East, Sun FM, Greatest Hits Radio North East, and Bishop FM, a community based station which broadcast from Bishop Auckland. The town is served by the local newspaper, The Northern Echo.
Белгілі тұрғындар
Жанет Тейлор, астроном, навигация сарапшысы, математик және метеоролог. Бриджит Аткинсон, фермер және әлемнің түкпір-түкпірінен қабықша жинаған коллекционер. Ньюкасл-апон-Тайн антикварлар қоғамының тұңғыш құрметті мүшесі.
Janet Taylor, astronomer, navigation expert, mathematician, and meteorologist. Bridget Atkinson, farmer and shell collector who amassed a collection from around the world. First honorary member of the Society of Antiquaries of Newcastle upon Tyne.