Шошенқ – Ежегіт Мысырлықтардың Либу тегінен тараған ежелгі есімі. Атының жазылуы мен айтылуындағы даулар, және оның бербер тілімен байланысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шошенқ (сондай-ақ, Шешонқ, Шешенк, Шошенк, Шашанк деп те жазылады) – үшінші аралық кезеңнен бастап Либу тегі бар көптеген ежелгі египеттіктердің есімі.
Shoshenq (also commonly spelled Sheshonq, Sheshonk, Shoshenk, Shashank) was the name of many Ancient Egyptians with Libu ancestry since the Third Intermediate Period.
Ағылшын тіліндегі Шошенк бейнелері
Ежелгі Мысыр тілінде дауысты әріптер көбінесе жазылмайтындықтан, осы есімнің нақты айтылуына қатысты пікір таластар туды, және ағылшын тіліндегі жарияланымдарда Shoshenq және Sheshonq есімдерінің екеуі де қолданылады. Дегенмен, Shoshenq есімін қолдану артық деп санауға негіз бар. Біріншіден, "Shoshenq" есімінің ежелгі либи-бербер тілінен шыққандығын атап өткен жөн, бұл тіл Рим империясы дәуірінде қолданылған нумидиялық бербер тілімен байланысты болуы мүмкін. Өкінішке орай, Ежелгі Мысырдың басқа ливиялық билеушілерінің есімдерінен айырмашылығы, ескі либи-бербер мәтіндерінде осы есімнің мысырлық нұсқасына балама есім табылмады. Мысыр ғалымдары бұл есімді иероглифтермен ššnq деп транслитерациялайды. Ежелгі Мысыр мәтіндерінде [n] және/немесе (сирек жағдайда) [q] әріптері жоқ жазулар жиі кездеседі. Мысалы, бұл есім аккад тілінің нео-ассириялық диалектісінде šusanqu және susinqu деп жазылған, бұл бастапқы дөңгелек дауысты әріпті көрсетеді. Жалпы, қолда бар мәліметтер "Sheshonq" деп жазудан аулақ болуға және "Shoshenq" есімін пайдалануға кеңес береді. Византиялық тарихшылар Секст Юлий Африкан, Кесариялық Евсевий және Георгий Синцелл жазған Манетонның еңбектерінде екі негізгі форма қолданылады (қолжазбаларға байланысты өзгерістермен). Африканский бұл есімді Σεσωγχις [Sesōnkhis] деп, ал Евсевий (Георгий Синцеллдің сөздері бойынша) Σεσογχωσις [Sesonkhōsis] деп жазған. Дауысты әріптердің [o] және [e] алмасуы метатезден болуы мүмкін.
Because vowels are not generally written in the ancient Egyptian language, the exact pronunciation of this name has caused some amount of controversy, and it is common to see both Shoshenq and Sheshonq used in English language publications. There is, however, some evidence indicating that Shoshenq is preferable. First of all, it must be stated that the name "Shoshenq" originates in an ancient Libyco Berber language, perhaps related to the Numidian Berber language used during the time of the Roman Empire. Unfortunately, unlike some other Libyan rulers of Ancient Egypt, there is no name in the corpus of Old Libyco Berber text that might be an equivalent to the Egyptian rendering of the name. Egyptologists conventionally transliterate the name in hieroglyphs as ššnq. In ancient Egyptian texts, writings without the [n] and/or (less commonly) the [q] are not uncommon. For example, the name is recorded in the Neo Assyrian dialect of Akkadian as šusanqu and susinqu, indicating an initial rounded vowel. It is generally considered that the evidence suggests rendering it as "Sheshonq" should be avoided, in favour of "Shoshenq". The writings of Manetho, as recorded by the Byzantine historians Sextus Julius Africanus, Eusebius of Caesarea, and George Syncellus use two general forms (with variations depending on the manuscript). Africanus spells the name Σεσωγχις [Sesōnkhis], while Eusebius (as quoted by George Syncellus) uses Σεσογχωσις [Sesonkhōsis]. The alteration in the vowels [o] and [e] is probably due to metathesis.