Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Севардстоун – Англияның Эссекс графтығындағы Эппинг Орман ауданындағы Уолтхэм-Эбби приходындағы шағын ауыл. Ол Уолтхэм-Эббидің негізгі құрылыс аймағының оңтүстігінде, Эппинг Орман, Чингфорд және Энфилд арасында жатыр. Ол Лондон орталығынан солтүстік-шығысқа қарай 11,6 миль қашықтықта орналасқан және Лондон қалалық аймағына жатады.
Sewardstone is a hamlet in the parish of Waltham Abbey, in the Epping Forest District of Essex, England. It is located south of the main built up area of Waltham Abbey, lying between Epping Forest, Chingford and Enfield. It is 11.6 miles north northeast of Central London and is in the London commuter belt.
Тарих
Ауылдың аты "Seward’s ton" деген сөзден шыққан, мұнда "ton" – шаруашылық немесе қожалық деген мағынаны білдіреді. Севардстондағы қоныс темір дәуіріне дейін соңғы кездерге дейін барып отыруы мүмкін, бұл туралы ойылған каноэ табылуынан білінеді. Бұл, шіркеудің төрт ежелгі бөлігінің бірі болды. Севардстоун – Уолтем Холи Кросс шіркеуінің жалғыз бөлігі, ол Уолтем қожалығының құрамына кірмей, оның орнына Севардстоун қожалығын құрады. 1874 жылы Уолтем мектеп басқармасы Севардстоун ауылында 100 орындық мектеп салды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін оқушылар саны азайып, 1939 жылы мектеп жабылды. 1934 жылы Ярдли үйіне жақын орналасқан, 58 акр жер және 23 адам (1931 жылы) Севардстоуннан Чингфордқа берілді. 2013 жылы Чингфорд шекарасындағы Гиллвелл төбесінде 119 үйден тұратын жаңа қауым салынды. Бұл жер бұрын Уолтемстау стадионында грейхаундтарды бағып ұстауға арналған құрылыстар ретінде пайдаланылды.
The name of the hamlet is derived from "Seward’s ton", with 'ton' meaning a farmstead. Settlement at Sewardstone could date back to the Iron Age, indicated by the discovery of a dugout canoe. It was one of the four ancient subdivisions of the parish. Sewardstone was the only part of the parish of Waltham Holy Cross that had not formed part of the manor of Waltham and instead formed the Sewardstone manor. In 1874 the Waltham school board built a school at Sewardstone with about 100 places. Attendance declined after the First World War and it closed in 1939. In 1934, an area near Yardley House of 58 acres with a population of 23 (in 1931) was transferred from Sewardstone to Chingford. In 2013 a new community of 119 homes was built at Gillwell Hill on the boundary with Chingford. The land was formerly used as kennels for the greyhound racing at Walthamstow Stadium.
Басқару
Севардстоун үшін жергілікті өкіметтің үш деңгейі бар. Приход кеңесі – Уолтхам Абби қалалық кеңесі, аудандық кеңес – Эппинг Форест аудандық кеңесі және облыстық кеңес – Эссекс облыстық кеңесі.
There are three tiers of local government for Sewardstone. The parish council is Waltham Abbey Town Council, the district council is Epping Forest District Council and the county council is Essex County Council.
География
Бұл аймақ шашыраңқы құрылыспен ерекшеленеді, кең аумақта ашық жерлер сақталған. Оның ортасы A112 тас жолы (Сьюардстон жолы) болып табылады, ол Уолтем Абби мен Чингфордты байланыстырады. Король Георг V суқоймасы және Севардстоун батпағы батыста Лондонның Энфилд ауданымен шекара құрайды. Энфилд аралдық ауылына жаяу жолмен қол жеткізуге болады, бірақ автомобиль жолы арқылы емес. Эппинг орманның бір бөлігі оңтүстікте Лондонның Уолтэм Форест ауданымен шекара құрайды, тек оңтүстік-батыста ғана Чингфордтың құрылыс аймағы Гилвелл төбесі арқылы Севардстоунға дейін созылады. Шығысында Хай-Бич жатыр. Әлемдік скауттар қозғалысының бас штабы – Гилвелл паркі Севардстоун аумағында орналасқан.
The area has scattered development, with large sections of open land. It is centred on the A112 road (Sewardstone Road), which connects Waltham Abbey and Chingford. The King George V Reservoir and Sewardstone Marsh form the boundary with the London Borough of Enfield, to the west. There is a connection to Enfield Island Village by a footpath but not by road. A section of Epping Forest forms the boundary with the London Borough of Waltham Forest to the south, aside from in the southwest where the built up area of Chingford extends into Sewardstone at Gilwell Hill. To the east is High Beach. The headquarters of the world Scout movement, Gilwell Park, is in Sewardstone.
Көлік
Ауылдың оңтүстігінде Лондон автобусының 215 маршруты Ли Валли кемпингінен Уолтемстоу орталыққа үнемі қатынайды. Ең жақын теміржол станциясы – Чингфорд станциясы, ол Лондон жерүсті желісіне жатады және Лондон Ливерпуль көшесі станциясына үнемі поездар қатынайды. Ең жақын Лондон метро станциясы – Лоутон станциясы, ол Орталық желіде (London Underground) орналасқан және Лондонға да, Эппингке де үнемі поездар қатынайды.
To the south of the hamlet, London Buses Route 215 offers a frequent service from Lee Valley Camp Site to Walthamstow Central. The nearest railway station is Chingford Station, which is on the London Overground network and has frequent trains to London Liverpool Street Station. The nearest London Underground station is at Loughton on the Central Line (London Underground) and has frequent trains to both London and Epping.