Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс көпұлтты тұтыну тауарлары компаниясы, компания.
German multinational consumer goods company
the company
Бөлімдік ұйым
1974 жылы компания косметика, медицина, фармацевтика және Tesa тармақтары үшін бөлімшелік ұйым құрды. 1989 жылы бөлімшелік ұйым тері күтімі, жабысқақ өнімдер және жара күтімі болып өзгертілді. Nivea және Tesa өнімдерінің ассортименті кеңейтілді, әсіресе Nivea өнімдері – классикалық крем, күннен қорғайтын кремдер, қартаюға қарсы өнімдер және нәресте күтімі. 2001 жылдың сәуір айында Tesa бизнес-сегменті Beiersdorf құрамында тәуелсіз бөлімше ретінде құрылды. Tesa өзіне жабысатын өнімдерді әзірлеуге бағытталған. Венадағы өндіріс орталығы Орталық және Шығыс Еуропа аймағы үшін хаб ретінде дамытылуда. Аймақтық зерттеу орталықтары Ухань (Қытай) және Силау (Мексика) қалаларында орналасқан, бұл ғалымдарға жергілікті нарықтардың қажеттіліктеріне тиімдірек жауап беруге мүмкіндік береді.
In 1974, the company introduced a divisional organization for cosmed, medical, pharma and Tesa. In 1989, the divisional organization was changed into skin care, adhesive products and wound care. The product range of Nivea and Tesa was expanded—especially Nivea products the typical cream, sun creams, anti age products and baby care. In April 2001, the Tesa business segment was founded as an independent unit within Beiersdorf. Tesa focuses on developing self adhesive products. The site in Vienna is being developed to a center for Central and Eastern Europe. Regional research centers are located in Wuhan (China) and Silao (Mexico) so the scientists can respond more effectively to the needs of the local markets.
Алғашқы қадамдар
Компания 1882 жылы Гамбургте фармацевт Пол Бейерсдорф құрған, ал 1890 жылы Оскар Тропловицке сатылды. Пол Бейерсдорфтың 1882 жылдың 28 наурызындағы қапталған жамбас (пластырь) өндіруге арналған патенты компанияның негізі қаланған күні деп есептеледі. 1909 жылы олардың алғашқы ерінге күтім жабатын таяқшасы, Labello деген атпен шығарылды. Тропловиц ғылыми кеңесшісі Пол Герсон Уннамен және неміс химигі Исаак Лифшуцпен бірге теріге күтім жасауға арналған жаңа кремді жасауды жалғастырды. Лифшуц эмульгатор Eucerit-ті ("әдемі балауыз") тапқанда, Nivea Crème кремінің негізгі құралы ақыры пайда болды, және олар 1911 жылдың желтоқсанында теріге күтім жасау кремін сатуға кірісті. Компания өсуін жалғастырды: 1890 жылы онда бар болғаны он бір қызметкер болса, 1918 жылы компанияда шамамен 500 адам жұмыс істеді. 1892 жылы Тропловиц жаңа компанияның кеңсесі үшін жер сатып алды, ал Бейерсдорф Гамбургтың Эймсбюттель ауданына көшті. Осының арқасында компания механикалық жүйеге көшіп, өнімдерін кеңейте алды. Тропловиц халықаралық байланыстарды дамытқандықтан, өнімдері бүкіл әлемге танылды. Оскар Тропловиц және оның серіктесі Отто Ханс Манкевич 1918 жылы қайтыс болды. Осыған байланысты Бейерсдорф заңдық формасын өзгертуге мәжбүр болды. Соңында, 1922 жылдың 1 маусымында P. Beiersdorf & Co. AG акционерлік қоғамы құрылды. Сол жылы Hansaplast та шығарылды. 1925 жылы Nivea Crème кремінің қаптамасының дизайны қазірге дейін қолданылып келе жатқан көк және ақ түсті қаптамаға өзгертілді. 1928 жылы Бейерсдорф акциялары алғаш рет Гамбург қор биржасында саудаланды. Әлемде 20-дан астам өндіріс орындары болды. 1930 жылдары шаш шаюға арналған кремдер мен шампуньдер сияқты көптеген жаңа өнімдер ұсынылды. 1932 жылы Бейерсдорф компаниясының 50 жылдығы тойланғанда, онда 1400-ден астам қызметкер жұмыс істеді. 1936 жылы Tesa өзін-өзі жабыстыру технологиясының бас бренді ретінде таныстырылды. Алғашқы өнім – Tesa пленкасы деп аталатын мөлдір, өзін-өзі жабыстыратын пленка болды.
The company was founded in 1882 by pharmacist Paul Beiersdorf in Hamburg and sold to Oscar Troplowitz in 1890. Paul Beiersdorf's patent for the manufacture of coated plasters, dated 28 March 1882, is regarded as the foundation date of the company. In 1909, their first lip care stick, named Labello, was launched. Troplowitz kept working with his scientific consultant Paul Gerson Unna and the German chemist Isaak Lifschütz on a new skin care cream. As Lifschütz found the emulsifier Eucerit (= "the beautiful wax"), the basic ingredient of the Nivea Crème was finally there, and they started selling the skin care cream in December 1911. The company kept growing: while in 1890 there were only eleven employees, in 1918 the company already employed about 500 people. In 1892 Troplowitz bought a property for the new company's headquarters and Beiersdorf moved to Hamburg Eimsbuettel. Due to this, the company could switch to a mechanical system and to expand the product range. As Troplowitz kept networking internationally, the products became known worldwide. Oscar Troplowitz and his co partner Otto Hanns Mankiewicz both died in 1918. Due to this, Beiersdorf had to change its legal form. Finally, on 1 June 1922 the stock company P. Beiersdorf & Co. AG was founded. In the same year Hansaplast was released. In 1925, the design of the Nivea Crème tin was changed to the blue and white tin which is still used. In 1928, the Beiersdorf stocks were dealt for the first time on the stock exchange in Hamburg. Globally, more than 20 production sites existed. Numerous products like shaving cream or shampoo were launched in the 1930s. When Beiersdorf celebrated its 50th company anniversary in 1932, it already employed more than 1.400 employees. In 1936, Tesa was introduced as umbrella brand for self adhesive technology. The first product was the transparent self adhesive film known as Tesa film.
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде
Нацистердің қысымына байланысты 1933 жылы еврей басқарма мүшелері, мысалы төраға Вилли Якобсон, отставкаға кетуге мәжбүр болды. Якобсон Амстердамға эмиграциялап, 1938 жылға дейін халықаралық еншілес компанияларды басқарды, содан кейін Амстердамнан АҚШ-қа кетті. Нацистік режим кезінде Карл Клауссен компания төрағасы болды және оны қиын кезеңнен өткізді. Теодор Хьюсске үйленген және соғыстан кейін Германия Федеративтік Республикасының бірінші ханымы болған Элли Хьюсс Кнапп, Beiersdorf компаниясында тәуелсіз жұмыскер ретінде Nivea жарнамасының маңызды бөліктеріне жауапты болды. Ол жарнамалық хабарламалардың нацистік идеологиядан таза болуын қадағалады. Соғыстан кейін Гамбургтегі көптеген өндіріс орындары мен әкімшілік ғимарат қирады. Бұған қоса, көптеген халықаралық еншілес компаниялардың мүлігі тәркіленді және Beiersdorf Nivea тауарлық белгісіне құқығын жоғалтты. 1949 жылы Beiersdorf компаниясының табысы 30 миллион немец маркасын құрады.
Due to the pressure of the Nazis, in 1933 Jewish board members, such as the chairman Willy Jacobsohn, had to resign. Jacobsohn emigrated to Amsterdam and managed the international subsidiaries up to the year 1938 when he left Amsterdam and went to the US. During the Nazi regime, Carl Claussen was chairman and led the company through the difficult time. Elly Heuss Knapp, married to Theodor Heuss and after the war the new First Lady of the Federal Republic of Germany, was a freelancer at Beiersdorf and responsible for important parts of the Nivea advertising. She took care of keeping the advertising messages free from Nazi ideology. After the war, most of the production sites and the administration building in Hamburg lay ruined. Furthermore, most of the international subsidiaries had been expropriated and Beiersdorf lost the Nivea trademark rights. In 1949, Beiersdorf generated a turnover of 30 million Deutsche Mark.
1950 жылдан кейін
1951 жылы компания алғашқы дезодорантты сабынын шығарды. Бұл 8x4 брендінің бастауы болды. 1972 жылы Beiersdorf компаниясында бүкіл әлем бойынша 10 000-нан астам адам жұмыс істеді. 1974 жылы компания косметика, медицина, фармацевтика және Tesa бөлімдерінен тұратын бөлімшелік ұйым құрды. Сонымен қатар, Макс Герцтің мұрагерлері (Tchibo) компанияның 25 пайызына ие болды. 1981 жылы Beiersdorf компаниясының айналымы 2 миллиард неміс маркасын құрады. 1989 жылы компания стратегиялық бағытын өзгертіп, үш негізгі салаға назар аударды: тері күтімі, жабысқақ технологиялар және жараларды емдеу. Beiersdorf өнімдерін осы негізгі салаларға сәйкес келтіріп, Nivea және Tesa өнімдерінің ассортиментін кеңейтті. Компания өндіріс процестерін стандартизациялады, халықаралық бренд саясатын біріктірді және косметикаға баса назар аударды. Nivea өнімдері ең сәттілері болды, олардың ішінде қартаюға қарсы, балаларға арналған және күннен қорғау өнімдері бар. Beiersdorf компаниясының ақпараттық технологиялар мен есептеу қызметтерін сырттан тартқан BSS дербес жұмыс істейді, бірақ Beiersdorf тобының ішкі серіктесі ретінде қызмет етеді. BSS бүкіл әлем бойынша 350 адамды жұмысқа орналастырған, оның 275-і Гамбургте. 2003 жылы екі жылдық бәсекелес аукцион аяқталды. Америкалық Procter & Gamble компаниясы Beiersdorf компаниясын сатып алуға тырысып, сол кезде Beiersdorf акцияларының 19,6 пайызына ие болған Allianz сақтандыру компаниясына сатып алу ұсынысын жасады. Procter & Gamble Beiersdorf брендтеріне ғана қызығушылық танытады деп қорқып, Гамбург тұрғындарының көпшілігі жергілікті меншікті сақтауды жөн көрді. Гамбург қаласы мен оның мемлекеттік холдингтік компаниясы HGV осы мәселені шешті. Beiersdorf компаниясында бұрыннан үлесі бар неміс компаниясы Tchibo-ның иесі Герц отбасы үлесін 49,9 пайызға дейін арттырды. Allianz компаниясының 3,6 пайызы әлі де сақталды, ал Beiersdorf AG акцияларының 7,4 пайызын сатып алды, оның 3 пайызы Beiersdorf зейнетақы қорына берілді. Тағы бір акционер, жеке отбасы өз үлесін сақтап қалды. Бұл мемлекеттік-жекешелік серіктестік Beiersdorf компаниясының бас кеңсесі Гамбургте қалатынын және жыл сайын шамамен 200 миллион еуро салық төлеп, жүздеген жұмыс орнын қамтамасыз ететініне кепілдік берді. 2009 жылдың маусым айында Allianz компаниясы үлесін 7,2 пайыздан 2,88 пайызға дейін азайтты. Beiersdorf компаниясы 1930 жылдан бері Үндістанда Nivea бренді арқылы өкілдік етеді. 70 жылдан астам уақыт бойы Beiersdorf компаниясының барлық өнімдері импортталды. Алайда Beiersdorf Гуджарат штатының Сананд қаласында алғашқы өндіріс орнын құрды. Бұл зауытта үндістандық тұтынушыларға және басқа да нарықтарға арналған инновацияларға бағытталған зерттеу және әзірлеме орталығы да орналасқан. 2006 жылы Гамбург қаласының Jungfernstieg көшесінде әлемдегі алғашқы Nivea Haus ашылды, ал келесі жылдары Берлин және Дубай сияқты басқа да қалаларда ашылды. 2016 жылы Франциядағы Autorité de la concurrence Beiersdorf компаниясына жеке гигиена өнімдерінің бағасын келісіммен белгілегені үшін айыппұл салды.
In 1951, the company launched its first deodorizing soap. This was the beginning of the 8x4 brand. In 1972, Beiersdorf employed more than 10,000 people worldwide. In 1974, the company established a divisional organization, divided into cosmetics, medical, pharma and Tesa. Also, Max Herz' heirs (Tchibo) took over a share of 25 percent of the company. In 1981 Beiersdorf had a turnover of 2 billion Deutsche Mark. In 1989, the company started to change its strategic orientation to focus on three key areas: skin care, adhesives technology and wound management. Beiersdorf aligned its range of products according to these key areas and expanded the Nivea and Tesa product ranges. The company standardized the production processes, unified the international brand policy and focused on cosmetics. The Nivea ranges were the most successful, including the cream including anti ageing, baby and sun care products. BSS, to which Beiersdorf's IT and accounting services were outsourced, operates independently but serves as an internal partner for the whole Beiersdorf group. BSS employs 350 people worldwide, 275 of them in Hamburg. In 2003, a two year bidding war ended. Procter & Gamble, an American competitor, had sought to purchase Beiersdorf and proposed a take over deal to Allianz insurance, which then held 19.6% of Beiersdorf's stock. Fearing that Procter & Gamble was interested only in Beiersdorf's brands and not in the company as a whole, many in Hamburg preferred to retain local ownership. The city of Hamburg and its state owned holding company HGV created such a solution. The Herz family, owner of the German company Tchibo, who already had a stake in Beiersdorf, increased their holdings to 49.9%. Allianz still held 3.6%; Beiersdorf AG bought up 7.4% of its shares, of which 3% were given to the Beiersdorf pension fund. Another share holder, a private family, retained their share. This public private alliance ensured that Beiersdorf's headquarters would remain in Hamburg and continue to provide hundreds of jobs, while paying taxes of approximately €200 million annually. In June 2009 Allianz reduced its holdings from 7.2 to 2.88 percent. Beiersdorf has been present in India since the 1930s through its brand Nivea. For over 70 years, all of Beiersdorf's products were imported. However, Beiersdorf built its first manufacturing facility in the Sanand, Gujarat. This factory also houses an R&D facility which focuses on innovations for Indian consumers as well as other markets. In 2006, the first Nivea Haus in the world opened on Hamburg's Jungfernstieg; others opened in the following years, e. g. in Berlin and Dubai. Beiersdorf was fined by Autorité de la concurrence in France in 2016 for price fixing on personal hygiene products.
Қор биржасы
2008 жылдың 22 желтоқсанынан бастап Beiersdorf AG компаниясы Deutsche Aktienindex (DAX) индексінде саудаланып келеді.
Since 22 December 2008, Beiersdorf AG has been traded on the Deutschen Aktienindex (DAX).