АҚШ туының дизайтын реттеген 1777, 1794, 1818 жылғы заңдар туралы. Нақты түстер мен пішіндері белгіленбеген, көптеген нұсқалар болған. Тарихы мен эволюциясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ертедегі АҚШ туына қатысты заңдар жинағы (1777, 1794 және 1818 жылдар)
Series of laws defining the flag of the early United States (1777, 1794, and 1818)
«Ту туралы заңдар» – АҚШ туының дизайнын анықтауға бағытталған үш заң. Ұсынылған барлық нұсқаулар өте қысқа болды, ең қысқасы – 31 сөзден тұратын бір ғана сөйлем, ал ең ұзыны – атаудан және екі сөйлемнен тұратын 117 сөзді құрады. Заңдардың қысқа болуы көптеген түсініксіздіктерге әкелді, себебі тудың мөлшері мен пішіні, нақты түстері, сондай-ақ дизайн элементтерінің көлемі мен орналасуы ешқайсысы нақты көрсетілмеген. 1912 жылы қолданыста 66 түрлі дизайн болды, бұл Уильям Говард Тафтты осы кемшіліктерді жоюға итермеледі. Ол 1556-шы атқару бұйрығын шығарды, онда дизайн элементтерінің мөлшері мен орналасуы, тудың мөлшері мен пішіні көрсетілген, бірақ нақты түстері айтылмады. Кейіннен 1637-ші атқару бұйрығы нақты дизайн үлгісін қосты. Осының нәтижесінде 14 маусым АҚШ-та Ту күні ретінде тойланады.
The Flag Acts are three laws that sought to define the design of the flag of the United States. All the submitted suggestions were remarkably short, the shortest being a sentence of 31 words, and the longest being a title and two sentences of 117 words. The brevity of the Acts leave a lot of ambiguity since neither the size or shape of the flag nor the exact colors or the size or placement of the design elements is specified. In 1912, there were 66 different designs in use which led William Howard Taft to address some of those shortcomings by issuing Executive Order 1556 which specified the size and placement of the design elements and the size and shape of the flag but not the specific colors. Executive Order 1637 later added a specific design example. As a result, June 14 is now celebrated as Flag Day in the United States.
Мәтін
Шешілді: Он үш Біріккен Штаттың туында қызыл және ақ түстер кезектесіп келетін он үш жолақ болсын; Одақ – көк түсті өрісте орналасқан, жаңа шоқжұлдызды бейнелейтін он үш ақ жұлдыздан тұрсын.
Resolved, That the flag of the thirteen United States be thirteen stripes, alternate red and white; that the union be thirteen stars, white in a blue field, representing a new constellation.
1794 жылғы Ту туралы заң
1794 жылғы Ту туралы заңға президент Джордж Вашингтон 1794 жылдың 13 қаңтарында қол қойды. Ол Вермонт және Кентукки штаттарының Одақ құрамына қабылдануына байланысты тудың дизайнын өзгертті. Туда он бес жолақтан және он бес жұлдыздан орын болды. Бұл – Америка Құрама Штаттарының он үш жолақты болмаған жалғыз ресми туы.
The Flag Act of 1794 was signed into law by President George Washington on January 13, 1794. It changed the design of the flag to accommodate the admission into the Union of the states of Vermont and Kentucky. It provided for fifteen stripes as well as fifteen stars. This was the only official flag of the United States not to have thirteen stripes.
1818 жылғы Ту туралы заң
1818 жылғы 4 сәуірде Конгресс 1818 жылғы Ту туралы заңды қабылдады. Ол, қазіргі заманғы стандарт бойынша, он үш көлденең жолақтан тұратын және жұлдыздардың саны қолданыстағы штаттар санымен сәйкес келетін ережелерді белгіледі. Сондай-ақ, жұлдыздардың санына болатын келешек өзгерістер 4 шілде – Тәуелсіздік күні күні жасалатынын қарастырды. 1794 және 1818 жылдар аралығында Ту туралы заң болмағандықтан, он алты, он жеті, он сегіз немесе он тоғыз жұлдызы бар ресми АҚШ тулары болған жоқ. Одаққа жаңа штаттар қосылған кезде осы кезеңде ту туралы ешқандай заң қабылданбады.
The Flag Act of 1818 was enacted by Congress on April 4, 1818. It provided for the modern rule of having thirteen horizontal stripes and having the number of stars match the current number of states. It also provided that subsequent changes in the number of stars be made on July 4, Independence Day. As the result of the lack of a Flag Act between 1794 and 1818, there were no official U. S. flags with sixteen, seventeen, eighteen, or nineteen stars. No flag laws were enacted to accompany the admission of new states to the Union during this period.