Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы
American writer
Томас Стерлинг Норт (4 қараша 1906 – 21 желтоқсан 1974) – американдық жазушы. Ол 1963 жылы көптеп сатылған «Раскаль» балалар романымен ең танымал.
Thomas Sterling North (November 4, 1906 – December 21, 1974) was an American writer. He is best known for the children's novel Rascal, a bestseller in 1963.
Жас шағы мен отбасы
Норттың анасының ата-анасы, Джеймс Герви Нельсон мен Сара Орелуп Нельсон, Висконсин штатының алғашқы қоныс салушылары болған. Нью-Йорк штатының Путнам округінде дүниеге келген Джеймс алдымен Нью-Йорк штатының Рочестер қаласының жанына, содан кейін Висконсин штатының Ваукеша округіне (Милуоки қаласының маңында) – Меномони Фоллз қаласына көшіп келді. Кейін, қазіргі Оңтүстік Уэйн қаласының жанындағы шаруашылыққа қоныс тепті. Оның қызы Сара Элизабет Нельсон – Стерлинг Норттың анасы болды. Ол Дэвид Уиллард Нортқа үйленді, ол да жергілікті алғашқы отбасының мүшесі еді, оның ағасы отбасылық шаруашылықты басқарды. Сара Стерлинг жеті жасқа келгенде қайтыс болды. Норт 1906 жылы Висконсин штатының Эджертон қаласынан бірнеше шақырым қашықтықтағы Кошконг көлінің жағасындағы шаруашылық үйінің екінші қабатында дүниеге келді. Жасөспірім кезінде полиомиелитпен күресіп, одан аман қалған ол Висконсин штатының оңтүстігіндегі тыныш Эджертон ауылында өсіп, жас ересекке айналды. Норт осы ауылды өзінің бірнеше кітаптарындағы «Брайлсфорд Жолсалысы» деп суреттеді. Осы айыптауларды келесі 15 жыл бойына Дж. Эдгар Гувер, Джон Мейсон Браун және ең бастысы Фредерик Вертам сияқты басқа да қоғам қайраткерлері қайталады, нәтижесінде Конгресс тыңдауларынан кейін 1950-ші жылдардың ортасында комикстер индустриясы өзін-өзі цензуралап, тез қысқарды. Норттың алғашқы кітаптарының бірі – 1929 жылы жарық көрген «Педро Горино» африкалық-американдық теңіз капитаны Гарри Диннің өмірін баяндайды. 1934 жылы жарық көрген «Жексенбіде егіс шабу» романында Айова суретшісі Грант Вуд салған сирек кездесетін кітап мұқабасы бар. Норттың «Түн ортасы мен Еремия» кітабы 1949 жылы Диснейдің «Жүрегіме жақын» фильміне негіз болды. Фильм Бёрл Айвстің 17 ғасырғы ағылшын әні «Lavender Blue» нұсқасы үшін «Оскар» сыйлығының «Ең үздік ән» номинациясына ие болды. Сонымен қатар, Норт «Эйб Линкольн: Шалаштан Ақ үйге», «Жылқы бала: Он сегізінші жылдардың құжаттық романы», «Егершіктер ең ақылды халық», «Жылдам көктем» және тағы да көптеген кітаптар жазды. 1956 жылы ол «Houghton Mifflin's North Star Books» баспасының бас редакторы болды.
North's maternal grandparents, James Hervey Nelson and Sarah Orelup Nelson, were Wisconsin pioneers. Born in Putnam County, New York, James moved first to near Rochester, New York, then to Menomonee Falls, in Waukesha County, Wisconsin (near Milwaukee), then pioneered a farm near present day South Wayne, in southwestern Wisconsin. His daughter, Sarah Elizabeth Nelson, was Sterling North's mother. She married David Willard North, also the product of a pioneering local family, whose brother ran the family farm. Sarah died when Sterling was seven years old. North was born on the second floor of a farmhouse on the shores of Lake Koshkonong, a few miles from Edgerton, Wisconsin, in 1906. Surviving a near paralyzing struggle with polio in his teens, he grew to young adulthood in the quiet southern Wisconsin village of Edgerton, which North transformed into the "Brailsford Junction" setting of several of his books. These charges were echoed over the following 15 years by other public figures like J. Edgar Hoover, John Mason Brown, and most notably Fredric Wertham, until Congressional hearings led to the mid 1950s self censorship and rapid shrinkage of the comics industry. One of North's first books, The Pedro Gorino, published in 1929, was a narrative of the life of Harry Dean, an African American sea captain. A 1934 North novel, Plowing on Sunday, featured a rare dust jacket illustration by Iowa artist Grant Wood. North's book Midnight and Jeremiah was made into the Disney movie So Dear to My Heart in 1949. The film was nominated for the Academy Award for Best Original Song for Burl Ives's version of the 17th century English song "Lavender Blue". In addition, North wrote Abe Lincoln: Log Cabin to White House, The Wolfling: A Documentary Novel of the Eighteen Seventies, Raccoons are the Brightest People, Hurry Spring, and many other books. In 1956, he became the general editor of Houghton Mifflin's North Star Books.
Қарақшы
Норттың ең көп сатылған және ең танымал туындысы, Rascal: A Memoir of a Better Era, 1963 жылғы тамызда Э. П. Даттон баспасынан шықты. Бұл кітап оның бала кезіндегі бір жылды еске түсіреді, ол "Раскал" деп атаған кішкентай есікті өсірген. 1964 жылы Ньюбери сыйлығының иегері атанды, 1966 жылы Секуоя кітап сыйлығын және 1966 жылы «Жас оқырмандар таңдауы» сыйлығын жеңіп алды. 1969 жылы осы атпен Дисней фильмі түсірілді. Сонымен қатар, 1977 жылы 52 бөлімнен тұратын жапондық аниме – «Araiguma Rasukaru» жасалды. Аниме сәттілігі Солтүстік Америка есіктерінің Жапонияға танылуына ықпал етті. «Раскал» Норттың есікті өсіру оқиғасын баяндаумен қатар, оның адвокат әкесі, арманшыл Дэвид Уиллард Нортпен болған жылы қарым-қатынасын және анасы Элизабет Нельсон Норттың қазасынан туған қайғылы жоғалтуды көрсетеді.
North's best selling and best known work, Rascal: A Memoir of a Better Era, was published by E. P. Dutton in August 1963. It is a remembrance of a year in his childhood when he raised a baby raccoon, which he named "Rascal". It received a Newbery Honor in 1964, a Sequoyah Book Award in 1966, and a Young Reader's Choice Award in 1966. It was made into the Disney film of the same name in 1969. Additionally, it was made into a 52 episode Japanese anime entitled Araiguma Rasukaru in 1977. The success of the anime was responsible for the introduction of the North American raccoon into Japan. In addition to chronicling North's raising of a raccoon, Rascal also highlights his loving relationship with his attorney father, dreamer David Willard North, and the aching loss represented by the death of his mother, Elizabeth Nelson North.
Стерлинг Норт үйі мен мұражайы
Стерлингтің ересек балалық шағы өткен үй, сонымен қатар "Раскаль" повесінің көп бөлігі осы жерде жазылған, әлі де тұр. Ол 1917 жылғы түріне келтіріліп, қазір көпшілікке ашық. Үй 1894 жылы Стерлингтің әкесі Томас Норт-младший шаруашылықтан зейнетке шығып, Эджертонға көшіп келген кезде салынған. Бұл 1894 жылы танымал болған Анн патшайым стилінің қарапайым нұсқасындағы 2 қабатты үй. Үйдің стиліне тән ерекшеліктері – күрделі шатыр, шығыңқы терезелер, ою-өрнекпен безендірілген асимметриялық алдыңғы қысқасы және қабырға ұштарындағы жапсырмалар.
The house where Sterling spent his later childhood, also the setting for much of Rascal, still stands. It has been restored to its 1917 state and opened to the public. The house was built in 1894 by Sterling's grandfather Thomas North Jr. when he retired from farming and moved in to Edgerton. It is a rambling 2 story house in a modest version of the Queen Anne style that was popular in 1894. Hallmarks of the style seen in this house are the complex roof, bay windows, the asymmetric front porch decorated with spindle work, and the shingles in the gable ends.
Жүз жылдық мерейтойы
Норттың туған қаласы Эджертон 2006 жылдың 21-22 қазанында өткен кітап фестивалі барысында оның 100 жылдығын тойлады. Журналист Хелен Томас, балалар кітаптарының авторы Кевин Хенкес, Билл Клинтон және Винс Ломбардидің өмірбаянын жазған Дэвид Маранисс, Висконсин штатының жазушысы және ерікті өрт сөндіруші Майкл Перри, сондай-ақ Норттың қызы және балалар кітаптарының авторы Ариэль Норт Олсон қатысты. Осыдан кейін, Стерлинг Нортты еске алу үшін Эджертон қаласында жыл сайын кітап фестивалі ұйымдастырылып келеді.
North's hometown of Edgerton celebrated his 100th birthday during a book festival October 21 and 22, 2006. Journalist Helen Thomas, children's book author Kevin Henkes, Bill Clinton and Vince Lombardi biographer David Maraniss, Wisconsin writer and volunteer firefighter Michael Perry, and North's daughter and children's book author Arielle North Olson appeared. Since then, there have been annual book festivals held in Edgerton honoring the memory of Sterling North.
Өлім
Норт 1974 жылдың 21 желтоқсанында, 68 жасында Нью-Джерси штатының Уиппани қаласында қайтыс болды.
North died in Whippany, New Jersey, on December 21, 1974, at the age of 68.