Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық мұражай кураторы (1909–2005)
the American museum curator (1909–2005)
Норман Ньюэлл (25 қаңтар 1919 – 1 желтоқсан 2004) – ағылшын жазбалар продюсері, ол негізінен 1950 және 1960 жылдары активті болды. Ол сондай-ақ көптеген танымал әндердің тең авторы болды. EMI компаниясының A&R менеджері ретінде ол Ширли Басси, Далида, Клод Франсуа, Вера Линн, Расс Конвей, Бетт Мидлер, Джуди Гарланд, Петула Кларк, Джейк Такрей, Малкольм Робертс, Бобби Краш және Питер мен Гордон сияқты музыканттармен жұмыс істеді. Ньюэлл ең алдымен Вест-Энд мюзиклдерінің студиялық жазбаларымен танымал болды. Оның әндерін Джуди Гарланд, Фрэнк Синатра, Селин Дион және Арета Франклин де орындаған.
Norman Newell (25 January 1919 – 1 December 2004) was an English record producer, who was mainly active in the 1950s and 1960s. He was also the co writer of many notable songs. As an A&R manager for EMI, he worked with musicians such as Shirley Bassey, Dalida, Claude François, Vera Lynn, Russ Conway, Bette Midler, Judy Garland, Petula Clark, Jake Thackray, Malcolm Roberts, Bobby Crush and Peter and Gordon. Newell was particularly known for his recorded productions of West End musicals. His songs have been covered by Judy Garland, Frank Sinatra, Celine Dion and Aretha Franklin.
Музыкалық продюсер
Ньюэлл 1949 жылы EMI-дің Columbia лейбліне штаттық продюсер ретінде қосылды және лейблдің ең табысты жылдарында оның басшысы болды. ("Нини Оливьеро мен Риз Ортолани жазған") және Бассидің "Бұл менің өмірім" ("La vita", Антонио Амурри мен Бруно Канфора жазған). Соңғысына қатысты Басси: "Норман менің өзімнен де жақсы біледі" деді. "Мұндей Морнинг Агейн" ("Le Lundi au Soleil", Клод Франсуа) және 1973 жылы Басси үшін хит болған "Never, Never, Never" ("Grande grande grande"). Композитор Филипп Гринмен бірге ол 1963 жылғы Ұлыбританияның "Евровидение" ән байқауына қатысқан "Say Wonderful Things" әнін жазды, оны Ронни Кэрролл орындады. Кейін әнді АҚШ-та Патти Пейдж орындады. Ол 1961 жылы Петула Кларк үшін Ұлыбританияда бірінші орынға, ал Энн Шелтон үшін топ-10 қатарына енген "Sailor" әнінің ағылшын тіліндегі мәтінін жазды. 1964 жылы Ньюэлл Питер мен Гордонның Ұлыбританияда бірінші орын алған "A World Without Love" әнін продюсерлік етті, ол сондай-ақ АҚШ және басқа бірнеше елдерде де хит болды. Риз Ортоланидің музыкасына Ньюэлл мәтін жазған "The Yellow Rolls Royce" (1964) фильмінен алынған "Forget Domani" әні "Алтын глобус" сыйлығын үздік ән номинациясында жеңіп алды. Ньюэлл Нана Мускури үшін "Афинаның ақ розасы" әніне ағылшын тілінде мәтін жазды, сондай-ақ Вики Леандростың 1972 жылғы "Евровидение" ән байқауының жеңімпазы "Après toi" ("Come What May") әніне де мәтін жазды. "Come What May" 1972 жылы Ұлыбритания мен Ирландия Республикасының сингл тізімінде 2-орынға жетті. Соңғы жылдары Ньюэлл Пьетро Масканидің "Cavalleria rusticana" операсынан "Intermezzo" әніне мәтін жазды. "Pray For Love" деп аталған әнді Винс Хилл орындады. Ұлыбританиядағы музыка индустриясындағы көптеген байланыстары EMI-ге Лондондағы американдық шоулардың альбомдарын жазу құқықтарын алуға көмектесті.
Newell joined EMI's Columbia label as a staff producer in 1949, and was head of the label for its most successful years. (composed by Nini Oliviero and Riz Ortolani) and Bassey's "This Is My Life" ("La vita", written by Antonio Amurri and Bruno Canfora). Commenting on the latter, Bassey said that "Norman knows more about me than I do." "Monday Morning Again" ("Le Lundi au Soleil", by Claude François) and "Never, Never, Never" ("Grande grande grande"), which was a hit for Bassey in 1973. With the composer Philip Green, he co wrote the United Kingdom's 1963 Eurovision Song Contest entry, "Say Wonderful Things", recorded by Ronnie Carroll. The song was later recorded in the United States by Patti Page. He wrote the English lyrics to the German song "Sailor", a number one UK hit for Petula Clark and a top ten hit for Anne Shelton in 1961. In 1964, Newell produced Peter and Gordon's number one UK hit "A World Without Love", which also topped the charts in the United States and several other countries. The song "Forget Domani", from the film The Yellow Rolls Royce (1964), with lyrics by Newell to music by Riz Ortolani, won a Golden Globe Award for Best Original Song. Newell wrote English language lyrics to "The White Rose of Athens" for Nana Mouskouri, and Vicky Leandros's 1972 Eurovision Song Contest winning entry, "Après toi" ("Come What May"). "Come What May" reached No.2 on the UK and Republic of Ireland singles charts in 1972. In his later years, Newell penned lyrics to Pietro Mascagni's "Intermezzo" from Cavalleria rusticana. The song, entitled "Pray For Love", was recorded by Vince Hill. His numerous contacts in the music publishing industry in the United Kingdom assisted EMI in securing the rights for British recordings of cast albums for many American shows opening in London.
Кейінгі мансап
Ньюэлл 1980-жылдары продюсер ретінде жұмысын жалғастырды, оның ішінде Ширли Бэссидің Лондон симфониялық оркестрімен жазылған, алтын дискіні алған "I Am What I Am" альбомында жұмыс істеді. Ол сонымен қатар 1983 жылы Хулио Иглесиас орындаған "Hey" әнінің ағылшын тіліндегі мәтінін жазды, ол платиналық дискіні алған "Julio" альбомына енді. First Night Records үшін ол Вест-Энд мюзиклдерінің бірнеше актерлік құрам жазбаларын шығарды: "Seven Brides For Seven Brothers – Original London Cast" (1986), "Annie Get Your Gun – 1986 London Cast" (Сюзи Кватро мен Эрик Флинн ойнаған), "Kiss Me, Kate – 1987 Royal Shakespeare Company Cast" (Пол Джонс, Никола МакАулиф және Фиона Хендли ойнаған) және "South Pacific – 1988 London Cast" (Жемма Крейвен және Эмиль Белкорт ойнаған). Джордж Мартин Ньюэлл туралы: "Ол әрқашан Стивен Сондхайм болғысы келді" деді, бірақ "оның басты күші үлкен шоу-бизнес жұлдыздарын басқару қабілетінде болды" деп атап өтті. Ньюэлл 1990 жылы зейнетке шықты. Дегенмен, ол ән мәтіндерін жазуын тоқтатпады, ал оның соңғы жұмыстары Лес Ридпен бірлесіп жасалған туындылары болды.
Newell continued working as a producer into the 1980s, including on Shirley Bassey's Gold selling album I Am What I Am, recorded with the London Symphony Orchestra. He also wrote the English lyrics for the 1983 Julio Iglesias recording of "Hey", which featured in the Platinum selling album Julio. He also produced several cast recordings of West End musicals for First Night Records: Seven Brides For Seven Brothers – Original London Cast (1986), Annie Get Your Gun – 1986 London Cast (starring Suzi Quatro and Eric Flynn), Kiss Me, Kate – 1987 Royal Shakespeare Company Cast (starring Paul Jones, Nichola McAuliffe and Fiona Hendley), and South Pacific – 1988 London Cast (starring Gemma Craven and Emile Belcourt). George Martin said of Newell that he "always wanted to be a Stephen Sondheim," but noted that "his main strength came from his ability to handle big showbiz entertainers." Newell retired in 1990. However, he continued to write lyrics, and his final works were with Les Reed.
Жеке өмір және өлім
Ньюэлл, гомосексуалды болған, Батыс Сассекс округының Растингтон қаласында тұрған. Бірнеше қанағаттандырмайтын инсульттан кейін, ол жергілікті күтім үйіне ауыстырылды. Ол 2004 жылдың 1 желтоқсанында 85 жасында қайтыс болды.
Newell, who was gay, lived in Rustington, West Sussex. After a series of debilitating strokes, he was moved to a local nursing home. He died on 1 December 2004, aged 85.