Соңғы өмір ғаламда

Кіріспе

2003 жылғы тайлық фильм

«Соңғы өмір ғаламда» (เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล) – 2003 жылғы тайлық романтикалық қылмыстық фильм, режиссері Пен-Эк Ратанаруанг. Фильмнің ерекшелігі – үш тілде түсірілуі; екі басты кейіпкер сөздік қорына қарай тай, жапон және ағылшын тілдеріне ауысып отырады. Фильмде жапон актері Таданобу Асано және Синитта Бунясак түскен.

Сюжет

Кенжі Бангкоктағы Жапония қорының жалғыз кітапханашысы. Кітаптар үйілген пәтерде өмір сүру, өзін-өзі өлтіруге тырысқанда, оны айналасындағы адамдар үнемі үзіп тұрады. Кенжіге ең үлкен кедергі - Якуза немесе жапондық бандит ағасы Юкио. Юкио жұмыс берушінің қызына жыныстық қатынас жасағандықтан, оның қаһарынан құтылу үшін Жапониядан қашып кетті. Юкионың досы Такаши егер бұл оның қызы болса, ол тонауға өлтіреді деп айтады, бірақ Кенджидің ағасы бұл ескертуді күледі. Юкио клубқа жиі барады, онда ол үй иесінің қоян құлақтары бар Нид есімді жергілікті қыздың көңілінен шығады. Нидтің әпкесі Ной өзінің жігіті Джонмен бірге ұйықтағаны үшін ағасына қатты ашуланады. Бір күні кітапханада Кенджи мектеп оқушысының киімін киіп, Нидті аңдып қалады. Көп ұзамай ол ағасының ойыншықты аюдың ішіне жасырып қойғанын біледі. Ол өзін атып өлтіруге дайын болған кезде, Юкионы, әрине, Юкионың жұмыс берушісі жалдаған Такаши өлтіреді. (Кенджи Нидті алғаш кездестірген кітапхана сахнасында Такаши Миикедің "Ичи - Қылмыскер" фильміне арналған плакат айқын көрінеді. Таданобу Асано да осы фильмнің жұлдызы болды.) Такаши Кенджиді көреді, ол өлімге аз қалғанда үмітпен көрінеді, бірақ Кенджи кенеттен атқылап өлтіреді. Көп ұзамай Кенджи көпірден секіріп түсерде, Noi мен Nid машинамен өтіп бара жатқанда, олар айтысып кетеді. Ной Нидті машинадан лақтырып жіберіп, кейін қайта қарайды. Кенджидің көпірдің жақтауларында отырғанынан алаңдаған Нидті басқа көлік соқтығысып, қайтыс болады. Кенжі мен Ной екеуі де бауырларын жоғалтқаннан кейін, дос болып қалады. Интроспективті Кенжи экстравертті Нойден өзімен бірге тұруға бола ма деп сұрайды, өйткені ол екі өлікпен бірге пәтерінде уақыт өткізуге дайын емес. Ной келіседі және қыңыр жапондық адамды өзінің жағажайдағы үйіне шақырады. Кенжі үйді тазарта бастағанда, Ной өзінің мансабын жалғастыру үшін Жапонияға кетуге дайындалады. Фильмге сюрреалистік элементтер еніп жатыр; Ной үйдің сиқырлы түрде өзін-өзі тазартатынын көреді, ал Кенжи Нойдің азғырушы әпкесіне айналуын бақылайды. Кейбір жағынан қарама-қарсы, кей жағынан айнадағы суреттерге ұқсас жұптар жартылай романтикалық қарым-қатынас жасайды. Осы арада, қатыгез және жыныстық қатынасқа түскен бұрынғы жігіті Джон, Ной оны тастап кетуге болады деп ойлағандықтан ашуланып, телефон соғып бастайды. Сонымен қатар, үш якудза Такасиге не болғанын анықтау үшін жіберіледі. Соңғы сегменттерде Кенжи Нойды әуежайға апарады, содан кейін оған қосылуға шешім қабылдайды. Ол үйіне барып, заттарын жинап, кітаптар үймегін құлатып тастайды. Ол ваннада жатқанда, алдымен Джон, содан кейін якудзалар келеді. Джон өлтіріледі, ал Кенджи терезеден қашып кетеді. Содан кейін фильм екі сахнаның арасында алға-артқа ауысады: бірі - Кенджи белгісіз қылмыс жасағаны үшін тұтқындалған, ал екіншісі - ол Жапониядағы Ноймен қайта қосылған. Бұл екі көріністің арасындағы қарым-қатынас немесе каноникалық фильмде нақты көрсетілмеген, әсіресе қайта қосылу көрінісі қиялданған ба, жоқ па. Фильмде Нойдің үйінде тұратын жасырын гекконың бейнелері, сондай-ақ Кенджидің өзінің түрінің соңғы мүшесі екенін білетін серуендейтін жәндік туралы балалар кітабы "Соңғы шегіртке" көрсетіледі. Шығармадағы кекірек өзіне қысым жасаған басқа кекіректермен бірге болғанда да, жалғыз болудан артық екенін түсінеді.

Kenji is a lonely librarian in the Japan Foundation in Bangkok. Living in an apartment full of precise stacks of books, his half hearted attempts to kill himself are continually interrupted by the people around him. Kenji's most notable obstacle is his self absorbed brother, Yukio, a yakuza, or Japanese gangster. Yukio fled from Japan to escape the wrath of his employer, with whose daughter he had had sex. Yukio's friend Takashi suggests that if it were his daughter, he would have the despoiler killed, but Kenji's brother laughs this warning off. Yukio frequents a club where he can enjoy the attention of a bunny eared hostess, a local girl named Nid. Nid's sister, Noi, is furious at her sibling for having slept with her boyfriend, Jon. One day in the library, Kenji spies on Nid, clad in a school girl's uniform. Soon after, he discovers that his brother has hidden a pistol inside a teddy bear. He is about to shoot himself when Yukio is slain by Takashi, who was apparently hired by Yukio's employer. (During the library scene where Kenji first encounters Nid, a hanging poster for the Takashi Miike film Ichi the Killer is clearly featured. Tadanobu Asano was also the star of that film.) Takashi sees Kenji, who appears hopeful at his impending death, but suddenly Kenji shoots and kills the assassin. Not long after that, Kenji is about to jump off a bridge when Noi and Nid, driving past, have an argument. Noi throws Nid out of the car, then reconsiders. Nid, distracted by Kenji sitting on the railing of the bridge, is struck by another car and dies. Kenji and Noi, both having lost a sibling, form a tentative friendship. The introspective Kenji asks the extroverted Noi if he can stay with her, unwilling to spend time with the two corpses in his apartment. Noi agrees, and invites the fussy Japanese man into her disastrously unkempt beachside home. As Kenji begins cleaning, Noi prepares to leave for Japan to further her career. Surreal elements creep into the film; Noi sees the house magically cleaning itself, while Kenji watches Noi transform into her temptress sister. The couple, in some ways polar opposites and in some ways mirror images, form a semi romantic relationship. Meanwhile, the abusive and promiscuous ex boyfriend Jon begins calling, angry that Noi thinks she can leave him. Three yakuza are also dispatched to find out what has happened to Takashi. In the final segments, Kenji drives Noi to the airport, then decides he will join her. He returns to his apartment to gather his things and purposely knocks over a stack of books. While he is in the bathroom, first Jon, then the yakuza arrive. Jon is slain, and Kenji apparently escapes out the window. The movie then cuts back and forth between two scenes: one, in which Kenji has been arrested for some unspecified crime, and another in which he is re united with Noi in Japan. The relationship between or canonicity of these two scenes is not made clear by the movie particularly whether the reuniting scene is imagined or not. Throughout the movie, images of the furtive gecko who lives in Noi's house, as well as The Last Lizard are shown, Kenji's children's book about a reptile who wakes up to discover he is the final member of his species. The fictional lizard realizes that even being with his enemies, the other lizards who picked on him, was preferable to being alone.

Марапаттар

"Адамның соңғы өмірі" Таиландта екі рет – Таиланд Ұлттық кино қауымдастығының сыйлығы және FIPRESCI сыйлығымен (Бангкок халықаралық кинофестивалінде) марапатталды. Кенжи рөлі үшін Таданобу Асано 2003 жылғы Венеция кинофестивалінде "Upstream" жүлдесімен – "Үздік актер" аталымын жеңіп алды. Фильм Fant Asia Film Festival кинофестивалінде AQCC сыйлығы мен қазылар алқасының жүлдесін алды. Сондай-ақ, ол 2003 жылы "Оскар" сыйлығының "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясына Таиландтың ресми өтінімі ретінде таңдалды. Таиланд дивасы Дхарини Дивари орындаған "Гравитация" фильміне жазылған саундтрек хитке айналды.